This paper describes a computer stu

This paper describes a computer study of smoke
movement utilizing a mathematical model of a 20-
story building. The model was based on measured
air leakage characteristics of four tall office buildings.
The results indicate the relative influence of
a number of factors on smoke movement in buildings.
Stack action is the principal mechanism by which
smoke is transferred from a fire floor to other floors
above. With fire on a lower floor during cold weather,
smoke concentrations in elevators and stairwell
shafts and on upper floors reach critical levels in a
very short time. Smoke moves mainly vertically, in
elevator shafts and air ducts, and, to a lesser extent,
in stairwells. The vertical air movement, and
hence the rate of smoke movement, caused by wind
action alone is substantially less than that caused
by stack action. A large opening in the outsidewall
of a fire floor at a lower level results in a greater
rate of vertical smoke movement caused by stack
action. With wind action alone, it is expected that
a large opening in the windward wall of a fire floor
would also cause an increase in the rate of vertical
smoke movement.
If fire is present in a vertical shaft, the resulting
high temperature causes an upward movement of air
in the shaft and a downward movement in all other
shafts. This can result in a recirculation of air
through the heated shaft so that smoke will spread
throughout the building.
These calculations of smoke movement were
based on conditions of constant temperature throughout
the building. Flow of heated air frotn an actual
fire however, would cause a change in air flow rates
and pattern with time, and make the calculation of
smoke concentrations for this condition extremely
complex. It is expected that rates of smoke movement
for non-isothermal conditions are higher than
those for the assumed constant temperature condition.

The present study emphasizes the need for measures
to control smoke movement in order to provide
for the safety of occupants and minimize smoke damage
in the event of fire. Evaluation of various measures
involving either changes in building design or
the use of mechanical equipment can be facilitated
by computer studies as described in this paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะอธิบายการศึกษาคอมพิวเตอร์ของควัน
การเคลื่อนไหวการใช้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของ 20
อาคารชั้น รูปแบบขึ้นอยู่กับการวัด
ลักษณะรั่วไหลของอากาศในสี่ของอาคารสำนักงานสูง.
ผลการศึกษาพบมีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ของ
ปัจจัยหลายประการเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของควันในอาคาร.
กองการกระทำที่เป็นกลไกหลักที่
ควันจะถูกโอนจากพื้นไฟไปยังชั้นอื่น ๆ
เหนือ ด้วยไฟบนชั้นที่ลดลงในช่วงสภาพอากาศหนาวเย็น
ความเข้มข้นของควันในลิฟท์และบันได
เพลาและชั้นบนถึงระดับที่สำคัญใน
เวลาที่สั้นมาก สูบบุหรี่ส่วนใหญ่ย้ายในแนวตั้งใน
ปล่องลิฟต์และท่ออากาศและในระดับที่น้อยกว่า
ในบันได การหมุนเวียนของอากาศแนวตั้งและ
ด้วยเหตุนี้อัตราการเคลื่อนไหวของควันที่เกิดจากลม
กระทำเพียงอย่างเดียวอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าที่เกิด
จากการกระทำของสแต็ค เปิดขนาดใหญ่ใน outsidewall
ของพื้นไฟในระดับที่ต่ำกว่าผลมากขึ้นใน
อัตราของการเคลื่อนไหวในแนวตั้งควันที่เกิดจากการสแต็ค
การกระทำ ลมด้วยการกระทำเพียงอย่างเดียวเป็นที่คาดว่า
การเปิดขนาดใหญ่ในผนังชั้นลมไฟ
ก็จะก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอัตราการแนว
การเคลื่อนไหวควัน.
หากเกิดไฟไหม้อยู่ในเพลาแนวตั้งที่เกิด
อุณหภูมิสูงทำให้เกิดการเคลื่อนไหวขึ้น ของอากาศ
ในเพลาและการเคลื่อนไหวลดลงในอื่น ๆ
เพลา ซึ่งจะส่งผลในการหมุนเวียนของอากาศ
ผ่านเพลาอุ่นเพื่อให้ควันที่จะแพร่กระจายไป
ทั่วทั้งอาคาร.
การคำนวณเหล่านี้ของการเคลื่อนไหวที่ถูกควัน
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของอุณหภูมิคงที่ตลอดทั้ง
อาคาร การไหลของอากาศอุ่น frotn จริง
ไฟ แต่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของอัตราการไหลของอากาศ
และรูปแบบที่มีเวลาและทำให้การคำนวณ
ความเข้มข้นของควันสำหรับเงื่อนไขนี้มาก
ที่ซับซ้อน มันเป็นที่คาดว่าอัตราการเคลื่อนไหวของควัน
สำหรับเงื่อนไขที่ไม่ isothermal สูงกว่า
ผู้ที่สภาพอุณหภูมิคงที่สันนิษฐาน. การศึกษาครั้งนี้เน้นความจำเป็นที่จะต้องมีมาตรการในการควบคุมการเคลื่อนไหวของควันเพื่อที่จะให้เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารและลดความเสียหายควันใน เมื่อเกิดเพลิงไหม้ การประเมินผลของมาตรการต่าง ๆที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างใดอย่างหนึ่งในการสร้างการออกแบบหรือการใช้งานของอุปกรณ์เครื่องจักรกลที่สามารถอำนวยความสะดวกโดยการศึกษาคอมพิวเตอร์ที่อธิบายไว้ในบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้อธิบายคอมพิวเตอร์การศึกษาควัน
เคลื่อนไหวโดยใช้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของ 20 -
เรื่องอาคาร แบบจำลองตามวัด
การรั่วไหลของอากาศลักษณะของ 4 ตึกสำนักงานสูง .
พบอิทธิพลสัมพัทธ์
จำนวนของปัจจัยในการเคลื่อนไหว ควันบุหรี่ในอาคาร กองปฏิบัติการเป็นกลไกหลัก

