comes in two forms: Sbeik Thom (big

comes in two forms: Sbeik Thom (big puppets that are actually panels depicting certain characters from the story) and Sbeik Toot (small articulated puppets). The black leather puppets are held in front of a light source, either in front or behind a screen, creating a shadow or silhouette effect. Sbeik Thom is the more uniquely Cambodian, more formal of the two types, restricting itself to stories from the Reamker. The performance is accompanied by a pin peat orchestra and narration, and the puppeteers are silent, moving the panels with dance-like movements. Sbeik Toot has a far lighter feel, presenting popular stories of heroes, adventures, love and battles, with or without orchestra and with the puppeteers often doing the narration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาในรูปแบบที่สอง: Sbeik ธม (ใหญ่หุ่นกระบอกที่จริงแผ่นแสดงอักขระบางอย่างจากเรื่อง) และ Sbeik Toot (เล็กพูดชัดแจ้งหุ่นกระบอก) หุ่นกระบอกหนังมีขึ้นหน้าแสง ด้านหน้า หรือด้าน หลังหน้า จอ การสร้างลักษณะพิเศษเงาหรือรูปเงาดำ Sbeik ธมเป็นมากขึ้นโดยเฉพาะกัมพูชา ทางขึ้นสองชนิด จำกัดตัวเองกับเรื่องราวจากเรียมเกร์ ประสิทธิภาพตามมา ด้วยขาพรุวงออร์เคสตราและคำบรรยาย และท่วงท่าเงียบ ย้ายติดตั้ง มีความเคลื่อนไหวเหมือนเต้นรำ Sbeik Toot มีความรู้สึกเบามาก นำเสนอเรื่องราวยอดวีรบุรุษ ผจญภัย ความรัก และการ ต่อสู้ มี หรือไม่ มีวงออเคสตร้า และ ด้วยท่วงท่าที่มักจะทำการบรรยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาในสองรูปแบบ: Sbeik ทม (หุ่นเชิดขนาดใหญ่ที่เป็นจริงการติดตั้งภาพวาดตัวละครบางอย่างจากเรื่องนี้) และ Sbeik ตุ๊ด (หุ่นก้องเล็ก) หุ่นหนังสีดำจะมีขึ้นในด้านหน้าของแหล่งกำเนิดแสงทั้งในด้านหน้าหรือด้านหลังหน้าจอ, การสร้างผลเงาหรือเงา Sbeik ธ มเป็นของกัมพูชามากขึ้นไม่ซ้ำกันอย่างเป็นทางการของทั้งสองประเภท จำกัด ตัวเองไปยังเรื่องราวจาก Reamker ผลการดำเนินงานจะมาพร้อมกับวงดนตรีพิณเปี๊ยะและคำบรรยายและกระบอกจะเงียบย้ายแผงกับการเคลื่อนไหวการเต้นเหมือน Sbeik ตุ๊ดมีความรู้สึกห่างไกลเบานำเสนอเรื่องราวที่เป็นที่นิยมของวีรบุรุษการผจญภัยความรักและการต่อสู้จะมีหรือไม่มีวงออเคสตราและกระบอกมักจะทำคำบรรยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาในสองรูปแบบ : sbeik ธอม ( หุ่นที่ใหญ่จริง ๆแผงภาพวาดตัวอักษรบางอย่างจากเรื่องราว ) และ sbeik ตุ๊ด ( เล็กก้องหุ่น ) หุ่นหนังสีดำจะจัดขึ้นในด้านหน้าของแสงทั้งในด้านหน้าหรือด้านหลังหน้าจอ , การสร้างเงาหรือเงา Effect sbeik ทมเป็นมากขึ้นโดยเฉพาะเขมร ขึ้นอย่างเป็นทางการของทั้งสองประเภทจำกัดตัวเองให้เรื่องราวจากโนฟอลโลว์ . การแสดงจะมาพร้อมกับขาพีทวงและบรรยาย และผู้แสดงจะเงียบไปติดตั้งกับเต้นเหมือนการเคลื่อนไหว sbeik ตุ๊ดมีขนาดเบา รู้สึก นำเสนอเรื่องราวที่เป็นที่นิยมของวีรบุรุษ การผจญภัย ความรัก และการต่อสู้ที่มีหรือไม่มีวงกับผู้แสดงมักจะทำในการเล่าเรื่อง