Dear Agnes,Sankyu has came back to

Dear Agnes,

Sankyu has came back to our auditor on the amount due from MNA as of Feb 2016, the difference is as follow:

In our book record we have:


There is a difference between our book by US$ 574.27, pls confirm and provide the following:


1. The instruction from you to make payment to Sankyu of US$ 681.27 is correct?
Based on supplier statement, the amount we should pay is only US$ 642.00, pls confirm

Please assist to arrange payment for Sankyu ASAP ,
Below PI# : 11/ 12


2. Pls look into PI 000020 and PI 000024 as posted in Mar 2015 (last year), as it didn’t appear in Sankyu’s statement of account.

We shall wait for your confirmation before making the payment to Sankyu for the above long outstanding invoices, thanks.

Aside to Mani,

Pls follow up when you are making payment to Sankyu before end of May 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอกเนสรักบริษัทซังกิวมีมาให้เราตรวจสอบยอดเงินที่ครบกำหนดจาก MNA ณ 2559 ก.พ. ความแตกต่างเป็นดังนี้:ในสมุดบันทึกของเรา ที่เรามี:มีความแตกต่างระหว่างหนังสือของเราโดยสหรัฐอเมริกา $ 574.27 กรุณายืนยัน และให้ต่อไปนี้:1. คำสั่งจากคุณการชำระเงินกับบริษัทซังกิวของสหรัฐอเมริกา $ 681.27 ถูกต้องหรือไม่จากการรายงานของผู้จำหน่าย ควรจ่ายเป็นเฉพาะสหรัฐอเมริกา $ 642.00 กรุณายืนยันกรุณาช่วยจัดเตรียมการชำระบริษัทซังกิวโดยเร็ว ด้านล่าง PI #: 11 / 12 2. กรุณาดู PI 000020 และ 000024 PI เป็นโพสต์ใน 2558 มี.ค. (ปีสุดท้าย), ไม่ปรากฏในบัญชีของบริษัทซังกิวเราจะรอการยืนยันก่อนทำการชำระเงินกับบริษัทซังกิวสำหรับหนี้ค้างชำระนานข้าง ขอบคุณกันเพื่อมณีกรุณาทำตามค่าเมื่อคุณทำการชำระเงินกับบริษัทซังกิวก่อนสิ้นสุดพฤษภาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแอกเนสSankyu ได้กลับไปที่ผู้สอบบัญชีของเราในลูกหนี้ MNA ณ กุมภาพันธ์ 2016 มาแตกต่างกันดังนี้ในสมุดบันทึกของเราเราได้: มีความแตกต่างระหว่างหนังสือของเราเป็นโดยสหรัฐ $ 574.27 กรุณายืนยันและให้ ต่อไปนี้: 1 ? การเรียนการสอนจากคุณชำระเงินให้กับ Sankyu สหรัฐ $ 681.27 ถูกต้องขึ้นอยู่กับคำสั่งซัพพลายเออร์จำนวนเงินที่เราควรจะจ่ายเป็นเพียง US $ 642.00 กรุณายืนยันกรุณาให้ความช่วยเหลือในการจัดให้มีการชำระเงินสำหรับ Sankyu เร็วที่สุดด้านล่าง PI #: 11/12 2. กรุณาดูเป็น PI 000020 และ 000024 PI โพสต์มีนาคม 2015 (ปีที่แล้ว) ในขณะที่มันไม่ปรากฏในงบ Sankyu ของบัญชี. เราจะรอการยืนยันของคุณก่อนที่จะทำการชำระเงินเพื่อ Sankyu ข้างต้นใบแจ้งหนี้ค้างนาน ขอบคุณ. กันไปมณีกรุณาติดตามเมื่อคุณได้รับการชำระเงินเพื่อ Sankyu ก่อนสิ้นพฤษภาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแอกเนสsankyu ได้กลับมาตรวจสอบของเราบนยอด เนืองจากผู้หญิงเป็นกุมภาพันธ์ 2016 , ความแตกต่างดังนี้ในหนังสือบันทึกของเราเรา :มีความแตกต่างระหว่างหนังสือของเรา โดยเรา $ 574.27 กรุณายืนยันและให้ต่อไปนี้ :1 . เรื่องจากคุณในการชำระเงินเพื่อ sankyu US $ 681.27 ถูกต้องหรือไม่ตามแถลงการณ์ของซัพพลายเออร์ ยอดเงินที่เราต้องจ่ายเป็น US $ 642.00 กรุณายืนยันกรุณาช่วยจัดเงิน sankyu ด่วนที่สุดพี : 11 / 12 # ด้านล่าง2 . กรุณาดูในปี่ปี่และ 000020 000024 เป็นโพสต์ใน มี.ค. 2015 ( ปีล่าสุด ) , มันไม่ได้ปรากฏใน sankyu ของงบบัญชีเราต้องรอยืนยันก่อนการโอนเงินให้ sankyu สำหรับด้านบนใบแจ้งหนี้คงค้างนาน ขอบคุณไป มานีกรุณาติดตาม เมื่อคุณมีการจ่ายเงินเพื่อ sankyu ก่อนสิ้นเดือนพฤษภาคม 2016 .