26.16 There is an up-to-date fire m

26.16 There is an up-to-date fire management plan (including management of fire
safety equipment and conducting fire drills) that is revised and actioned when
necessary and whenever the fire risk changes. This includes the maintenance
and checking of physical fire precautions in accordance with relevant
legislation and manufacturers and installers guidance.
26.17 Each staff on commencing employment, and at least once a year thereafter,
undertakes training in fire safety and evacuation. Where evacuation sheets or
other equipment for the evacuation of immobile residents are provided, staff
are trained in the use of such equipment as appropriate to their role. A record
of fire safety and evacuation training is maintained

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26.16 มีแผนการจัดการทันสมัยไฟ (รวมทั้งจัดการการไฟอุปกรณ์ความปลอดภัยและทำการฝึกซ้อมดับเพลิง) คือ actioned และแก้ไขเมื่อจำเป็นและ เมื่อเปลี่ยนความเสี่ยงด้านอัคคีภัย ซึ่งรวมถึงการบำรุงรักษาและตรวจสอบมาตรการป้องกันไฟไหม้จริงตามที่เกี่ยวข้องคำแนะนำกฎหมาย และผู้ผลิต และติดตั้ง26.17 พนักงานละจะจ้าง และอย่างน้อยปีละครั้งหลังจากนั้นรับฝึกอบรมด้านความปลอดภัยอัคคีภัยและอพยพ ที่อพยพแผ่น หรืออุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับการอพยพ immobile มี พนักงานมีการฝึกอบรมในการใช้อุปกรณ์ดังกล่าวตามความเหมาะสมกับบทบาทของตน เรกคอร์ดตู้ดับเพลิงและอพยพ ฝึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

26.16 มี up-to-วันที่แผนการจัดการไฟ (รวมทั้งการจัดการของไฟ
อุปกรณ์ความปลอดภัยและการดำเนินการซ้อมหนีไฟ) ที่มีการปรับปรุงและ actioned เมื่อ
จำเป็นและเมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลงความเสี่ยงไฟไหม้ ซึ่งรวมถึงการบำรุงรักษา
และการตรวจสอบของข้อควรระวังไฟทางกายภาพตามที่เกี่ยวข้องกับ
การออกกฎหมายและผู้ผลิตและคำแนะนำการติดตั้ง.
26.17 เจ้าหน้าที่เริ่มการจ้างงานแต่ละคนและอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้งหลังจากนั้น
รับการฝึกอบรมในด้านความปลอดภัยอัคคีภัยและการอพยพ ที่แผ่นอพยพหรือ
อุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับการอพยพของประชาชนเคลื่อนที่ที่มีให้พนักงาน
ได้รับการฝึกฝนในการใช้งานของอุปกรณ์ดังกล่าวตามความเหมาะสมกับบทบาทของพวกเขา บันทึก
ของความปลอดภัยจากอัคคีภัยและการฝึกอบรมการอพยพจะยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

26.16 มีแผนการที่ทันสมัยการจัดการไฟ ( รวมถึงการจัดการอุปกรณ์ความปลอดภัย
ดำเนินการเจาะไฟ ) ที่แก้ไข และเมื่อจำเป็น และทุกครั้งที่ actioned
ไฟเสี่ยงเปลี่ยน รวมถึงการบำรุงรักษาและการตรวจสอบทางกายภาพของข้อควรระวังไฟ

ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และผู้ผลิตและติดตั้งคำแนะนำ
2617 พนักงานแต่ละคนเกี่ยวกับการจ้างงาน และอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง หลังจากนั้น
ฝึกอบรมความปลอดภัยไฟและเสียงรับรอง . ที่อพยพหรือแผ่น
อุปกรณ์อื่น ๆสำหรับการอพยพของประชาชนซึ่งจะให้พนักงาน
มีการฝึกอบรมในการใช้อุปกรณ์ เช่น เหมาะสมกับบทบาทของตนเอง บันทึก
ความปลอดภัยไฟและการอพยพการฝึกอบรมเป็นรักษา