Hours before the mid – evening fina

Hours before the mid – evening final vote, conservatives had sought to torpedo the measure because it would leave Obama’s immigration policy unchallenged, Boehner patrolled the noisy, crowded House floor looking for enough GOP converts to keep it afloat.
He found them – after the vote to move ahead on the bill went into overtime – in retiring Rep. Kerry Bentivolio of Michigan as well as Rep. Marlin Stutzman of Indiana.
Even so, Republican defections required Boehner and supporters of the measure to seek Domocratic votes for passage. “Remember this bill was put together in a bicameral, bipartisan way,” he said. Officials in both parties said Pelosi was fully informed of the bill’s contents before it was released to the public, and did not signal her opposition.
If there was political drama in the house, there was something approaching tenderness in the Senate, where several lawmakers are ending their careers. Sen. Tom Coburn, R – Okla., choked up as he delivered a farewell speedh from his desk, and Republicans and Democrats alike rose to applaud him.
There was little if any controversy over the spending levels in the $1.1 trillion measure, which provided funding for nearly the entire government through the end of the budget year next Sept. 30. It locked in cuts negotiated in recent years between the Shite House and a tea party – heavy Republican rank and file.
The only exception is the Department of Homeland Security. It is funded only through Feb. 27, when the specter of a shutdown will be absent and Republicans hope to force the president to roll back an immigration policy the promises work visas to an estimated 5 million immigrants living in the country illegally.
When Congress convenes in January, Republicans will have control of the Senate for the first time in eight years and will hold their strongest majority in the House in more than eight decades.
A provision in the big bill relating to financially failing multi – employer pension plans would allow cuts for current retirees, and supporters said it was part of an effort to prevent a slow – motion collapse of a system that provides retirement income to millions.
“The multi – employer pension system is a ticking time bomb,: said Rep. John Kline, R-Minn., who negotiated the agreement privately with Democratic Rep. George Miller of California, who is retiring after 40 years in Congress.
The Pension Benefit Guaranty Corp. estimates that the fund that backs multi – employer plans is about $42.4 billion short of the money needed to cover benefits for plans the have failed or will fail.
Miller said the legislation would give retirees the right to vote in advance whether to enter a restructuring that could cut their benefits. He, Kline and others said the alternative to the legislation might be an even deeper reduction in benefits.
The legislation drew a mixed reaction from unions and the opposition of the AARP. But the White House written statement on the legislation did not mention it as a concern.
