Federal officials are preparing to

Federal officials are preparing to enforce an 86-year-old ban on importing goods made by children or slaves under new provisions of a law signed by President Barack Obama.
“This law slams shut an unconscionable and archaic loophole that forced America to accept products made by children or slave labor,” said Sen. Ron Wyden, an Oregon Democrat who worked on the legislation.
The Tariff Act of 1930, which gave Customs and Border Protection the authority to seize shipments where forced labor was suspected and block further imports, was last used in 2000, and has been used only 39 times all together largely because of two words: “consumptive demand” — if there was not sufficient supply to meet domestic demand, imports were allowed regardless of how they were produced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ของรัฐกำลังเตรียมบังคับใช้ห้ามอายุ 86 ปีการนำเข้าสินค้าโดยเด็ก หรือทาสภายใต้บทบัญญัติใหม่ของกฎหมายการลงนาม โดยประธานาธิบดี Barack Obama"กฎหมายนี้ slams ปิดช่องโหว่การ unconscionable และโบราณที่บังคับอเมริกาจะยอมรับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้น โดยเด็กหรือแรงงานทาส กล่าวว่า เสน Wyden รอน ประชาธิปัตย์โอเรกอนที่ทำงานเกี่ยวกับกฎหมายพระราชบัญญัติพิกัดอัตราภาษีของ 1930 ซึ่งทำให้ศุลกากรและป้องกันชายแดนผู้มีอำนาจจะยึดจัดส่งที่ถูกสงสัยว่าเป็นแรงงานบังคับ และปิดกั้นการนำเข้า ใช้ล่าสุดใน 2000 และมีการใช้เฉพาะครั้งที่ 39 รวมกันเนื่องจากสองคำ: "consumptive อุปสงค์" — หากมีไม่พอความต้องการภายในประเทศ นำเข้าได้รับอนุญาตโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่พวกเขาได้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกำลังเตรียมความพร้อมในการบังคับใช้การห้าม 86 ปีในการนำเข้าสินค้าที่ทำโดยเด็กหรือทาสภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการลงนามโดยประธานาธิบดีบารักโอบา.
"นี่ติเตียนกฎหมายปิดหนีเหลือเกินและเก่าที่บังคับให้อเมริกาที่จะยอมรับผลิตภัณฑ์ที่ทำ โดยเด็กหรือแรงงานทาส "กล่าวว่า ส.ว. รอน Wyden, โอเรกอนประชาธิปัตย์ที่ทำงานเกี่ยวกับการออกกฎหมาย.
โครงสร้างค่าไฟฟ้าพระราชบัญญัติของปี 1930 ซึ่งทำให้ศุลกากรและป้องกันชายแดนมีอำนาจที่จะยึดการจัดส่งที่ถูกบังคับใช้แรงงานถูกสงสัยและป้องกันการนำเข้าต่อไปคือ ใช้ครั้งสุดท้ายในปี 2000 และได้รับการใช้งานได้เพียง 39 ครั้งด้วยกันส่วนใหญ่เพราะสองคำ: "ความต้องการบริโภค" - ถ้ามีไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการภายในประเทศนำเข้าที่ได้รับอนุญาตโดยไม่คำนึงถึงวิธีที่พวกเขามีการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางกำลังบังคับ 86 ปี ห้ามนำเข้าสินค้าที่ทำโดยเด็กหรือทาส ภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายที่ลงนามโดยประธานาธิบดีบารัค โอบามา" กฎหมายนี้กระแทกปิดที่ไม่เหมาะสมและโบ. ช่องโหว่ที่บังคับอเมริกายอมรับผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยเด็กหรือแรงงานทาส กล่าวว่า ส.ว. รอน ไวเดน , ออริกอนเดโมแครตที่ทำงานในการออกกฎหมายภาษีกฎหมาย 2473 ซึ่งให้ศุลกากรและป้องกันชายแดนอำนาจที่จะยึดการจัดส่งที่บังคับแรงงาน ถูกสงสัยและปิดกั้นการนำเข้าเพิ่มเติม ล่าสุดใช้ในปี 2000 และมีการใช้เพียง 39 ครั้งด้วยกันส่วนใหญ่เพราะสองคำ : " การเรียกร้อง " - หากมีไม่เพียงพอในการจัดหาเพื่อตอบสนองอุปสงค์ นำเข้าได้รับอนุญาตไม่ว่าที่พวกเขาผลิต