Further to my previous email, this

Further to my previous email, this is to confirm Chris’ instructions below, apologies for my earlier error. Could we please complete the September accounts and functions exactly as in previous months.

As you know Khun Ae and her staff perform all accounting and administrative functions, including government tax filings for ASA (Thailand) Ltd, internally. I believe that Khun Kae and Khun Ae working together can achieve the same for Spearpoint (Thailand) Ltd.

Therefore please accept this as our 3-month notice of termination of Spearpoint (THialand) Ltd’s existing agreement with ACTL, with effect from 30th September 2014, final services being rendered on 31st December 2014. Please continue to invoice us for services as agreed during that period.

I would like to retain ACTL’s services for legal advice and audit services commencing 1st January 2015, and would be grateful if you would send me a proposal & draft agreement to that effect.

I am very grateful indeed for the services, advice and assistance that you have given to Chris, and look forward to working with you in a slightly different but equally importance capacity in the future.

I would be most appreciative if you would offer Khun Ae every assistance during the important handover period commencing 1st October 2014 through to 31st December 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ นี้คือการยืนยันของ Chris คำแนะนำด้านล่าง ขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดของฉันก่อนหน้านี้ สามารถเราโปรดกรอกบัญชีกันยายนและหน้าที่เหมือนในเดือนก่อนหน้าได้

คุณรู้ว่าคุณ Ae และชอบทำหน้าที่บัญชี และธุรการทั้งหมด รวมถึงรัฐบาลภาษียื่นเอกสารแจ้ง ASA (ประเทศไทย) จำกัด ภายในได้ ผมเชื่อว่า แกคุณและคุณ Ae ทำงานร่วมกันสามารถบรรลุเหมือนกันสำหรับ Spearpoint (ประเทศไทย) จำกัด

ดังนั้น กรุณายอมรับนี้เป็นของเรา 3 เดือนแจ้งเลิกจ้าง Spearpoint (THialand) จำกัดที่มีอยู่ข้อตกลงกับ ACTL มีผลตั้งแต่ 30 2014 กันยายน บริการสุดท้ายที่จะแสดงในวันที่ 31 2557 ธันวาคม กรุณาดำเนินการแจ้งหนี้เราบริการตามที่ตกลงกันในระหว่างรอบระยะเวลาที่

ฉันอยากรักษาของ ACTL บริการกฎหมายแนะนำและตรวจสอบบริการ 1 2015 มกราคมนั้น และจะขอบคุณถ้าคุณจะส่งข้อเสนอ&ร่างตกลงกับผลที่

ผมขอบคุณมากจริง ๆ สำหรับบริการ คำแนะนำ และความช่วยเหลือที่คุณมีให้กับ Chris และหวังว่าจะทำงานกับคุณในที่ต่างกันเล็กน้อยแต่กำลังสำคัญเท่า ๆ กันในอนาคต

ฉันจะสุด appreciative ถ้าคุณจะให้คุณ Ae ทุกความช่วยเหลือในช่วงเวลาสำคัญถึงการส่งมอบจะ 1 2014 ตุลาคมผ่านไป 31 2557 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมอีเมลของฉันก่อนหน้านี้คือการยืนยันของคริสคำแนะนำด้านล่าง ขอโทษสำหรับความผิดพลาดก่อนหน้านี้ของฉัน เรากรุณากรอกวันที่บัญชีและหน้าที่เหมือนในเดือนที่แล้ว

อย่างที่คุณรู้ คุณเอ และเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานบัญชีและธุรการทั้งหมดรวมทั้งรัฐบาลภาษียื่นเอกสาร สำหรับอาสา ( ประเทศไทย ) จำกัด ภายในผมเชื่อว่า คุณเก๋ และคุณเอ ทำงานร่วมกันสามารถบรรลุผลเดียวกัน spearpoint ( ประเทศไทย ) จำกัด

เพราะฉะนั้นโปรดรับนี่ไว้เป็นของเรา 3 เดือนแจ้งการสิ้นสุดของ spearpoint ( Thialand ) จำกัดที่มีอยู่ในข้อตกลงกับ actl ที่มีผลจาก 30 กันยายน 2014 บริการสุดท้ายถูกให้วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 โปรดไปที่ใบแจ้งหนี้เราให้บริการตามที่ตกลงในช่วงระยะเวลานั้น

อยากเก็บบริการ actl สำหรับคำแนะนำทางกฎหมายและการบริการการตรวจสอบเริ่ม 1 มกราคม 2015 และจะขอบคุณถ้าคุณจะส่งข้อเสนอ&ร่างข้อตกลงที่มีผลบังคับใช้

ขอบคุณจริงๆ สำหรับคำแนะนำและความช่วยเหลือต่างๆ ที่คุณมีให้กับคริส และมองไปข้างหน้าเพื่อทำงาน กับคุณในที่แตกต่างกันเล็กน้อย แต่ความจุเท่ากันที่สำคัญในอนาคต

ผมจะยินดีเป็นอย่างยิ่งถ้าคุณจะเสนอคุณเอทุกความช่วยเหลือในช่วงสำคัญช่วงเริ่ม 1 ตุลาคม 2014 ส่งมอบผ่านวันที่ 31 ธันวาคม 2014 .