I’m not sure whether this should be

I’m not sure whether this should be a concern or not, but I must highlight my worry.

In the long distant past we had to look at the security of storing within Thailand and we found that public warehouses were secure through Thai law giving clear ownership to the principle/title holder of the warehouse warrant/receipt. If not under the public warehouse scheme I do not know what security we would have in the event of any claim/ownership issues and whether or not it would be recognised through the Thai Courts/legal system

Can you please check.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่แน่ใจว่า นี้ควรเป็นกังวล หรือไม่ แต่ฉันต้องเน้นความกังวลของฉัน ในอดีตนานไกล เลยมองไปที่ความปลอดภัยของการจัดเก็บในประเทศไทย และเราพบว่า คลังสินค้าสาธารณะมีทางผ่านกฎหมายไทยให้ชัดเจนเป็นเจ้าของยึดหลัก/หัวข้อของหมาย/รับสินค้าจากคลังสินค้า ถ้า ไม่ได้ภายใต้แผนงานการคลังสาธารณะ ไม่รู้เราจะมีในกรณีเรียกร้อง/ความเป็นเจ้าของปัญหาใด ๆ และหรือไม่จะยังผ่านระบบศาลไทย/กฎหมายความปลอดภัย คุณสามารถกรุณาตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้ควรจะกังวลหรือไม่ แต่ผมต้องเน้นความกังวลของฉัน. ในอดีตอันไกลโพ้นระยะเวลาที่เราจะต้องมองไปที่การรักษาความปลอดภัยในการจัดเก็บในประเทศไทยและเราพบว่าคลังสินค้าสาธารณะปลอดภัยผ่านกฎหมายไทยให้ชัดเจน เจ้าของหลักการ / ชื่อผู้ถือใบสำคัญแสดงสิทธิคลังสินค้า / ใบเสร็จ ถ้าไม่ได้ภายใต้โครงการคลังสินค้าประชาชนผมไม่ทราบว่าสิ่งที่การรักษาความปลอดภัยเราจะมีในกรณีที่มีการเรียกร้อง / ปัญหาใด ๆ และเป็นเจ้าของหรือไม่ว่ามันจะได้รับการยอมรับผ่านศาลไทย / ระบบกฎหมายคุณสามารถโปรดตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่แน่ใจว่าควรกังวลหรือไม่ แต่ผมต้องเน้นความกังวลของฉัน

ในอดีตไกลยาวที่เราต้องดูความปลอดภัยของการจัดเก็บภายในคลังสินค้าสาธารณะในประเทศไทย และเราพบว่ามีความปลอดภัยผ่านกฎหมายไทยให้สิทธิชัดเจน หลักการ / เจ้าของชื่อของคลังสินค้ารับรอง / ใบเสร็จถ้าไม่ได้ภายใต้โครงการคลังสินค้าสาธารณะผมไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เราต้องการในเหตุการณ์ของการเรียกร้องใด ๆ / เจ้าของปัญหาและหรือไม่ก็จะได้รับการยอมรับผ่านระบบศาลไทยกฎหมาย /

คุณสามารถกรุณาตรวจสอบ