farmers have participated and over

farmers have participated and over 40,000 improvements Moving forward
have been made. The WIND programme was expanded
to 13 more provinces at the end of 2008. Participatory work-improvement programmes, such
as the WIND and the WISE, are new approaches for
Likewise, the WISE programme was received positively. providing practical services to farmers and workers in
Within one and half months of its introduction, a total SMEs. The participating farmers and workers generate
of 216 improvement examples were developed by 32 many low-cost improvement ideas that are easy to
participating enterprises in five provinces. Anecdotal apply because they rely on available materials. Both the
evidence from a participating mining company in Thai WIND and the WISE were integrated into the first
Nguyen province indicates that the OSH improvements National OSH Programme of Viet Nam (2006–2010)
made raised labour productivity by some 21 per cent. and are being used to reach more workplaces through
Table 12 provides a summary of the WISE experience. the government, workers and employers networks.

Table 12: Summary of performance of companies in the WISE programme

Province Number of Number of Number of improvements
participating companies improvements registered completed (after 1.5 months)

Bac Kan 6 26 105

Thanh Hoa 6 60 60

Lang Son 6 16 23

Hai Duong 8 36 18

Thai Nguyen 6 12 10

Total 32 150 216

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรมีส่วนร่วมและการปรับปรุงกว่า 40,000 ก้าวไปข้างหน้า
ได้รับการทำ โปรแกรมลมขยาย
13 จังหวัดมากขึ้น ณ สิ้นปี 2008 โปรแกรมการทำงานการพัฒนาแบบมีส่วนร่วมเช่น
เป็นลมและฉลาดที่มีวิธีการใหม่สำหรับ
เช่นเดียวกันโปรแกรมที่ชาญฉลาดที่ได้รับในเชิงบวก การให้บริการที่เป็นประโยชน์ให้กับเกษตรกรและคนงานใน
ภายในหนึ่งเดือนครึ่งของการแนะนำ, SMEs รวม เกษตรกรและคนงานที่เข้าร่วมโครงการสร้าง
จาก 216 ตัวอย่างการปรับปรุงได้รับการพัฒนาโดย 32 หลายความคิดปรับปรุงต้นทุนต่ำที่ง่ายต่อการเข้าร่วมองค์กร
ในห้าจังหวัด ประวัติใช้เพราะพวกเขาพึ่งพาวัสดุที่มีอยู่ ทั้งสอง
หลักฐานที่ได้จากการทำเหมืองแร่ของ บริษัท ที่เข้าร่วมในลมไทยฉลาดที่ถูกรวมเข้าเป็นครั้งแรกที่จังหวัด
เหงียนแสดงให้เห็นว่าการปรับปรุงโปรแกรม osh osh แห่งชาติของเวียดนาม (2006-2010)
ทำขึ้นผลิตภาพแรงงานโดยบางส่วนร้อยละ 21 และมีการใช้ในการเข้าถึงสถานที่ทำงานมากขึ้นผ่าน
12 ตารางให้บทสรุปของประสบการณ์ที่ชาญฉลาด รัฐบาลคนงานและเครือข่ายนายจ้าง

ตาราง 12: สรุปผลการดำเนินงานของ บริษัท ในโปรแกรมฉลาด

จำนวนจังหวัดจำนวนจำนวนของการปรับปรุง
การมีส่วนร่วมในการปรับปรุง บริษัท จดทะเบียนเสร็จ (หลังจากที่ 1.5 เดือน)

