Myanmar to Host 1st Japan-ASEAN Int

Myanmar to Host 1st Japan-ASEAN Integration Fund Caravan
NAY PYI TAW, 21 August 2015 - The 1st JAIF Caravan, jointly organized by Myanmar Ministry of Foreign Affairs and the Japan-ASEAN Integration Fund (JAIF) Management Team (JMT) of ASEAN Secretariat, will be held on 27-28 August 2015 at the Grand Amara Hotel, Nay Pyi Taw, Myanmar.

The JAIF Caravan will act as a platform to share achievements of JAIF-supported projects for best practice, boosting potential for multiplier effects and further support schemes for ASEAN Member States (AMS) under JAIF. The 1st Caravan specifically aims to explore and create working relationships between relevant Ministries and JAIF public sector partners via demonstration of the success and effectiveness of JAIF-supported projects; and diffuse knowledge of JAIF application, implementation and completion procedures and methodology among proponents and implementing agencies, to derive maximum possible benefits from JAIF-supported schemes and aid integration efforts of the ASEAN Community.

Myanmar's Deputy Foreign Minister, U Tin Oo Lwin; Myanmar's Permanent Secretary Ministry of Foreign Affairs, Aung Lynn; Ambassador of Japan to ASEAN, Koichi Aiboshi; Myanmar's Permanent Representative of Myanmar Mission to ASEAN, Min Lwin; and Deputy Secretary-General of ASEAN for ASEAN Economic Community, Dr. Lim Hong Hin are expected to attend the event with representatives from 22 ministries and media.

