NARATHIWAT -- An employee of an irr

NARATHIWAT -- An employee of an irrigation project was shot dead while on his way to work in Muang district on Thursday morning, police said.

Pol Capt Nathnin Anupaboonyawat, an investigator of Muang district, said Pongsak Yodla-iad, 41, was shot about 7.40am while travelling on a motorcycle along Ban Thamniap - Ban Bangpo road in tambon Lamphu.

He was followed by two men on another motorcycle. The pillion rider opened fire at Pongsak, hitting him once in the back of his head, killing him instantly. The attackers fled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นราธิวาส - พนักงานของโครงการชลประทานถูกยิงตายในขณะที่ในทางของเขาไปทำงานในอำเภอเมืองในเช้าวันพฤหัสบดี ตำรวจกล่าวว่าPol Capt Nathnin Anupaboonyawat พนักงานสืบสวนอ.เมือง กล่าวว่า ศักดิ์เอียด Yodla, 41 ถ่ายประมาณ 7.00 40 น.น.ขณะเดินทางรถจักรยานยนต์พร้อมบ้าน Thamniap - บ้านบางโพถนนในตำบลบางลำภูเขาตามมา ด้วยชายสองคนบนรถจักรยานยนต์อีก ไรเดอร์ pillion เปิดไฟที่ศักดิ์ ตีเขาครั้งเดียวด้านหลังของศีรษะ ฆ่าเขาทันที หนีการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นราธิวาส - พนักงานของโครงการชลประทานถูกยิงตายในขณะที่ในทางของเขาในการทำงานในเขตอำเภอเมืองเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีตำรวจกล่าว.

Pol Capt Nathnin Anupaboonyawat นักสืบของอำเภอเมืองกล่าวว่าพงษ์ศักดิ์ Yodla-IAD, 41, ถูกยิงเกี่ยวกับ 07:40 ในขณะที่เดินทางบนรถมอเตอร์ไซค์พร้อมบ้าน Thamniap - การถ. บ้านบางปอตำบลลำพู

เขาตามมาด้วยชายสองคนบนรถมอเตอร์ไซค์อีก ซ้อนท้ายไรเดอร์เปิดไฟที่พงษ์ศักดิ์ตีเขาอีกครั้งในด้านหลังของศีรษะของเขาฆ่าเขาทันที ผู้บุกรุกหนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นราธิวาส -- พนักงานของโครงการชลประทาน ถูกยิงเสียชีวิตระหว่างเดินทางไปทำงานในเขตอำเภอเมือง ในเช้าวันพฤหัสบดีที่ตำรวจกล่าวนอกจากนี้น.อ. nathnin anupaboonyawat , นักสืบของอำเภอเมือง บอกว่า พงษ์ศักดิ์ yodla IAD , 41 , ถูกยิงประมาณ 7.40am ในขณะที่เดินทางในรถจักรยานยนต์ตามบ้านทำเนียบ - บ้านบางปอ ถนนในตำบลลำภู .เขาถูกตามโดยชายสองคนขี่มอเตอร์ไซค์อีก การมีชู้ไรเดอร์เปิดไฟที่พงษ์ศักดิ์ ตีเขาในด้านหลังของหัวของเขาจะฆ่าเขาทันที โจมตีหนี