The White House did raise objections to a provision that would roll back one of the regulations imposed on the financial industry after the economic near – collapse of 2008, and to a separate element of the bill that would permit wealthy contributors to increase the size of their donations to political parties for national conventions, election recounts of the construction of a headquarters building.
Democrats cited the same issues, but Boehner on Wednesday rejected their request to jettison either or both of the provisions. Republicans noted that 70 members of the Democratic rank and file supported easing the bank regulations on a stand – alone vote in October of last year.
Remarkably, there was relatively little controversy about the spending levels themselves that form the heart of the bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั่วโมงก่อนที่กลาง – เย็นโหวตรอบสุดท้าย พรรคอนุรักษ์นิยมได้แสวงหาการเรื่องตอร์ปิโดวัด เพราะมันจะทิ้งใครทักท้วงนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของ Obama, Boehner มนจอแจ แออัดบ้านชั้นหาแปลง GOP เพียงพอเพื่อให้มันลอย เขาพบว่าพวกเขา – หลังจากออกเสียงรุดจ่ายไปเป็นค่าล่วงเวลา – ในออก Kerry Bentivolio พนักงานของมิชิแกนเป็น Stutzman มาร์ลินพนักงานของอินดีแอนา ดังนั้นแม้ defections สาธารณรัฐต้อง Boehner และผู้สนับสนุนของการวัดหา Domocratic โหวตให้ทาง "จำสูตรนี้ได้ใส่กันในทางคณะ พรรค เขากล่าวว่า ในทั้งสองฝ่ายกล่าวว่า Pelosi ได้เต็มที่ทราบของบิลเนื้อหาก่อนที่จะออกสู่สาธารณะ และได้สัญญาณคัดค้านของเธอ ถ้ามีละครทางการเมืองในบ้าน มีบางสิ่งบางอย่างที่เข้าใกล้ความอ่อนโยนในวุฒิสภา ที่หลายฝ่ายนิติบัญญัติจะจบอาชีพของตน เสนทอมโคเบิร์น R – Okla. สำลักค่าเขาส่ง speedh อำลาจากโต๊ะของเขา และน้เหมือนกุหลาบตบมือเขา ก็น้อยถ้ามีความขัดแย้งผ่านระดับการใช้จ่ายในวัด $1.1 ล้านล้าน ซึ่งให้ทุนรัฐบาลเกือบทั้งหมดผ่านสิ้นปีงบประมาณ 30 ก.ย.ต่อไป มันถูกล็อคในการเจรจาในปีระหว่างบ้านได้น้องและเลี้ยงน้ำชา – หนักสาธารณรัฐลำดับและแฟ้มตัด ฝ่ายความ มั่นคงเท่านั้น มันเป็นทุน โดยวิเคราะห์ เมื่อผีของการปิดอาจจะขาด และเพราะหวังว่าจะบังคับให้ประธานาธิบดีย้อนกลับนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองวีซ่าการอพยพมีประมาณ 5 ล้านที่อาศัยอยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมายทำงานสัญญา เมื่อการประชุม convenes ในเดือนมกราคม เพราะจะมีการควบคุมของวุฒิสภาครั้งแรกในรอบแปดปี แล้วจะถือส่วนใหญ่ของพวกเขาแข็งแกร่งที่สุดในบ้านในแปดทศวรรษที่ผ่านมา สำรองในส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับทางการเงินความล้มเหลวหลาย – แผนเงินบำนาญของนายจ้างจะอนุญาตให้ตัดสำหรับผู้เกษียณปัจจุบัน และผู้สนับสนุนบอกว่า มันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะป้องกันความช้า – เคลื่อนไหวล่มสลายของการเกษียณอายุเงินล้าน " Multi – นายจ้างระบบบำนาญเป็นระเบิดเวลาผ้าหุ้มที่นอน ,: พนักงานจอห์น Kline, R -Minn. ที่เจรจาข้อตกลงส่วนตัวกับมิลเลอร์จอร์จแทนประชาธิปไตยของรัฐแคลิฟอร์เนีย ที่ออกหลังจาก 40 ปีในการประชุมกล่าวว่า Corp.ประกันเงินบำนาญสวัสดิการประมาณการว่ากองทุนที่สำรองหลาย – นายจ้างแผนประมาณ 42.4 พันล้าน ดอลลาร์ขาดรายได้ที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมสิทธิประโยชน์สำหรับแผนการล้มเหลว หรือจะล้ม มิลเลอร์กล่าวว่า กฎหมายจะให้ผู้เกษียณสิทธิล่วงหน้าว่า การป้อนโครงสร้างที่สามารถตัดผลประโยชน์ของพวกเขา เขา Kline และอื่น ๆ กล่าวว่า ทางเลือกกฎหมายอาจมีประโยชน์ลดลึก กฎหมายวาดผสมปฏิกิริยาจากสหภาพแรงงานและฝ่ายค้านของราคา AARP แต่ทำเนียบขาวเขียนคำชี้แจงกฎหมายไม่ได้พูดถึงมันเป็นกังวล