PurchasingCertainly, materials and

Purchasing
Certainly, materials and money must be available as
specified in the project time schedule, which requires
making a schedule for local and foreign purchases.
It is important to have established routines for
purchase, delivery and registration of inventory so that
responsibilities are clear. Lack of materials, because of
poor planning of purchasing, is a common cause of
delays. Actually, Laos possesses just a few kind of
construction materials. Only wood, sand, gravel, bricks,
some cement and steel are available locally. In the
country there are only one steel factory and one cement
factory. These both factories are now expected to be
developed production capacities. However, it is not
satisfactory for construction through out the country.
Even though, most of materials such as bricks or steel
have low physical mechanical properties, manufactured
woods have wrong sizes, but so far no standardisation of
such materials made. Therefore, most construction
materials are imported from abroad such as Thailand,
Vietnam, China, Singapore, etc. It seems there is only
quantitative control. Actually, most of materials for
structure rarely come with satisfactory quality when
comparing with the international standards like
requirement quoted in ASTM. In this situation, structural
engineers have to apply some additional safety factors for
compensation when designing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดซื้อแน่นอน วัสดุและเงินที่จะเป็นระบุในโครงการเวลากำหนดการ ซึ่งต้องทำตารางเวลาสำหรับการซื้อในประเทศ และต่างประเทศสิ่งสำคัญคือต้องสร้างคำสั่งสำหรับซื้อ จัดส่งและลงทะเบียนสินค้าคงคลังเพื่อให้ความรับผิดชอบอย่างชัดเจน ขาดเนื่องจากการผลิตไม่วางแผนการจัดซื้อ เป็นสาเหตุของความล่าช้า จริง ลาวมีกี่ชนิดวัสดุก่อสร้าง เฉพาะไม้ ทราย กรวด อิฐปูนซีเมนต์และเหล็กบางอย่างมีในท้องถิ่น ในประเทศมีอยู่เพียงหนึ่งโรงงานเหล็กและปูนซีเมนต์หนึ่งโรงงานผลิต โรงงานเหล่านี้ทั้งนี้คาดว่าจะผลิตพัฒนา อย่างไรก็ตาม ไม่พอสำหรับการก่อสร้างทางออกประเทศแม้ว่า ส่วนใหญ่ของวัสดุเช่นอิฐ หรือเหล็กมีต่ำสุดคุณสมบัติทางกายภาพทางกล ผลิตป่ามีขนาดไม่ถูกต้อง แต่จนไม่มีมาตรฐานของวัสดุดังกล่าวทำ ดังนั้น ส่วนใหญ่ก่อสร้างวัสดุนำเข้าจากต่างประเทศเช่นประเทศไทยเวียดนาม จีน สิงคโปร์ เป็นต้น ดูเหมือนว่า มีเท่านั้นการควบคุมเชิงปริมาณ จริง ที่สุดของการโครงสร้างไม่ค่อยมีคุณภาพเป็นที่พอใจเมื่อเปรียบเทียบกับมาตรฐานสากลเช่นความต้องการเสนอราคาใน ASTM ในสถานการณ์นี้ โครงสร้างวิศวกรต้องใช้ปัจจัยบางด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับค่าตอบแทนในการออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซื้อแน่นอนวัสดุและเงินจะต้องใช้ได้ในฐานะที่ระบุไว้ในตารางเวลาของโครงการซึ่งจะต้องมีการทำตารางเวลาสำหรับการซื้อสินค้าในประเทศและต่างประเทศ. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีการจัดตั้งการปฏิบัติสำหรับการสั่งซื้อการจัดส่งและการลงทะเบียนของสินค้าคงคลังเพื่อให้ความรับผิดชอบมีความชัดเจน ขาดอุปกรณ์การเพราะการวางแผนที่ดีของการจัดซื้อเป็นสาเหตุของความล่าช้า ที่จริงลาวมีเพียงไม่กี่ชนิดของวัสดุก่อสร้าง เฉพาะไม้, ทราย, กรวดอิฐซีเมนต์และเหล็กที่มีอยู่ในท้องถิ่น ในประเทศที่มีเพียงหนึ่งในโรงงานเหล็กและปูนซีเมนต์หนึ่งในโรงงาน โรงงานทั้งสองเหล่านี้คาดว่าขณะนี้ที่จะได้รับการพัฒนาขีดความสามารถในการผลิต แต่มันไม่ได้เป็นที่น่าพอใจสำหรับการก่อสร้างทั่วประเทศ. ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของวัสดุเช่นอิฐหรือเหล็กมีสมบัติเชิงกลต่ำทางกายภาพผลิตป่ามีขนาดที่ไม่ถูกต้องแต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีมาตรฐานของวัสดุดังกล่าวทำให้ ดังนั้นส่วนใหญ่ก่อสร้างวัสดุที่นำเข้าจากต่างประเทศเช่นไทย, เวียดนาม, จีน, สิงคโปร์, ฯลฯ ดูเหมือนจะมีเพียงการควบคุมปริมาณ ที่จริงส่วนใหญ่ของวัสดุสำหรับโครงสร้างไม่ค่อยมาพร้อมกับคุณภาพที่น่าพอใจเมื่อเปรียบเทียบกับมาตรฐานสากลเช่นความต้องการยกมาในมาตรฐานASTM ในสถานการณ์เช่นนี้โครงสร้างวิศวกรต้องใช้บางส่วนปัจจัยด้านความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นสำหรับการชดเชยเมื่อออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื้อ
แน่นอน วัสดุ และเงินที่ต้องใช้เป็น
ที่ระบุไว้ในโครงการตารางเวลา ซึ่งต้องให้เวลาในการซื้อ