ด้วยซึ่งควันจะถูกโอนจากไฟพื้นอื่น ๆพื้น
ข้างบน ไฟบนพื้นล่างในช่วงอากาศเย็น ควัน ความเข้มข้นของลิฟท์และบันได

เพลาและชั้นบนถึงระดับวิกฤตใน
สั้นมากเวลา ควันย้ายส่วนใหญ่เป็นแนวตั้งใน
เพลาลิฟต์และท่ออากาศและในระดับน้อยกว่า
ในบันได . การเคลื่อนไหวอากาศแนวตั้งและ
ดังนั้นอัตราการเคลื่อนที่ของควันเกิดจากลม
ปฏิบัติการคนเดียวเป็นอย่างมากน้อยกว่าที่เกิด
โดยกองปฏิบัติการ เปิดขนาดใหญ่ใน outsidewall
ของไฟพื้นในระดับต่ำกว่าผลในอัตรามากกว่า
แนวตั้งการเคลื่อนไหวที่เกิดจากควันสแต็ค
การกระทํา กับลม การกระทำเพียงอย่างเดียว โดยคาดว่า
การเปิดขนาดใหญ่ในกำแพงลมของไฟพื้น
ยังก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอัตราการเคลื่อนที่ของควันแนวตั้ง

ถ้าไฟเป็นปัจจุบันในเพลาแนวตั้ง ทำให้อุณหภูมิสูง ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวขึ้น

อากาศในเพลาและการเคลื่อนไหวลงในเพลา ๆ
. นี้สามารถทำให้เกิดการหมุนเวียนของอากาศ
ผ่านเพลาร้อนเพื่อให้ควันกระจายไปทั่วตึก
.
เหล่านี้การคำนวณการเคลื่อนที่ของควันถูก
ขึ้นอยู่กับสภาพอุณหภูมิคงที่ตลอด
อาคารการไหลของอากาศอุ่น frotn ไฟที่เกิดขึ้นจริง
อย่างไรก็ตาม จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอัตรา การไหลของอากาศ
และรูปแบบเวลา และให้คำนวณความเข้มข้นของควันสำหรับเงื่อนไขนี้มาก

ที่ซับซ้อน โดยคาดว่าอัตรา
เคลื่อนไหวควันไม่ใช่เงื่อนไขอุณหภูมิสูงกว่า
สำหรับถือว่าคงที่อุณหภูมิ ) .

การศึกษาปัจจุบันเน้นใช้มาตรการ
เพื่อควบคุมการเคลื่อนที่ของควันเพื่อให้
เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสาร และลด
ควันความเสียหายในกรณีของไฟ การประเมินผลมาตรการต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในการออกแบบอาคารด้วย

หรือใช้เครื่องจักรกล อุปกรณ์สามารถติดตั้ง
โดยคอมพิวเตอร์ศึกษาตามที่อธิบายไว้ในบทความนี้