Alyxia reinwardtii Blume is a brush

Alyxia reinwardtii Blume is a brush wood that widely found in Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines and
Vietnam. It is commonly known in Thai as “Cha-lood”. According to traditional Thai medicine, the flower
has been used for treating mental confusion and hallucination associated with high fever. Moreover, the
bark has been used for treatment of fainting, flatulence and fever. A. reinwardtii has been reported to
contain three classes of secondary metabolites, i.e., coumarin and its derivatives, trimeric-iridoid diglucoside
and iridolactone [1]. Coumarin has various pharmacological properties such as anti-nociceptive,
bronchodilator and anti-inflammatory properties [2]. Although, A. reinwardtii inner bark is widely used in
traditional Thai medicine but its pharmacognostic specification has not been established. Thin layer
chromatography (TLC) is the method conventionally used for qualitative investigation of the active
compounds in plant extracts because of the ease, simplicity and rapidity. TLC image analysis is a
computerised method that used to quantitate the pixel intensity of each compound band on TLC image,
transform to each chromatographic peak and calculate the peak area [3, 4]. ImageJ is a public domain Java
image processing open source software which can be used for TLC image analysis due to its easily
applicable [5]. This study aims to investigate the standardization parameters of A. reinwardtii inner bark in
Thailand with the special reference to coumarin marker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นชะลูดบลูเมเป็นไม้แปรงที่พบแพร่หลายในประเทศไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม มันเป็นรู้จักกันทั่วไปในไทยเป็น "ชะอำ-lood" ตามการแพทย์แผนไทย ดอกไม้ใช้สำหรับการรักษาทางจิตใจสับสนและภาพหลอนที่เกี่ยวข้องกับไข้สูง นอกจากนี้ การมีการใช้เปลือกที่ซึม ท้องอืด และไข้ มีรายงานว่า อ.ชะลูดประกอบด้วยคลาส 3 ของ metabolites รอง เช่น coumarin และของอนุพันธ์ diglucoside trimeric iridoidและ iridolactone [1] Coumarin มี pharmacological คุณสมบัติต่าง ๆ เช่นต่อต้าน nociceptivebronchodilator และต้านการอักเสบคุณสมบัติ [2] ถึงแม้ว่า A. ชะลูดเปลือกด้านในจะใช้ในไม่มีการสร้างแพทย์แผนไทยแต่ข้อมูลจำเพาะของ pharmacognostic บางชั้นchromatography (TLC) เป็นวิธีการที่ใช้สำหรับการตรวจสอบการใช้งานคุณภาพดีสารประกอบในพืชที่แยกง่าย เรียบง่าย และ rapidity วิเคราะห์ภาพ TLC คือการวิธีการระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้ความเข้มของพิกเซลของแต่ละวงผสมในรูป TLC, quantitateแปลงให้สูงสุดแต่ละ chromatographic และคำนวณพื้นที่สูง [3, 4] ImageJ คือ โดเมนสาธารณะ Javaซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับวิเคราะห์ภาพ TLC เนื่อง การประมวลผลภาพได้ใช้ได้ [5] การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบพารามิเตอร์มาตรฐานของ A. ชะลูดเปลือกด้านในประเทศไทย มีการอ้างอิงถึง coumarin เครื่องหมายพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alyxia reinwardtii Blume
เป็นไม้แปรงที่พบกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทยอินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์และเวียดนาม มันเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในภาษาไทยว่า "ชะอำ lood" ตามที่แพทย์แผนไทย,
ดอกไม้ได้รับการใช้สำหรับการรักษาความสับสนทางจิตและภาพหลอนที่เกี่ยวข้องกับไข้สูง นอกจากนี้เปลือกไม้ถูกนำมาใช้สำหรับการรักษาโรคลมท้องอืดและมีไข้
A. reinwardtii
ได้รับรายงานมีสามชั้นเรียนของสารทุติยภูมิคือcoumarin และอนุพันธ์ของ trimeric-iridoid diglucoside
และ iridolactone [1] coumarin มีคุณสมบัติทางเภสัชวิทยาต่างๆเช่นการป้องกันการเจ็บปวด,
bronchodilator และคุณสมบัติต้านการอักเสบ [2] แม้ว่าเอ reinwardtii
เปลือกถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการแพทย์แผนไทยแบบดั้งเดิมแต่สเปค pharmacognostic ที่ยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น ชั้นบางโค (TLC) เป็นวิธีการตามอัตภาพที่ใช้สำหรับการตรวจสอบคุณภาพของการใช้งานสารในสารสกัดจากพืชเพราะความสะดวกเรียบง่ายและรวดเร็ว การวิเคราะห์ภาพ TLC เป็นวิธีการที่ระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในการ quantitate พิกเซลความเข้มของแต่ละกลุ่มสารประกอบที่ภาพเอาใจใส่เปลี่ยนไปยังจุดสูงสุดโครมาแต่ละคนและคำนวณพื้นที่สูงสุด[3, 4] ImageJ เป็นโดเมนสาธารณะ Java การประมวลผลภาพซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สที่สามารถนำมาใช้ในการวิเคราะห์ภาพ TLC เนื่องจากการได้อย่างง่ายดายบังคับ[5] การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาพารามิเตอร์มาตรฐานของเอ reinwardtii เปลือกในประเทศไทยที่มีการอ้างอิงพิเศษเครื่องหมายcoumarin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

alyxia reinwardtii บลูมเป็นแปรงไม้ที่พบอย่างกว้างขวางในไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม
. มันเป็นที่รู้จักในไทยว่า " ชา lood " ตามการแพทย์แผนไทย , ดอกไม้
ได้ถูกใช้สำหรับการรักษาจิตใจสับสนกับภาพหลอนที่เกี่ยวข้องกับไข้ขึ้นสูง นอกจากนี้
เห่าถูกใช้รักษาอาการท้องอืด ท้องเฟ้อ และเป็นลม ไข้ขึ้น A .reinwardtii ได้รับรายงาน

มีสามชั้นเรียนของสารทุติยภูมิ เช่น คูมารินและอนุพันธ์ trimeric ริ ดอยดและ diglucoside
iridolactone [ 1 ] coumarin มีเภสัชวิทยาคุณสมบัติต่างๆ เช่น ป้องกันความเจ็บปวด
บร โชไดเลเตอร์และคุณสมบัติต้านการอักเสบ , [ 2 ] แม้ว่า อ. reinwardtii ใต้เปลือกที่ใช้กันอย่างแพร่หลายใน
ไทยผลของยา แต่ข้อมูลไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น layer chromatography ( TLC )
บางเป็นวิธีการโดยทั่วไปที่ใช้สำหรับการตรวจสอบคุณภาพของสารประกอบที่ใช้งานอยู่
สารสกัดพืชเพราะความสะดวก ความเรียบง่าย และความรวดเร็ว . มีภาพการวิเคราะห์เป็นวิธีที่ใช้กับคอมพิวเตอร์
พิกเซลเข้มประกอบแต่ละวงทีแอลซีภาพ
แปลงแต่ละ และ สูงสุด และคำนวณพื้นที่สูงสุด [ 3 , 4 ] ImageJ เป็นโดเมนสาธารณะชวา
การประมวลผลภาพซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่สามารถใช้สำหรับการวิเคราะห์ภาพ ( เนื่องจากใช้ง่าย
[ 5 ] การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาการปรับพารามิเตอร์ของอ. reinwardtii ภายในเห่า
ประเทศไทยกับการอ้างอิงเป็นพิเศษกับ coumarin เครื่องหมาย