The parties acknowledge and agree t

The parties acknowledge and agree that certain of the transfers contemplated by this agreement may not be effected on or before the effective date due to the inability of the parties to obtain necessary consents or approvals or the inability of the parties to take certain other actions necessary to effect such transfers. To the extent any transfers contemplated by this agreement have not been fully affected on or before the effective date,seller and buyer shall cooperate and use commercially reasonable efforts to obtain any necessary consents or approvals or take any other actions necessary to effect such transfers as promptly as practicable following the effective date .Representations and warranties,buyer acknowledges and agrees that,except as expressly set forth in this agreement (a) seller is not making any representations or warranties,express or implied,as to the condition,quality,merchantability or fitness of any asset transferred pursuant to this agreement,(b) all such assets are hereby sold on and “as is”,”where is” basis,and (c) buyer will bear the economic and legal risks that any conveyance will prove to be insufficient to vest in buyer good and marketable title,free and clear of any security interest ,pledge,lien,charge,claim or other encumbrance of any nature whatsoever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายรับทราบ และตกลงว่า โอนไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้บางอย่างอาจไม่ได้รับผลกระทบ หรือ ก่อนวันมีผลบังคับใช้เนื่องจากไม่สามารถของฝ่ายได้รับอนุมัติ หรือ consents จำเป็นหรือไม่บุคคลจะกระทำบางอย่างจำเป็นต้องมีผลเช่นการโอน การโอนใด ๆ ไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้ได้ไม่รับทั้งหมดผลกระทบ หรือ ก่อนวันมีประสิทธิภาพ ผู้ขายและผู้ซื้อจะให้ความร่วมมือ และใช้ความพยายามในเชิงพาณิชย์รับ consents จำเป็นใด ๆ หรือการอนุมัติ หรือดำเนินการใด ๆ อื่น ๆ จำเป็นต้องมีผลเช่นการโอนทันทีเป็นวันมีผลต่อ practicable นำเสนอรับประกัน ผู้ซื้อรับทราบ และตกลงว่า ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษร ตั้งไว้ในข้อตกลงนี้ผู้ขาย (ก) ไม่ทำการยืนยันหรือรับประกันใด ๆ โดย นัย ตามสภาพ คุณภาพ สินค้า หรือสินทรัพย์ใด ๆ โอนตามนี้ agreement,(b) ขอขายสินทรัพย์ดังกล่าวใน "เป็น", "ที่เป็น" พื้นฐาน และ (c) ผู้ซื้อจะแบกรับความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ และกฎหมายที่การขนส่งจะพิสูจน์เป็นพอกล้ามในผู้ซื้อ ชื่อเรื่องดี และ marketable ฟรี และล้างปลอดภัยดอกเบี้ย จำนำ เลียน ค่าธรรมเนียม เรียกร้อง หรือภาระผูกพันอื่นของธรรมชาติใด ๆ เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายรับทราบและยอมรับว่าบางอย่างของการถ่ายโอนครุ่นคิดตามข้อตกลงนี้อาจไม่ได้รับผลกระทบในวันที่หรือก่อนวันที่เกิดจากการไร้ความสามารถของบุคคลที่จะได้รับความยินยอมที่จำเป็นหรือได้รับการอนุมัติหรือไม่สามารถของบุคคลที่จะมีการดำเนินการอื่น ๆ ที่จำเป็นใน มีผลต่อการถ่ายโอนดังกล่าว ในขอบเขตการถ่ายโอนใด ๆ ครุ่นคิดตามข้อตกลงนี้ยังไม่ได้รับผลกระทบอย่างเต็มที่ในหรือก่อนวันที่มีผลผู้ขายและผู้ซื้อจะต้องให้ความร่วมมือและใช้ความพยายามที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ที่จะได้รับความยินยอมใด ๆ ที่จำเป็นหรือได้รับการอนุมัติหรือดำเนินการอื่นใดที่จำเป็นเพื่อให้มีผลกระทบต่อการถ่ายโอนเช่นทันที ที่ทำได้ดังต่อไปนี้ .Representations วันที่มีประสิทธิภาพและการรับประกันผู้ซื้อรับทราบและยอมรับว่าการยกเว้นตามที่กำหนดไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ (ก) ผู้ขายจะไม่ได้รับการรับรองหรือการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยเป็นไปอยู่ในสภาพที่มีคุณภาพเชิงพาณิชย์หรือ การออกกำลังกายของสินทรัพย์โอนตามข้อตกลงนี้ (ข) สินทรัพย์ดังกล่าวทั้งหมดจะขายขอและ "จะเป็น" "ที่เป็น" พื้นฐานและ (ค) ผู้ซื้อจะแบกความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและทางกฎหมายที่ยานพาหนะใด ๆ ที่จะพิสูจน์ได้ว่า ไม่เพียงพอที่จะตกเป็นของผู้ซื้อที่ดีและชื่อของตลาดฟรีและชัดเจนของการรักษาความปลอดภัยที่น่าสนใจใด ๆ จำนำภาระค่าใช้จ่ายเรียกร้องหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ในลักษณะใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายรับทราบและยอมรับว่าบางส่วนของการพิจารณา โดยข้อตกลงนี้อาจไม่ส่งผลกระทบ หรือ ก่อนวันที่มีประสิทธิภาพเนื่องจากการไร้ความสามารถของบุคคลที่จะได้รับความยินยอมหรือการอนุมัติหรือการไร้ความสามารถของบุคคลที่จะใช้บางอื่น ๆการกระทำที่จำเป็นเพื่อผลการโอนดังกล่าวในขอบเขตการโอนใด ๆ พิจารณา โดยข้อตกลงนี้ได้เต็มผลกระทบก่อนหรือในวันที่ ผู้ขาย และผู้ซื้อจะต้องให้ความร่วมมือ และใช้ในเชิงพาณิชย์ที่เหมาะสมความพยายามที่จะได้รับยินยอมจำเป็นหรือการอนุมัติหรือการกระทำอื่นใดที่จำเป็น เช่นผลโอนเร็วได้จริงตามวันที่มีประสิทธิภาพ รับรองและรับประกันผู้ซื้อรับทราบและตกลงอย่างชัดแจ้งว่า ยกเว้นที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ( ) ผู้ขายจะไม่ทำตัวเป็นตัวแทนหรือรับประกันแสดงหรือโดยนัย ว่า สภาพ คุณภาพ หรือความเหมาะสมของทรัพย์สินที่โอนตามข้อตกลงนี้ ( ข ) สินทรัพย์ดังกล่าวทั้งหมดขอขายและ " เป็น " " ที่เป็น " พื้นฐานและ ( C ) ผู้ซื้อจะแบกความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและทางกฎหมายใด ๆ การจะพิสูจน์จะไม่เพียงพอที่จะเป็นของผู้ซื้อที่ดี และขมวดฟรีและชัดเจนของการรักษาความปลอดภัยใด ๆ สนใจ ประกัน การเรียกร้องหรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆค่าใช้จ่ายของธรรมชาติใด ๆ