ทำเนียบขาวได้ยกคัดค้านการสำรองที่จะกลิ้ง กลับหนึ่งในระเบียบที่กำหนดในอุตสาหกรรมการเงินหลังจากเศรษฐกิจใกล้ – ยุบ 2008 และองค์ประกอบแยกต่างหากของบิลที่จะอนุญาตให้ผู้ร่ำรวยเพื่อเพิ่มขนาดของการบริจาคเงินแก่พรรคการเมืองประชุมชาติ เลือกตั้ง recounts การก่อสร้างอาคารสำนักงานใหญ่ ประชาธิปัตย์อ้างปัญหาเดียวกัน แต่จะ jettison หนึ่งหรือทั้งบทบัญญัติที่ปฏิเสธ Boehner วันพุธ เพราะสังเกตว่า ประชาธิปไตยลำดับและแฟ้มสนับสนุนผ่อนคลายกฎระเบียบของธนาคารในการเดี่ยว – 70 สมาชิกออกเสียงลงคะแนนในเดือนตุลาคมของปี ต่าง ๆ มากมาย ได้ค่อนข้างน้อยความขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้จ่ายระดับตัวเองที่เป็นหัวใจของรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชั่วโมงก่อนที่ช่วงกลาง -. ตอนเย็นลงคะแนนเสียงรอบสุดท้ายอนุรักษ์นิยมได้พยายามที่จะตอร์ปิโดวัดเพราะมันจะออกนโยบายการอพยพของโอบามาท้า Boehner ลาดตระเวนมีเสียงดังยัดเยียดบ้านชั้นมองหาพอจีโอแปลงเพื่อให้มันลอยไป
พบเขา - หลังจากการลงคะแนนเสียง จะเดินหน้าในการเรียกเก็บเงินเข้าไปในการทำงานล่วงเวลา -... ในเกษียณตัวแทนเคอร์รี่ Bentivolio มิชิแกนเช่นเดียวกับตัวแทน Marlin Stutzman อินเดียนา
ดังนั้นแม้ละเลยรีพับลิกันต้อง Boehner และผู้สนับสนุนของวัดเพื่อขอคะแนนโหวต Domocratic สำหรับเนื้อเรื่อง "จำไว้เรียกเก็บเงินนี้ถูกนำเข้าด้วยกันในสองสภาทางพรรค" เขากล่าว เจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าซีเปโลซีได้รับแจ้งอย่างเต็มที่ของเนื้อหาของบิลก่อนที่จะถูกปล่อยให้ประชาชนและไม่ได้ส่งสัญญาณความขัดแย้งของเธอ.
ถ้ามีละครทางการเมืองในบ้านที่มีบางอย่างที่ใกล้อ่อนโยนในวุฒิสภาที่หลายฝ่ายนิติบัญญัติ สิ้นสุดอาชีพของพวกเขา ส.ว. ทอมเบิร์น, R -. Okla สำลักขึ้นขณะที่เขาส่ง speedh อำลาจากโต๊ะทำงานของเขาและรีพับลิกันและเดโมแครเหมือนกันลุกขึ้นยืนปรบมือเขา.
มีน้อยถ้าความขัดแย้งใด ๆ ในช่วงระดับการใช้จ่ายใน $ 1100000000000 วัดซึ่งให้ เงินทุนสำหรับรัฐบาลเกือบทั้งหมดจนถึงสิ้นปีงบประมาณที่ 30 กันยายนต่อไปมันถูกขังอยู่ในการลดการเจรจาต่อรองในปีที่ผ่านมาระหว่าง Shite บ้านและเลี้ยงน้ำชา -. ยศรีพับลิกันหนักและไฟล์
ยกเว้นอย่างเดียวคือกรมความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ . มันเป็นหนี้เพียงผ่าน 27 กุมภาพันธ์เมื่อสางของการปิดจะขาดและรีพับลิกันหวังว่าจะบังคับให้ประธานในการย้อนกลับนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองสัญญาที่ทำงานวีซ่าไปประมาณ 5 ล้านผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมาย.
เมื่อสภาคองเกรสประชุม ในเดือนมกราคมรีพับลิกันจะมีการควบคุมวุฒิสภาเป็นครั้งแรกในรอบแปดปีและจะถือส่วนใหญ่ที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาในบ้านมากกว่าแปดทศวรรษที่ผ่านมา.
บทบัญญัติในการเรียกเก็บเงินขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวทางการเงินหลาย - กองทุนบำเหน็จบำนาญนายจ้างจะช่วยให้การตัด สำหรับผู้เกษียณในปัจจุบันและผู้สนับสนุนกล่าวว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ช้า - การ. การล่มสลายของระบบการเคลื่อนไหวที่ให้รายได้เกษียณไปนับล้าน
"หลาย -. ระบบบำเหน็จบำนาญนายจ้างเป็นระเบิดเวลาฟ้อง ,: ตัวแทนจอห์นไคลน์กล่าวว่า ... R-Minn ที่การเจรจาต่อรองข้อตกลงส่วนตัวกับประชาธิปไตยตัวแทนจอร์จมิลเลอร์ของรัฐแคลิฟอร์เนียที่จะเกษียณหลังจาก 40 ปีในสภาคองเกรส
บำนาญประโยชน์รับประกันคอร์ปคาดการณ์ว่ากองทุนที่หลังแบบมัลติ - แผนการนายจ้างเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 42.4 พันล้าน $ สั้น เงินที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมสิทธิประโยชน์สำหรับแผนได้ล้มเหลวหรือจะล้มเหลว.