JAIF was officially established in March 2006 and is now in its tenth year. Since its establishment, several forms of funding support have been pledged, with contributions to date totaling over USD620M. As of August 2015, more than 130 projects have been completed. The AMS continue to recognize JAIF's contribution to strengthening ASEAN-Japan relations by undertaking various projects including: disaster management, counter-terrorism, economic integration, youth exchanges and others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าจัดคาราวานกองทุนรวมอาเซียนญี่ปุ่น 1นาย PYI TAW, 21 2015 สิงหาคม - คาราวาน JAIF 1 ร่วมจัดโดยพม่ากระทรวงต่างประเทศกองทุนรวมญี่ปุ่นอาเซียน (JAIF) บริหารทีม (JMT) ของเลขาธิการอาเซียน จะถูกจัดขึ้นบน 27-28 2015 สิงหาคมที่อมราแกรนด์ นาย Pyi Taw พม่าคาราวาน JAIF จะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มเพื่อแบ่งปันความสำเร็จของโครงการสนับสนุน JAIF สำหรับแนวทางปฏิบัติ ส่งเสริมศักยภาพสำหรับตัวคูณผลและเพิ่มเติมการสนับสนุนแผนงานสำหรับอาเซียนหนึ่งอเมริกา (AMS) ภายใต้ JAIF คาราวาน 1 มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจ และสร้างความสัมพันธ์ในการทำงานระหว่างทบวงกรมที่เกี่ยวข้องและ JAIF โดยเฉพาะคู่ค้าภาครัฐผ่านสาธิตความสำเร็จและประสิทธิผลของโครงการสนับสนุน JAIF และกระจายความรู้ JAIF ประยุกต์ ดำเนินการเสร็จสิ้นขั้นตอน และวิธี proponents และหน่วยงานที่นำไปใช้ การได้รับประโยชน์สูงสุดได้จากแผนงานสนับสนุน JAIF ช่วยรวมความพยายามของประชาคมอาเซียนรัฐมนตรีต่างประเทศของพม่ารอง U ทินดา Lwin พม่าปลัดกระทรวงต่างประเทศ อองซานลินน์ แอมบาสซาเดอร์ของประเทศญี่ปุ่นกับอาเซียน นากา Aiboshi ผู้แทนถาวรของพม่าของพม่าอาเซียน Min Lwin คณะ และรองเลขาธิการอาเซียนในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ดร. Lim Hong หินคาดว่าจะเข้าร่วมเหตุการณ์กับผู้แทนจากทบวงกรม 22 และสื่อJAIF แห่งก่อตั้งขึ้นในเดือน 2006 มีนาคม และในปีสิบ ตั้งแต่ก่อตั้ง หลายรูปแบบของเงินสนับสนุนมีการบริจาค กับผลงานรวมกว่า USD620M ถึง ณ 2015 สิงหาคม 130 กว่าโครงการได้เสร็จสมบูรณ์ AMS จะยังจดจำส่วนของ JAIF เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่นโดยดำเนินโครงการต่าง ๆ รวมถึง: การจัดการภัยพิบัติ ปราบปรามการก่อการร้าย รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ แลกเปลี่ยนเยาวชน และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเป็นเจ้าภาพ 1 ญี่ปุ่น ASEAN Integration กองทุนคาราวาน
NAY Pyi TAW, 21 สิงหาคม 2015 - 1 JAIF คาราวานจัดร่วมกันโดยพม่ากระทรวงการต่างประเทศและญี่ปุ่นอาเซียนกองทุนบูรณาการ (JAIF) ทีมผู้บริหาร (เจเอ็มที) ของสำนักเลขาธิการอาเซียน, จะจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27-28 สิงหาคม 2015 ที่แกรนด์โรงแรมอมรา, Nay Pyi Taw พม่า. คาราวาน JAIF จะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มที่จะแบ่งปันความสำเร็จของโครงการ JAIF สนับสนุนสำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุด, การส่งเสริมศักยภาพสำหรับผลคูณและแผนการสนับสนุนเพิ่มเติม สำหรับประเทศสมาชิกอาเซียน (AMS) ภายใต้การ JAIF คาราวานครั้งที่ 1 โดยเฉพาะมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจและสร้างสัมพันธ์ในการทำงานระหว่างกระทรวงที่เกี่ยวข้องและ JAIF พันธมิตรภาครัฐผ่านการสาธิตของความสำเร็จและประสิทธิภาพของโครงการ JAIF สนับสนุน; และความรู้กระจายของโปรแกรม JAIF ขั้นตอนการดำเนินงานและการเสร็จสิ้นและวิธีการในหมู่ผู้เสนอและหน่วยงานดำเนินการให้ได้มาซึ่งผลประโยชน์ที่เป็นไปได้สูงสุดจาก JAIF สนับสนุนรูปแบบบูรณาการและความพยายามช่วยเหลือของประชาคมอาเซียน. ของพม่ารองรัฐมนตรีต่างประเทศ, U Tin Oo Lwin; พม่าปลัดกระทรวงการต่างประเทศ, อองลินน์; เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นอาเซียนโค Aiboshi; พม่าแทนถาวรของภารกิจพม่าอาเซียน Min Lwin; และรองเลขาธิการอาเซียนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน, ดร. ลิมฮหินที่คาดว่าจะเข้าร่วมการแข่งขันกับตัวแทนจาก 22 กระทรวงและสื่อ. JAIF ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการมีนาคม 2006 และขณะนี้ในปีที่สิบของ นับตั้งแต่ก่อตั้งหลายรูปแบบของการสนับสนุนเงินทุนที่ได้รับการให้คำมั่นสัญญาที่มีผลงานถึงวันที่รวมกว่า USD620M เมื่อวันที่สิงหาคมปี 2015 กว่า 130 โครงการที่ได้รับการเสร็จ AMS ยังคงตระหนักถึงการมีส่วนร่วมของ JAIF ให้ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับประเทศญี่ปุ่นโดยการดำเนินโครงการต่าง ๆ รวมถึงการจัดการภัยพิบัติ, ต่อต้านการก่อการร้าย, รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ, การแลกเปลี่ยนเยาวชนและคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าเป็นเจ้าภาพ 1 ญี่ปุ่นอาเซียนรวมกองทุนคาราวาน
" ได้รับความสนใจ 21 สิงหาคม 2015 - 1 jaif คาราวาน , พม่าจัดโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น อาเซียน และการบูรณาการกองทุน ( jaif ) ทีมบริหาร ( jmt ) ของเลขาธิการอาเซียน จะจัดขึ้นในวันที่ 27-28 สิงหาคม 2015 ในแกรนด์ อมราโรงแรม , เนย์ ปยี

Taw ประเทศพม่าการ jaif คาราวานจะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มที่จะแบ่งปันความสำเร็จของ jaif สนับสนุนโครงการสำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุด , การส่งเสริมศักยภาพผลคูณและรูปแบบการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียน ( AMS ) ภายใต้ jaif .1 คาราวานโดยเฉพาะมีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกระทรวงที่เกี่ยวข้อง และ jaif ภาครัฐ คู่ค้าผ่านการสาธิตของความสำเร็จและประสิทธิผลของ jaif สนับสนุนโครงการ และความรู้ทั่วไปของการใช้ jaif , และเสร็จสิ้นขั้นตอนและวิธีการดำเนินงานของผู้เสนอและหน่วยงาน