TAT introduces 'Thailand Travel Shi

TAT introduces 'Thailand Travel Shield' insurance
The tourism Authority of Thailand (TAT)is confident the "'Thailand Travel Shield"insurance package will draw the attention of foreign tourists,with at least 20,000 insurancee policies expected to be sold in the fist month.
The agency teamed up with four insurers ---Muang Thai insurance, Chao Phaya Insurance Siam city Insurance,and Krungthai Panich Insurance --- to offer the travel Insurance service for foreigners.
The package launched yesterday has a premium of 650 baht for a seven day stay in Thailand The Insurance includes 1 million baht of coverage including accidents,poor health,baggage loss or damage, emergency medical evacuation, repatriation and/or repatriation of mortal remains.
The first tourist to buy the package was from Hong Kong.
The TAT governor said the Insurance will help tourist confidence rebound and encourage foreigners that want to visit Thailand but cannot buy travel Insurance from overseas Insures because the country is under martial law. Some 57 countries have a travel advisory for visiting Thailand.
Juthaporn Rerngronasa, the TAT,s deputy governor for international marketing(Europe,Africa,the Middle East and the Americas), said the package has a low premium compared to those of foreign Insurers, which cost about 990 bath a policy.
Travelers and travel agents can buy Insurance on the wedsites of the four Insurance companies or at www.tourismthailand.org/thailandtravelshield.
Foreign arrivals dropped by 9.91% to 11.77 million in the fist half this year Hong Kong dipped by 39% to 168,019 visitors, with the US down 5.27%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ททท.แนะนำประกันภัย 'โล่เดินทางประเทศไทย'
ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) มีความมั่นใจ "' โล่ในไทย" ประกันภัยจะดึงความสนใจของนักท่องเที่ยวต่างประเทศ นโยบาย insurancee อย่างน้อย 20000 ที่คาดว่าจะขายในเดือนกำปั้น
หน่วยงาน teamed ขึ้นกับญี่ปุ่นสี่--เมืองไทยประกันภัย เจ้าพญาประกันสยามซิตี้ประกันภัยและกรุงไทยพาณิชย์ประกัน ภัย--การนำเสนอบริการประกันภัยสำหรับชาวต่างชาติเดินทาง
ชุดที่เปิดตัวเมื่อวานนี้มีพิเศษ 650 บาทสำหรับพักเจ็ดวันในประเทศไทยที่ประกันรวม 1 ล้านบาทรวมถึงอุบัติเหตุ สุขภาพ กระเป๋าเดินทางสูญหายหรือเสียหาย การอพยพฉุกเฉินทางการแพทย์ การส่งกลับ และ/หรือค่าของมนุษย์ยังคงครอบคลุม
ท่องเที่ยวครั้งแรกไปซื้อแพคเกจได้จาก Hong Kong.
ผู้ว่าการททท.กล่าวว่า การประกันจะช่วยให้ความเชื่อมั่นท่องเที่ยวฟื้นตัว และส่งเสริมให้ชาวต่างชาติที่ต้องการไปประเทศไทย แต่ไม่สามารถซื้อประกันการเดินทางจาก Insures ต่างประเทศเนื่องจากประเทศอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก ปรึกษาการเดินทางในประเทศไทยมีบางประเทศ 57
Juthaporn Rerngronasa ททท.s รองผู้ว่าการตลาดระหว่างประเทศ (ยุโรป แอฟริกา ตะวันออกกลาง และทวีปอเมริกา), กล่าวว่า แพคเกจมีเบี้ยประกันต่ำเมื่อเทียบกับของต่างประเทศญี่ปุ่น ที่ต้นทุนประมาณ 990 บาทเป็นนโยบาย
นักท่องเที่ยวและบริษัททัวร์สามารถซื้อประกันภัยบน wedsites ของบริษัทประกันภัยสี่ หรือ ที่ www.tourismthailand.org/ thailandtravelshield.
หลุดมาถึงต่างประเทศ ด้วย 9.91% 1177 ล้านกำปั้นครึ่งปีนี้ Hong Kong จุ่มลง 39% แก่ 168,019 กับสหรัฐอเมริกาลง 5.27%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ททท. เปิดตัว ' โล่ ' ท่องเที่ยวไทยประกัน
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) มีความมั่นใจ " โล่ " 'thailand แพคเกจประกันภัยการเดินทางที่จะดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวต่างชาติ อย่างน้อย 20 , 000 insurancee นโยบายคาดว่าจะขายในกำปั้นเดือน
หน่วยงานร่วมมือกับสี่ บริษัท ประกัน . . . เมืองไทยประกันภัย ประกันภัย เจ้าพระยาประกันภัย บริษัท สยาม ซิตี้กรุงไทยพานิชประกันภัย และ ประกันภัยการเดินทาง --- เพื่อให้บริการสำหรับชาวต่างชาติ
แพคเกจเปิดตัวเมื่อวาน มีพรีเมี่ยม 650 บาท สำหรับ 7 วัน อยู่เมืองไทยประกันภัยรวมถึง 1 ล้านบาท คุ้มครองทั้งอุบัติเหตุ สุขภาพไม่ดี กระเป๋าเดินทางสูญหายหรือความเสียหายการอพยพทางการแพทย์ฉุกเฉิน การส่งกลับ และ / หรือ เอื่อยเฉื่อย ซากศพของมนุษย์
สถานที่ท่องเที่ยวแรกที่ซื้อแพคเกจ จากฮ่องกง
ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่า ประกันจะช่วยสะท้อนความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว และส่งเสริมให้ชาวต่างชาติที่อยากมาเที่ยวเมืองไทย แต่สามารถซื้อประกันการเดินทางจากต่างประเทศ มั่นใจได้เพราะประเทศอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก มี 57 ประเทศได้เดินทางเพื่อเยี่ยมชมประเทศไทย .
จุฑา rerngronasa , การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยs รองผู้ว่าการด้านตลาดต่างประเทศ ( ยุโรป แอฟริกา ตะวันออกกลาง และอเมริกา ) , กล่าวว่าแพคเกจมีเบี้ยต่ำ เมื่อเปรียบเทียบกับของ บริษัท ประกันต่างประเทศ ซึ่งราคาประมาณ 990 บาท นโยบาย
คน และตัวแทนด้านการท่องเที่ยวสามารถซื้อประกันใน wedsites ของสี่ บริษัท ประกันภัย หรือ www.tourismthailand . org / thailandtravelshield .
9.91 นักท่องเที่ยวต่างประเทศลดลงร้อยละ 1177 ล้านบาทในครึ่งปีแรกนี้ ที่ฮ่องกง โดยจุ่ม 39 % 168019 ผู้เข้าชมกับเราลง 5.27 %