บัคกาฬ 6 26 105

Thanh Hoa 6 60 60

lang ลูกชาย 6 16 23

hai Duong 8 36 18

ไทยเหงียน 6 12 10

รวม 32 150 216 begin_of_the_skype_highlighting 32 150 216 FREE  end_of_the_skype_highlighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรได้มีส่วนร่วม และมุ่งปรับปรุงมากกว่า 40000
ทำ มีขยายโครงการลม
ถึง 13 จังหวัดมากที่สุดของปี 2008 ทำงานแบบมีส่วนร่วมปรับปรุงโปรแกรม เช่น
เป็นลมและ WISE มีแนวทางใหม่สำหรับ
ทำนองเดียวกัน โครงการฉลาดรับบวก บริการปฏิบัติให้เกษตรกรและคนงานใน
หนึ่ง และครึ่งเดือนแนะนำ SMEs รวม เกษตรกรที่เข้าร่วมและคนสร้าง
ของปรับปรุง 216 ตัวอย่างได้รับการพัฒนา โดย 32 หลายความคิดปรับปรุงโลว์คอสต์ที่ง่าย
วิสาหกิจเข้าร่วมใน 5 จังหวัด Anecdotal ใช้เนื่องจากพวกเขาพึ่งพาวัสดุพร้อมใช้งาน ทั้งนี้
หลักฐานจากบริษัททำเหมืองทั้งในไทยและการ WISE ถูกรวมเข้าในครั้งแรก
เหงียนจังหวัดระบุว่า ออที่ออชปรับปรุงชาติชโปรแกรมของเวียดนาม (2006–2010)
ทำยกผลิตโดยบาง 21 ร้อย และใช้ถึงดังมากผ่าน
12 ตารางแสดงสรุปประสบการณ์ฉลาด รัฐบาล เครือข่ายแรงงานและนายจ้าง

12 ตาราง: สรุปการดำเนินงานของบริษัทในการ WISE โปรแกรมจังหวัดหมายเลขของหมายเลขของจำนวนปรับปรุง


เข้าร่วมบริษัทลงทะเบียนการปรับปรุงเสร็จ (1.5 เดือน)

บัคกาฬ 6 26 105

ธานห์โฮ 6 60 60

แลงซัน 6 16 23

เหงียน

ไทย Hai Duong 8 36 18 6 12 10

รวม 32 150 216 begin_of_the_skype_highlighting 32 150 216 FREE  end_of_the_skype_highlighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรได้มีส่วนร่วมและการปรับปรุงมากกว่า 40 , 000 ก้าวไปข้างหน้า
ได้มีการทำขึ้น โปรแกรมลมพัดขยายตัวมากขึ้น
ถึง 13 จังหวัดในช่วงปลายปี 2008 โปรแกรมทำงาน - การปรับปรุงอย่างมีส่วนร่วมเช่น
เป็นลมและที่ฉลาดมีวิธีการใหม่สำหรับ
ในทำนองเดียวกันโปรแกรมมีปัญญาที่ได้รับในเชิงบวกและการให้บริการกับคนงานและเกษตรกรใน
ภายใน หนึ่งเดือนครึ่งและในการแนะนำของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs รวม. คนงานและเกษตรกรเข้าร่วมโครงการสร้าง
ของ 216 ตัวอย่างการปรับปรุงพัฒนาขึ้นโดยความคิดการพัฒนา 32 จำนวนมากต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่าที่ได้ง่ายในการ
บริษัทเข้าร่วมในห้าจังหวัด ใช้วิทยาศาตร์เพราะพวกเขาต้องอาศัยวัสดุจัดให้บริการ
ทั้งสองหลักฐานจากที่เข้าร่วมการทำเหมืองแร่ของบริษัทในประเทศไทยและลมที่มีปัญญาเป็นแบบอินทิเกรตเข้าไปในครั้งแรก
เรียกเก็บค่าเล่าเรียนจังหวัดระบุว่าที่ osh osh โปรแกรมการปรับปรุงแห่งชาติของเวียดนาม( 2006 - 2010 )
ทำให้ขึ้นมาใช้แรงงานในการเพิ่มผลผลิตโดยบางส่วนร้อยละ 21 และมีการใช้ในการเข้าถึงมากขึ้นผลักดันผ่าน
โต๊ะ 12 ให้ข้อมูลสรุปของที่ฉลาดประสบการณ์โดยที่รัฐบาล,เครือข่ายนายจ้างและแรงงาน.

โต๊ะ 12 :สรุปผลการดำเนินงานของบริษัทในโปรแกรมที่มีปัญญา

จังหวัดจำนวนของหมายเลขของจำนวนของการปรับปรุง
เข้าร่วมบริษัทจดทะเบียนการปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์(หลังจาก 1.5 เดือน)

ฆ่าเชื้อแบคทีเรียกาฬ 626105

Thanh Hoa 66060

หลังบุตรชาย 6 , 1623

เสาไห้ ภาคเหนือ 83618

ไทยเรียกเก็บค่าเล่าเรียน 6 , 1210

รวม 32150216