มิลเลอร์กล่าวว่าการออกกฎหมายที่จะให้ผู้เกษียณสิทธิออกเสียงลงคะแนนล่วงหน้าว่าจะเข้าสู่การปรับโครงสร้างที่สามารถตัดผลประโยชน์ของพวกเขา เขา Kline และคนอื่น ๆ กล่าวว่าทางเลือกที่จะออกกฎหมายอาจจะลดลงได้ลึกในผลประโยชน์.
กฎหมายดึงปฏิกิริยาผสมจากสหภาพแรงงานและฝ่ายค้านของ AARP ที่ แต่คำสั่งที่เขียนทำเนียบขาวในการออกกฎหมายไม่ได้พูดถึงมันเป็นความกังวล.
ทำเนียบขาวได้คัดค้านการจัดหาที่จะย้อนกลับไปหนึ่งของกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในอุตสาหกรรมการเงินหลังจากที่เศรษฐกิจใกล้ - การล่มสลายของปี 2008 และจะ องค์ประกอบที่แยกต่างหากจากการเรียกเก็บเงินที่จะอนุญาตให้ผู้ร่วมสมทบที่ร่ำรวยจะเพิ่มขนาดของบริจาคของพวกเขาให้กับบุคคลทางการเมืองสำหรับการประชุมแห่งชาติเนื้อหาการเลือกตั้งของอาคารสำนักงานใหญ่ที่.
พรรคประชาธิปัตย์อ้างปัญหาเดียวกัน แต่ Boehner ในวันพุธที่ปฏิเสธคำขอของพวกเขาไปโยนทิ้ง อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองของบทบัญญัติ รีพับลิกันตั้งข้อสังเกตว่า 70 สมาชิกของยศประชาธิปไตยและไฟล์ที่รองรับการผ่อนคลายกฎระเบียบของธนาคารบนขาตั้ง -. เพียงอย่างเดียวการออกเสียงลงคะแนนในเดือนตุลาคมของปีที่ผ่านมา
อย่างน่าทึ่งมีการโต้เถียงค่อนข้างน้อยเกี่ยวกับระดับการใช้จ่ายของตัวเองที่เป็นหัวใจของการเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วโมงก่อนกลาง–เย็นสุดท้ายโหวต , อนุรักษ์นิยมได้พยายามมาวัด เพราะมันจะออกนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของโอบามาท้า Boehner ตรวจตรา , เสียงดัง , บ้านแออัดชั้นมองหา GOP พอแปลงให้มันลอยเขาได้พบพวกเขาและหลังจากการลงคะแนนเสียงที่จะย้ายไปข้างหน้าในบิลไปล่วงเวลาสำหรับครบ Rep . เคอร์รี่ bentivolio มิชิแกนรวมทั้งตัวแทนมาร์ลิน stutzman ของรัฐอินเดียนาดังนั้นแม้ต้องละทิ้ง Boehner รีพับลิกันและผู้สนับสนุนของทางวัด เพื่อขอคะแนนเสียง domocratic สำหรับทางเดิน " จำบิลนี้ใส่กันในพรรคร่วมสองสภาที่ , " เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่า Pelosi คือทราบอย่างเต็มที่ของรายการเนื้อหาก่อนที่จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ และไม่ได้ส่งสัญญาณการต่อสู้ของเธอถ้ามีละครการเมืองในบ้านมีอะไรที่ใกล้พิศวาสในวุฒิสภาซึ่งหลายฝ่ายนิติบัญญัติจะจบอาชีพของพวกเขา . ทอม โคเบิร์น , R - okla. สำลัก , ขึ้นเขาส่งอำลา speedh จากโต๊ะของเขา และรีพับลิกันและเดโมเหมือนกันลุกขึ้นปรบมือให้เขามีเล็ก ๆน้อย ๆหากมีการโต้เถียงในการใช้จ่ายอยู่ในระดับ $ 1.1 ล้านล้านมาตรการที่ให้ทุนเกือบทั้งหมดรัฐบาลผ่านสิ้นปีงบประมาณถัดไปกันยายน 