This Agreement or Individual Agreem

This Agreement or Individual Agreements may be amended only by separately executing an amendment agreement through prior consultations between the Client and INTAGE concerning the relevant contents of the amendment. However, if the contents of the amendment are minor, such an amendment may be made through consultations between the Client and INTAGE by specifying the contents and reasons, etc., thereof in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้หรือข้อตกลงแต่ละบุคคลอาจถูกแก้ไข โดยแยกดำเนินการข้อตกลงแก้ไขผ่านการปรึกษาหารือล่วงหน้าระหว่างไคลเอนต์และ INTAGE เท่านั้นเกี่ยวกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องของการแก้ไข อย่างไรก็ตาม ถ้าเนื้อหาของการแก้ไขเพิ่มเติมเล็กน้อย การแก้ไขอาจทำ โดยปรึกษาหารือระหว่างไคลเอนต์และ INTAGE โดยระบุเนื้อหา และเหตุผล ฯลฯ ดังกล่าวในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงหรือสัญญาบุคคลนี้อาจมีการแก้ไขโดยแยกการดำเนินการข้อตกลงการแก้ไขผ่านการปรึกษาหา​​รือก่อนระหว่างลูกค้าและ Intage เกี่ยวกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องของการแก้ไขเท่านั้น แต่ถ้าเนื้อหาของการแก้ไขที่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการแก้ไขอาจจะทำผ่านการปรึกษาหา​​รือระหว่างลูกค้าและ Intage โดยการระบุเนื้อหาและเหตุผลอื่น ๆ ดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร