Leeson worked at the Singapore bran

Leeson worked at the Singapore branch of Barings Bank PLC, the blue-blooded British merchant bank founded in 1763 that catered to royalty and was at the pinnacle of the London financial world. Among its many accomplishments over the centuries, Barings financed both the Louisiana Purchase in 1803 and the Napoleonic Wars. But the road to success was not always smooth. The bank endured both wars and depressions, and it overcame near-bankruptcy in 1890, surviving only because it was bailed out at the last minute by the Bank of England. In spite of these sporadic periods of turmoil, Barings was always one of the most well-placedand highly regarded players in London’s financial hub. How ironic that this centuries-old bank would be toppled by one man operating out of Barings’ remote Singapore affiliate. Leeson was the chief trader for Barings’ Singapore affiliate, dealing mainly in futures contracts on both the Nikkei 225 index2 and 10-year Japanese government bonds. Due to his huge trading profits, Leeson earned a reputation among Barings’ management in London, Tokyo, and Singapore as a star performer, and he was given virtually free rein. Many of Barings Bank’s top management believed that Leeson possessed an innate feel for the markets, but the story of this rogue trader reveals that he had nothing of the sort. How, one wonders, could Barings’ management have been so seriously mistaken and for so long

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Leeson ทำงานที่สาขาสิงคโปร์ของ PLC ธนาคาร Barings, blue-blooded อังกฤษค้าธนาคารก่อตั้งขึ้นใน 1763 ที่สบายได้พินนาเคิลในลอนดอนการเงินโลก นี่เป็นความสำเร็จหลายอย่างมากกว่าอื่น ๆ Barings เคหะซื้อหลุยเซียน่าใน 1803 และครา แต่ถนนสู่ความสำเร็จไม่ค่อยราบรื่น ธนาคารทนสงครามและทราย และมัน overcame ใกล้ล้มละลายใน 1890 รอดเนื่องจากมันถูกอย่างไร้ร่องรอยในนาทีสุดท้าย โดยธนาคารของประเทศอังกฤษ แม้ว่าเหล่านี้มีรอบระยะเวลาของความวุ่นวาย Barings ได้เสมอเล่นดี placedand สูงสุดในลอนดอนเป็นฮับทางการเงินอย่างใดอย่างหนึ่ง ว่าเรื่องที่จะ toppled ศตวรรษธนาคารนี้ โดยคนหนึ่งที่ปฏิบัติการออกจากของ Barings พันธมิตรสิงคโปร์ระยะไกล Leeson เป็นประธานผู้ประกอบการค้าสำหรับพันธมิตรของ Barings สิงคโปร์ จัดการส่วนใหญ่ในสัญญาซื้อขายล่วงหน้า index2 คไก 225 และพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น 10 ปี เนื่องจากกำไรขายเขาใหญ่ Leeson ได้รับชื่อเสียงผู้จัดการ Barings' ในลอนดอน โตเกียว และสิงคโปร์แสดงดาว และเขาได้รับจริงบังเหียนฟรี ของผู้บริหารระดับสูงของ ธนาคาร Barings เชื่อว่า Leeson ต้องมีความรู้สึกเป็นข้อสอบสำหรับการตลาด แต่เรื่องราวของอันธพาลคนนี้เผยว่า เขามีอะไรของการเรียงลำดับ วิธี หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ จัดการ Barings' มีผิดอย่างจริงจังดังนั้น และดังนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Leeson ทำงานที่สาขาสิงคโปร์ Barings ธนาคาร จำกัด ธนาคารพ่อค้าอังกฤษตระกูลสูงก่อตั้งขึ้นในปี 1763 ที่รองรับกับเจ้านายและเป็นที่จุดสุดยอดของโลกการเงินลอนดอน ท่ามกลางความสำเร็จมากมายในช่วงหลายศตวรรษที่ Barings ทุนทั้งซื้อลุยเซียนาใน 1803 และโปเลียน แต่ถนนสู่ความสำเร็จไม่ได้ราบรื่นเสมอไป ธนาคารทนสงครามและความหดหู่และเอาชนะใกล้ล้มละลายในปี 1890 เดียวที่หลงเหลืออยู่เพราะมันถูกประกันตัวออกมาในนาทีสุดท้ายโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ ทั้งๆที่มีระยะเวลาเป็นระยะ ๆ เหล่านี้ของความวุ่นวาย, Barings ก็มักจะเป็นหนึ่งในดีที่สุด placedand ผู้เล่นได้รับการยกย่องอย่างสูงในศูนย์กลางทางการเงินของกรุงลอนดอน วิธีแดกดันว่าธนาคารนี้ศตวรรษเก่าจะถูกโค่นล้มโดยชายคนหนึ่งดำเนินงานออกจาก Barings 'ระยะไกลพันธมิตรสิงคโปร์ Leeson เป็นผู้ประกอบการค้าหัวหน้า Barings 'พันธมิตรสิงคโปร์ส่วนใหญ่ในการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าทั้งนิกเกอิ 225 index2 และ 10 ปีพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น เนื่องจากผลกำไรการค้าขนาดใหญ่ของเขา Leeson รับชื่อเสียงในหมู่จัดการ Barings 'ในลอนดอน, โตเกียวและสิงคโปร์ในฐานะนักแสดงดาวและเขาได้รับความจริงปล่อย หลายของผู้บริหารระดับสูงของธนาคาร Barings เชื่อว่า Leeson มีความรู้สึกโดยธรรมชาติสำหรับตลาด แต่เรื่องราวของผู้ประกอบการโกงนี้แสดงให้เห็นว่าเขามีไม่มีการเรียงลำดับ วิธีหนึ่งมหัศจรรย์จัดการ Barings 'จะได้รับอย่างจริงจังและเข้าใจผิดมานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผู้ทำงานในสาขาที่สิงคโปร์ของ Barings ธนาคาร , บลู สายเลือดอังกฤษพ่อค้าธนาคารก่อตั้งขึ้นในปี 1763 ที่ catered เพื่อราชวงศ์และเป็นจุดสุดยอดของโลกการเงินลอนดอน ท่ามกลางความสำเร็จมากมายของหลายศตวรรษ เปลือยทั้งทุนการซื้อลุยเซียนาใน 1803 และจักรพรรดินโปเลียนสงคราม แต่เส้นทางสู่ความสำเร็จไม่ได้เสมอเรียบธนาคารได้ทั้งสงครามและทะเล และ overcame ใกล้ล้มละลายใน 1890 , รอดตายเพียงเพราะมันเป็นประกันที่ออกในนาทีสุดท้าย โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แม้ว่าเหล่านี้เป็นระยะช่วงเวลาของความวุ่นวาย , เปลือยเป็นหนึ่งในที่สุดดี placedand ยกย่องผู้เล่นในศูนย์กลางการเงินของลอนดอนวิธีการแดกดันว่าศตวรรษนี้แก่ธนาคารจะถูกโค่นล้มโดยคนปฏิบัติของ Barings รีโมทของสิงคโปร์พันธมิตร ที่ผู้ถูกเจ้าตัวหัวหน้าสำหรับ Barings สิงคโปร์พันธมิตรจัดการส่วนใหญ่ในสัญญาล่วงหน้าทั้งใน Nikkei 225 index2 และพันธบัตรอายุ 10 ปีของรัฐบาลญี่ปุ่น เนื่องจากกำไรการค้าขนาดใหญ่ของเขา ที่ผู้ได้รับชื่อเสียงในหมู่ Barings การจัดการ ' ในลอนดอน โตเกียวและสิงคโปร์ เป็นดารานักแสดงและเขาได้รับจวนบังเหียนฟรี . หลายของ Barings ธนาคารของผู้บริหารเชื่อว่า ที่ผู้ครอบครองความรู้สึกโดยธรรมชาติในตลาด แต่เรื่องราวนี้ผู้ประกอบการค้าโกง เผยว่าเขาได้ทำอะไรเลย วิธี หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์ที่สามารถเปลือย ' การจัดการมีจริงๆเข้าใจผิดและนาน