30 มันล็อคตัดการเจรจาในช่วงปีระหว่าง ชิเตะ บ้านและ –ชาพรรครีพับลิกันหนักอันดับและไฟล์ยกเว้นอย่างเดียวคือ กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ มันสนับสนุนเท่านั้นที่ผ่านกุมภาพันธ์ 27 , เมื่อสางของปิดจะขาดและรีพับลิกันหวังที่จะบังคับให้ประธานม้วนกลับมีนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองสัญญาที่ทำวีซ่า ประมาณ 5 ล้าน ผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในประเทศอย่างผิดกฏหมายเมื่อรัฐสภา convenes ในเดือนมกราคม , รีพับลิกันจะมีการควบคุมของวุฒิสภาเป็นครั้งแรกในรอบ 8 ปี และส่วนใหญ่จะถือที่แข็งแกร่งของพวกเขาในบ้านในกว่าแปดทศวรรษบทบัญญัติในร่างพระราชบัญญัติเกี่ยวกับการเงินล้มเหลวใหญ่แผนบำเหน็จบำนาญ Multi –นายจ้างจะช่วยให้ลดสำหรับผู้เกษียณปัจจุบัน และผู้สนับสนุนกล่าวว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เคลื่อนไหวช้าและการล่มสลายของระบบที่ให้รายได้เกษียณล้าน" ระบบบำนาญ Multi –นายจ้างที่เป็นระเบิดเวลา : บอกว่า Rep . จอห์นไคลน์ , r-minn. ใครเจรจาข้อตกลงส่วนตัวกับประชาธิปไตยตัวแทน จอร์จ มิลเลอร์ แห่งแคลิฟอร์เนีย ผู้ที่เกษียณหลังจาก 40 ปีในรัฐสภาเงินบำนาญผลประโยชน์หลัก คอร์ป ประเมินว่ากองทุนที่หนุนหลังแผนการ Multi –นายจ้างเกี่ยวกับ $ 120 พันล้านสั้นของเงินที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมประโยชน์สำหรับแผนการล้มเหลว หรือจะล้มเหลวมิลเลอร์กล่าวว่ากฎหมายจะให้ผู้เกษียณอายุ สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนล่วงหน้าว่าจะระบุจำนวนที่สามารถตัดผลประโยชน์ของตน เขา ไคลน์และคนอื่น ๆกล่าวว่าทางเลือกของกฎหมายอาจจะมากขึ้นกว่าเดิม ลดผลประโยชน์กฎหมายวาดปฏิกิริยาผสมจากสหภาพแรงงานและการต่อต้านของ AARP . แต่บ้านสีขาวเขียนข้อความในกฎหมายไม่ได้กล่าวถึงมันเป็นกังวลทำเนียบขาวได้ยกคัดค้านบทบัญญัติที่จะย้อนกลับหนึ่งของระเบียบที่กำหนดในอุตสาหกรรมการเงิน หลังจากเศรษฐกิจใกล้–การล่มสลายของ 2008 , และองค์ประกอบที่แยกต่างหากจากบิลที่จะอนุญาตให้ผู้ร่ำรวย เพื่อเพิ่มขนาดของการบริจาคของพรรคการเมือง สำหรับการประชุมระดับชาติในการเลือกตั้งเล่าของการก่อสร้าง สำนักงานใหญ่อาคารปชป. อ้างปัญหาเดียวกัน แต่ Boehner ในวันพุธที่ปฏิเสธที่จะโยนทิ้งอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองของเสบียง 70 สมาชิกรีพับลิกันกล่าวว่า ประชาธิปไตยและแฟ้มสนับสนุนลดอันดับธนาคารกฎระเบียบบนขาตั้ง–คนเดียวลงคะแนนในเดือนตุลาคมของปีที่แล้วอย่างน่าทึ่ง มีค่อนข้างน้อยการโต้เถียงเกี่ยวกับการใช้จ่ายระดับตัวเองที่รูปหัวใจของบิล