Can advise PAX SILVA has been furth

Can advise PAX SILVA has been further delayed and is now due to depart at 13:30 Hrs
tomorrow due to fatigue management issues with Port of Portland staff.

On this basis Pilot will now board your vessel at 14:00 Hrs tomorrow and expect you
will berth around 15:30 Hrs.

Due to this delay in berthing I have now requested quarantine survey on arrival at
15:30 Hrs, will confirm survey time this afternoon as soon as quarantine confirm
our booking request.

** Also please note below from duty Pilot due to bad weather expected tomorrow, please
ensure you comply with this request in order to avoid possible further delay in berthing**

QUOTE
I have requested the master of m.v.Alizay-2 to reduce his trim from 3.2m (Draft F-4.8m A8.0m)
to 2.5 so that the forward freeboard is reduced and the vessel can be manoeuvred safely and
efficiently in expected strong wind and swell tomorrow. Please advise the master that he should
have full sea going ballast to keep his vessel stable and manoeuvrable.
UNQUOTE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถแนะนำท่าน SILVA เพิ่มเติมล่าช้า และมีกำหนดออกเดินทางเวลา 13:30 น.พรุ่งนี้เนื่องจากปัญหาการจัดการความเหนื่อยล้ากับพอร์ตของพอร์ตแลนด์ตามนี้ นักบินจะตอนขึ้นเรือของคุณเวลา 14:00 น.วันพรุ่งนี้ และคาดหวังให้คุณจะสำหรับรอบ 15:30 น.เนื่องจากการหน่วงเวลาในกว่า ผมตอนนี้ขอสำรวจตรวจสอบที่15:30 น. ยืนยันการสำรวจเวลาบ่ายนี้ทันทีที่ตรวจสอบยืนยันการร้องขอการจองของเรา** กรุณาหมายเหตุด้านล่างจากภาษีที่นักบินเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายคาดพรุ่งนี้ กรุณาให้คุณปฏิบัติตามคำขอนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่เพิ่มเติมได้ในกว่า **ใบเสนอราคาขอโท m.v.Alizay-2 เพื่อลดตัดเขาจาก 3.2m ได้ (ร่าง F-4.8 m A8.0m)เป็น 2.5 เพื่อให้เวปบอร์ดไปข้างหน้าจะลดลง และเรือสามารถ manoeuvred ได้อย่างปลอดภัย และมีประสิทธิภาพในคาดว่าลมแรงและบวมวันพรุ่งนี้ กรุณาแจ้งแบบที่ เขาควรมีเต็มทะเลจะอับเฉาเพื่อให้เรือของเขามั่นคง และ manoeuvrableUNQUOTE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถให้คำแนะนำ PAX SILVA ได้รับล่าช้าออกไปอีกและตอนนี้เนื่องจากจะออกเวลา 13:30 นชั่วโมง
ในวันพรุ่งนี้เนื่องจากปัญหาการจัดการความเมื่อยล้ากับท่าเรือพอร์ตแลนด์พนักงาน. ในนักบินพื้นฐานนี้จะเรือของคุณที่ 14:00 นในวันพรุ่งนี้และคาดหวังว่าคุณจะ ท่าเทียบเรือรอบ 15.30 น. เนื่องจากความล่าช้าใน berthing ฉันได้รับการร้องขอในขณะนี้การสำรวจกักกันเมื่อมาถึงที่15.30 นจะยืนยันเวลาการสำรวจช่วงบ่ายวันนี้โดยเร็วที่สุดเท่ากักกันยืนยันการจองของเรา. ** นอกจากนี้โปรดทราบดังต่อไปนี้จากการปฏิบัติหน้าที่ นำร่องเนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้ายในวันพรุ่งนี้คาดว่าโปรดให้แน่ใจว่าคุณปฏิบัติตามคำขอนี้ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าออกไปอีกเป็นไปได้ใน berthing ** QUOTE ผมได้ขอต้นแบบของ mvAlizay-2 เพื่อลดการตัดของเขาจาก 3.2 (ร่าง F-A8 4.8 .0m) 2.5 เพื่อให้เวปบอร์ดไปข้างหน้าจะลดลงและเรือที่สามารถย้ายได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในลมแรงและคาดว่าจะขยายตัวในวันพรุ่งนี้ กรุณาแจ้งต้นแบบว่าเขาควรจะมีน้ำทะเลเต็มไปบัลลาสต์เพื่อให้เรือของเขามั่นคงและคล่องแคล่ว. ได้นำมาอ้าง