The plant Polygonum aviculare L. (P

The plant Polygonum aviculare L. (Polygonaceae) is an annual herbaceous plant which is known to be beneficial for treating gastroduodenal ulcer, hypertension, diarrhea, hemorrhage, and hemorrhoids. Ten phenolic compounds, including nine flavonoids (myricetin, quercetin, kaempferol, myricitrin, desmanthin-1, isoquercitrin, quercitrin, avicularin, juglanin), and gallic acid were used for simultaneous HPLC quantification and peroxynitrite-scavenging assay. Simultaneous quantification of these substances were performed on five extracts (EtOH-, MeOH-, 70% MeOH-, 30% MeOH-, and H2O extracts) as well as on the three fractions (Et2O-, EtOAc-, and BuOH fractions), under the condition of a Capcell Pak C18 column (5μm, 250mm×4.6mm i.d.) and a gradient elution of 0.05% trifluoroacetic acid (TFA) and MeOHCH3CN (60:40). Of the three fractions, the EtOAc fraction displayed the highest content of flavonoids (sum, 208.9mg/g) with the strongest peroxynitrite-scavenging activity (IC50, 2.68μg/mL). The activities of the eight compounds (myricitrin, isoquercitrin, avicularin, quercitrin, myricetin, desmanthin-1, quercetin, and kaempferol) were comparable to that of the positive control (l-penicillamine; IC50: 1.03μg/mL). These results suggest that folkloric medicinal uses of P. aviculare are mainly attributed to flavonoids, such as particularly highly contained myricetin, myricitrin, and desmanthin-1. © 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชลิตร aviculare Polygonum (Polygonaceae) เป็นไม้ล้มลุกประจำปีซึ่งเป็นที่รู้จักกันจะเป็นประโยชน์สำหรับการรักษาแผล gastroduodenal ความดันโลหิตสูงโรคท้องร่วงเลือดออกและโรคริดสีดวงทวาร สารประกอบฟีนอลสิบรวมทั้งเก้า flavonoids (myricetin, quercetin, kaempferol, myricitrin, desmanthin-1, isoquercitrin, quercitrin, avicularin, juglanin)และฝรั่งเศสกรดที่ใช้สำหรับปริมาณ hplc พร้อมกันและ peroxynitrite-ไล่ทดสอบ พร้อมกันปริมาณของสารเหล่านี้ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับสารสกัดจากห้า (เอทานอล, เมธานอล, เมธานอล 70%, 30% สารสกัดเมธานอลและ h2o) เช่นเดียวกับสามเศษส่วน (Et2O-เศษส่วน EtOAc และ buoh) ภายใต้เงื่อนไขของคอลัมน์ capcell ปาก c18 (5μm, 250mm × 4.6mm ประจำตัวประชาชน) และลาด elution 0.05% Trifluoroacetic กรด (TFA) และ meohch3cn (60:40) ของทั้งสามเศษส่วนเศษส่วน EtOAc แสดงเนื้อหาที่สูงสุดของ flavonoids (ผลรวม, 208.9mg / g) ด้วยกิจกรรม peroxynitrite-ไล่ที่แข็งแกร่ง (IC50, 2.68μg/ml) กิจกรรมของแปดสารประกอบ (myricitrin, isoquercitrin, avicularin, quercitrin,, myricetin desmanthin-1, quercetin,และ kaempferol) ถูกเปรียบเทียบกับที่ของการควบคุมบวก (l-penicillamine; IC50: 1.03μg/ml) ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าการใช้ยา folkloric ของพี aviculare จะมีการบันทึกส่วนใหญ่จะ flavonoids เช่น myricetin โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสูง myricitrin และ desmanthin-1 © 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงาน aviculare Polygonum L. (Polygonaceae) เป็นพืช herbaceous ประจำปีซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการรักษาเข้า ๆ gastroduodenal ความดันโลหิตสูง ท้องเสีย ตกเลือด และริดสีดวงทวาร สิบม่อฮ่อม รวมเก้า flavonoids (myricetin, quercetin, kaempferol, myricitrin, desmanthin 1, isoquercitrin, quercitrin, avicularin, juglanin), และใช้กรด gallic นับ HPLC พร้อมและ peroxynitrite scavenging assay นับพร้อมกันของสารเหล่านี้ถูกดำเนินการบนห้าแยก (EtOH- ทานอ 70% ทานอ 30% ทานอ- และสารสกัดจาก H2O) เช่นกันตามส่วนที่ 3 (Et2O- EtOAc- และ BuOH เศษส่วน), ภายใต้เงื่อนไขของคอลัมน์ C18 ปาก Capcell (5μm, 250 มม. × 4. ประชาชน 6 มม.) และ elution ไล่ระดับของกรด trifluoroacetic 0.05% (TFA) และ MeOHCH3CN (60:40) ของเศษส่วนสาม เศษ EtOAc แสดงเนื้อหาสูงสุดของ flavonoids (ผลรวม 208.9 mg/g) กับกิจกรรม peroxynitrite scavenging แข็งแกร่ง (IC50, 2.68μg / mL) กิจกรรมของสารประกอบแปด (myricitrin, isoquercitrin, avicularin, quercitrin, myricetin, desmanthin 1, quercetin และ kaempferol) เปรียบเทียบได้กับที่ควบคุมบวก (l penicillamine IC50: 1.03μg / mL) ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำให้ ใช้ยา folkloric ของ P. aviculare ส่วนใหญ่มาจาก flavonoids, myricetin มีอยู่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง myricitrin และ desmanthin-1 © 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงงานผลิต polygonum aviculare แอล( polygonaceae )ที่เป็นพืชที่มีลำต้นอ่อนประจำปีซึ่งเป็นที่รู้จักกันในการเป็นผลดีสำหรับปฏิบัติต่อแผล gastroduodenal โรคความดันโลหิตสูงโรคท้องร่วงตกเลือดและริดสีดวงทวาร สิบเก้ารวมถึงสารประกอบลาโวนอยด์ตัวเครื่อง Phenolic ( myricetin quercetin ธาตุเคมพ - เฟอะโรล myricitrin desmanthin 1 isoquercitrin quercitrin avicularin juglanin )และน้ำกรด gallic ได้ถูกนำมาใช้สำหรับสอบจึงจำเป็นต้องมีและ hplc peroxynitrite - scavenging พร้อมกัน พร้อมกันจึงจำเป็นต้องมีของสารเหล่านี้ก็ทำได้บนห้าสารสกัดจากสาหร่าย( etoh - , meoh - , 70% meoh - , 30% meoh - ,และ H 2 O สารสกัดจากสาหร่าย)และที่สามเพียงเศษเสี้ยววินาที(เอ็ด 2 o - , etoac - ,และ buoh เพียงเศษเสี้ยววินาที),ตาม สภาพ ของ capcell ปาก C 18 คอลัมน์( 5 μ m , 250 มม. x 4.6 มม. i.d.)และ elution การไล่ระดับซึ่งสีของ 0.05% trifluoroacetic กรด( tfa )และ meohch 3 CN ( 60 : 40 ) ในสามเพียงเศษเสี้ยววินาทีที่เศษ etoac ที่แสดงเนื้อหาที่สูงที่สุดของลาโวนอยด์(จำนวนเงิน 208.9 มมก.มก./)ด้วยกิจกรรม peroxynitrite - scavenging มากที่สุด( IC 50 มล. 2.68 กรัมไมโครกรัม/) กิจกรรมที่แปดสารประกอบที่( myricitrin isoquercitrin avicularin quercitrin myricetin desmanthin quercetin 1และธาตุเคมพ - เฟอะโรล)ได้ใกล้เคียงกับการควบคุมในเชิงบวกที่( L - penicillamine IC 50 1.03 มล.ไมโครกรัม/) ผลการทดสอบนี้ชี้ให้เห็นว่าใช้เป็นยาโชว์ของ aviculare p .มีผลสืบเนื่องจากการลาโวนอยด์เช่น myricetin โดยเฉพาะเป็นอย่างสูงที่อยู่ myricitrin desmanthin 1 และเป็นหลัก ©ปี 2013 .