ท้องถิ่นและต่างประเทศ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีขึ้นตามปกติสำหรับ
ซื้อ การจัดส่ง และการลงทะเบียนของสินค้าคงคลัง ดังนั้น
ความรับผิดชอบที่ชัดเจน ขาดของวัสดุ เพราะการวางแผนไม่ดีซื้อ

เป็นสาเหตุของความล่าช้าจริงๆ แล้ว ลาว มีเพียงไม่กี่ชนิดของ
วัสดุก่อสร้าง ไม้เดียว ทราย กรวด อิฐ ซีเมนต์และเหล็ก
บางอย่างที่มีอยู่ในท้องถิ่น ในประเทศมีเพียงหนึ่ง
เหล็กโรงงานและโรงงานปูนซีเมนต์

เหล่านี้ ทั้งโรงงาน ตอนนี้คาดว่าจะ
พัฒนาความสามารถในการผลิต . อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่
เป็นที่พอใจสำหรับการก่อสร้างทั่วประเทศ .
ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของวัสดุ เช่น อิฐ หรือเหล็ก
ต่ำทางกายภาพ คุณสมบัติทางกลที่ผลิต
ป่าได้ขนาดผิด แต่เพื่อให้ห่างไกลไม่มีให้ได้มาตรฐานของ
เช่นวัสดุทำ ดังนั้นส่วนใหญ่ก่อสร้าง
เป็นวัสดุนำเข้าจากต่างประเทศ เช่น ประเทศไทย ,
เวียดนาม จีน สิงคโปร์ ฯลฯ ดูเหมือนว่ามีเพียง
ควบคุมปริมาณ ที่จริงส่วนใหญ่ของวัสดุสำหรับ
โครงสร้างไม่ค่อยมาด้วยคุณภาพที่น่าพอใจ เมื่อเทียบกับมาตรฐานสากล เช่น

ต้องการอ้างอิงในมาตรฐาน ASTM . ในสถานการณ์นี้ , วิศวกรโครงสร้าง
ต้องใช้ปัจจัยบางอย่างเพิ่มเติมเพื่อความปลอดภัย
ชดเชยเมื่อออกแบบ