Almost every year, however, at leas

Almost every year, however, at least some changes take place in the global library technology industry. Most of the business transactions in recent years have involved private equity companies investing, gaining ownership either from their original founders (such as the case with Innovative Interfaces) or from other private equity investors (as seen in Golden Gate Capital’s acquisition of Ex Libris Group from Leeds Equity Partners). The business transitions beginning in the 1990s have resulted in an industry significantly more consolidated than its previous state of fragmentation where a large number of companies with overlapping products competed within a relatively limited economic niche.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบทุกปี อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงบางอย่างใช้ในไลบรารีส่วนกลางเทคโนโลยีอุตสาหกรรม ส่วนใหญ่ของธุรกรรมทางธุรกิจในปีที่ผ่านมามีเกี่ยวข้องกับบริษัทหุ้นส่วนลงทุน สามารถเป็นเจ้าของ จากผู้ก่อตั้งของเดิม (เช่นในกรณีของอินเทอร์เฟซนวัตกรรม) หรือ จากนักลงทุนหุ้นส่วนตัวอื่น ๆ (ดังที่เห็นใน Golden Gate ทุนซื้อ Ex Libris กลุ่มจากคู่ค้าหุ้นลีดส์) ธุรกิจช่วงเริ่มต้นในปี 1990 ทำให้มากขึ้นรวมกว่าสถานะก่อนหน้านี้เรียงที่จำนวนมากของบริษัทที่มีผลิตภัณฑ์ที่ทับซ้อนร่วมแข่งขันภายในค่อนข้างจำกัดเฉพาะเศรษฐกิจอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบทุกปี แต่อย่างน้อยการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีห้องสมุดทั่วโลก ส่วนใหญ่ของการดำเนินธุรกิจในปีที่ผ่านมามีความเกี่ยวข้องกับ บริษัท เงินทุนภาคเอกชนลงทุนได้รับความเป็นเจ้าของทั้งจากผู้ก่อตั้งเดิมของพวกเขา (เช่นกรณีที่มีการเชื่อมต่อนวัตกรรม) หรือจากนักลงทุนเอกชนอื่น ๆ (เท่าที่เห็นใน Golden Gate ซื้อกิจการทุนของ Ex Libris เสี่ยงที่เกิดจาก ลีดส์หุ้นส่วน) เปลี่ยนธุรกิจเริ่มต้นในปี 1990 มีผลในอุตสาหกรรมรวมอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าสถานะเดิมของการกระจายตัวที่จำนวนมากของ บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่ทับซ้อนกันในการแข่งขันภายในช่องทางเศรษฐกิจที่ค่อนข้าง จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบทุกปี แต่อย่างน้อยก็มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในระดับโลกห้องสมุดเทคโนโลยีอุตสาหกรรม ส่วนใหญ่ของการทำธุรกรรมทางธุรกิจในปีที่ผ่านมาจะเกี่ยวข้องกับบริษัทเอกชนที่ลงทุนในการเป็นเจ้าของทั้งจากผู้ก่อตั้งเดิมของตน ( เช่น กรณี กับ นวัตกรรม อินเทอร์เฟซ ) หรือจากนักลงทุนภาคเอกชนอื่น ๆ ( ตามที่เห็นใน Golden Gate Capital ซื้อกลุ่ม libris อดีตจากลีดส์ค้าหุ้น )การเริ่มต้นธุรกิจในปี 1990 มีผลในอุตสาหกรรมรวมอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าสถานะก่อนหน้าของ fragmentation ซึ่งเป็นจำนวนมากของ บริษัท ที่มีผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันกันภายในโพรงทางเศรษฐกิจที่ค่อนข้างจำกัด