The Welfare Reform Tracking Study,

The Welfare Reform Tracking Study, which was carried out by Edinburgh Napier University on behalf of the Scottish government, also highlighted criticism of how the details of reforms were communicated to recipients of benefits.
Some disabled people who took part in the study said they felt they had to present themselves in a "negative light and focus on their limitations" when claiming.
'Damaging effect'
Other participants spoke of stress, anxiety and depression brought on by assessments, and a fear of further changes.
Mr Neil accused the UK government's "austerity agenda and benefit cuts" of having a "damaging effect" on people in Scotland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดิการปฏิรูปติดตามศึกษา ซึ่งถูกดำเนินการ โดยมหาวิทยาลัยเอดินบะระเปียแทนรัฐบาลสกอตแลนด์ ยังเน้นวิจารณ์ว่ารายละเอียดของการปฏิรูปได้สื่อสารกับผู้รับประโยชน์บางคนพิการที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการศึกษากล่าวว่า พวกเขารู้สึกว่า พวกเขาจะนำเสนอตัวเองในการ "ลบแสงและความจำกัดของพวกเขา" เมื่อว่า'ทำลายผล'อื่น ๆ พูดร่วมของความเครียด ความวิตกกังวล และภาวะซึมเศร้าที่มาบน โดยประเมิน และความกลัวการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมนายนีลถูกกล่าวหาว่ารัฐบาล UK "เข้มงวดระเบียบวาระการประชุมและผลประโยชน์ตัด" มี "ผลความเสียหาย" กับคนในสก็อตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดิการการปฏิรูปการติดตามการศึกษาซึ่งได้ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัย Edinburgh Napier ในนามของรัฐบาลสก็อตยังเน้นการวิจารณ์ของวิธีการรายละเอียดของการปฏิรูปการสื่อสารกับผู้รับผลประโยชน์.
บางคนพิการที่เข้ามามีส่วนร่วมในการศึกษากล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าพวกเขา จะต้องนำเสนอตัวเองใน "แง่ลบและมุ่งเน้นไปที่ข้อ จำกัด ของพวกเขา" เมื่ออ้างว่า.
'สร้างความเสียหายผล'
ผู้เข้าร่วมอื่น ๆ พูดถึงความเครียดความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าที่เกิดจากการประเมินผลและความกลัวของการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม.
นายนีลถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลของสหราชอาณาจักร " วาระการประชุมที่เข้มงวดและการตัดผลประโยชน์ "ของการมี" ผลเสียหาย "ที่คนในสกอตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดตามการปฏิรูปสวัสดิการการศึกษา ซึ่งดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยเอดินบะระเนเปียร์ในนามของรัฐบาลสก็อตแลนด์ยังเน้นการวิจารณ์ว่า รายละเอียดของการปฏิรูปคือ สื่อสารให้ผู้รับผลประโยชน์
มีคนพิการที่เอาส่วนหนึ่งในการศึกษากล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าพวกเขามีที่จะนำเสนอตัวเองในไฟลบและมุ่งเน้น ข้อ จำกัด ของพวกเขา " เมื่อค้า
.' '
ผลสร้างความเสียหายอื่นร่วมพูดถึงความเครียดความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้านำโดยการประเมิน และกลัวการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม .
นายนีล กล่าวหารัฐบาลอังกฤษ " วาระงานและประโยชน์ของการมี " ตัด " ผลสร้างความเสียหาย " คน
ในสกอตแลนด์