Inflation was down for the first ti

Inflation was down for the first time in ten months in June, by a small amount, thanks to price control measures by the
National Council for Peace and Order (NCPO), the Ministry of Commerce reported on Tuesday.
Ampawan Pichalai, adviser to the ministry, said the consumer price index stood at 107.79 at the end of June, down 0.10% on
the May index.
She said the small drop resulted from the NCPO freezing cooking gas and diesel prices and asking businesses to maintain
the prices of their products for six months.
In June inflation ran at 2.35% year-on-year and in the first half of this year it stood at 2.23%, a rate considered as stimulating
economic growth.
The Ministry of Commerce expects inflation of 2.50% in the third quarter and 2.56% in the fourth quarter of this year, and to
average out at 2.4% throughout this year, moving between 2.00-2.80%.
Its survey of the retail prices of 450 products in June found 175 with higher prices. Prices were unchanged for 191 product
items and 84 items were cheaper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อที่ลงครั้งแรกในเดือนมิถุนายน เดือนสิบ โดยน้อย ขอขอบคุณมาตรการควบคุมราคาโดย
สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO), กระทรวงพาณิชย์รายงานในวันอังคาร
Ampawan พิชาลัย ปรึกษาการกระทรวง กล่าวว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคอยู่ที่ 107.79 เมื่อสิ้นสุดเดือนมิถุนายน ลง 0.10% บน
อาจจัดทำดัชนีได้
เธอบอกว่า หยาดจะเป็นผลมาจากการ NCPO แช่แข็งอาหารแก๊สและราคาน้ำมันดีเซล และขอให้ธุรกิจรักษา
ราคาของผลิตภัณฑ์ของตนสำหรับหกเดือน
ในเดือนมิถุนายนเงินเฟ้อวิ่ง% 2.35 แสนในปี และ ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้จะอยู่ที่ 2.23% อัตราถือเป็นกระตุ้น
เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ.
กระทรวงพาณิชย์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อของ 2.50% ในไตรมาสสามและ 256% ในไตรมาส ของ ปีนี้ และถึง
เฉลี่ยออกมาที่ 2.4% ตลอดปีนี้ การย้ายระหว่าง 2.00-2.80%
การสำรวจราคาขายปลีกของผลิตภัณฑ์ 450 ในเดือนมิถุนายนพบ 175 ด้วยราคาที่สูงขึ้น ราคาถูกเหมือนเดิมสำหรับผลิตภัณฑ์ 191
และ 84 สินค้าได้ถูกกว่าด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลดลงเป็นครั้งแรกในรอบสิบเดือนในเดือนมิถุนายนตามจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กด้วยมาตรการควบคุมราคาโดย
สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า (NCPO), กระทรวงพาณิชย์รายงานในวันอังคารที่
อัมพวัน Pichalai ที่ปรึกษากระทรวง กล่าวว่าดัชนีราคาผู้บริโภคอยู่ที่ 107.79 ณ สิ้นเดือนมิถุนายนลดลง 0.10% ใน
ดัชนีพฤษภาคม
เธอกล่าวว่าการลดลงของขนาดเล็กที่เกิดจากการแช่แข็ง NCPO ก๊าซหุงต้มและราคาดีเซลและขอให้ธุรกิจเพื่อรักษา
ราคาของผลิตภัณฑ์ของตนเป็นเวลาหก เดือน
ในอัตราเงินเฟ้อมิถุนายนวิ่งที่ 2.35% ปีต่อปีและในช่วงครึ่งแรกของปีจะอยู่ที่ 2.23% นี้ถือว่าเป็นอัตราการกระตุ้นการ
เติบโตทางเศรษฐกิจที่
กระทรวงพาณิชย์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อ 2.50% ในไตรมาสที่สามและ 2.56% ในไตรมาสที่สี่ของปีนี้และ
ค่าเฉลี่ยออกมาที่ 2.4% ตลอดทั้งปีนี้ย้ายระหว่าง 2.00-2.80%
ของการสำรวจราคาขายปลีกของผลิตภัณฑ์ที่ 450 ในเดือนมิถุนายนพบ 175 ที่มีราคาสูงขึ้น ราคาก็ไม่เปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ 191
รายการและ 84 รายการที่ราคาถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อที่ลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 10 เดือนในเดือนมิถุนายน โดยเล็กน้อย เพราะราคามีมาตรการควบคุมโดย
สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) กระทรวงพาณิชย์ รายงานเมื่อวันอังคารที่ .
อัมพวัน pichalai ปรึกษากระทรวงฯ กล่าวว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคอยู่ที่ 107.79 ณ สิ้นเดือนมิถุนายน ลดลง 0.10 %

อาจดัชนีเธอบอกว่าหยดขนาดเล็ก เป็นผลจาก ncpo แช่แข็งก๊าซหุงต้มและราคาดีเซล และขอให้ธุรกิจเพื่อรักษา
ราคาของผลิตภัณฑ์ของตนสำหรับ 6 เดือน
ในเดือนมิถุนายนเงินเฟ้อวิ่งที่ 2.35 % ต่อปี และในช่วงครึ่งแรกของปีนี้อยู่ที่ 2.23 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจถือว่า
.
กระทรวงพาณิชย์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อของ 2.50 % ในไตรมาสที่ 3 และ 256% ในไตรมาสที่ 4 ของปีนี้ และ
เฉลี่ยที่ 2.4% ตลอดทั้งปีนี้ย้ายระหว่าง 2.00-2.80 %
ครอบครัวของราคาขายปลีก 450 ผลิตภัณฑ์ในเดือนมิถุนายนพบ 175 กับราคาที่สูงขึ้น ราคาไม่เปลี่ยนแปลง 191 ผลิตภัณฑ์
รายการและ 84 รายการราคาถูก