Sec. 2.401. PROOF OF INFORMAL MARRI

Sec. 2.401. PROOF OF INFORMAL MARRIAGE. (a) In a judicial, administrative, or other proceeding, the marriage of a man and woman may be proved by evidence that:
(1) a declaration of their marriage has been signed as provided by this subchapter; or
(2) the man and woman agreed to be married and after the agreement they lived together in this state as husband and wife and there represented to others that they were married.
(b) If a proceeding in which a marriage is to be proved as provided by Subsection (a)(2) is not commenced before the second anniversary of the date on which the parties separated and ceased living together, it is rebuttably presumed that the parties did not enter into an agreement to be married.
(c) A person under 18 years of age may not:
(1) be a party to an informal marriage; or
(2) execute a declaration of informal marriage under Section 2.402.
(d) A person may not be a party to an informal marriage or execute a declaration of an informal marriage if the person is presently married to a person who is not the other party to the informal marriage or declaration of an informal marriage, as applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.401 วินาที หลักฐานการแต่งงานอย่างไม่เป็นทางการ (ก) ในการดำเนินการยุติธรรม บริหาร หรืออื่น ๆ การแต่งงานของผู้ชายและผู้หญิงอาจจะพิสูจน์หลักฐานที่:(1) มีการเซ็นชื่อการประกาศการแต่งงานของพวกเขาเป็นโดย subchapter นี้ หรือ(2)ชายและหญิงตกลงที่จะแต่งงาน และหลังจากข้อตกลงที่ พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันในรัฐนี้เป็นสามีและภรรยา และแสดงให้ผู้อื่นที่พวกเขาแต่งงานมี(ข) ถ้าการดำเนินการที่แต่งงานจะต้องสามารถพิสูจน์เป็นโดย Subsection (a)(2) ไม่ได้เริ่มต้นก่อนที่จะครบรอบสองปีของวันซึ่งแยกออกจากกัน และเพิ่มอาศัยอยู่ร่วมกันฝ่าย มัน rebuttably คือ presumed ว่า ฝ่ายที่ไม่ได้เข้าร่วมในข้อตกลงที่จะแต่งงาน(ค) บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปีอาจไม่:(1) เป็นบุคคลที่จะแต่งงานอย่างไม่เป็นทางการ หรือ(2) ดำเนินการประกาศแต่งงานที่ไม่เป็นทางการภายใต้ส่วน 2.402(ง) บุคคลอาจไม่ต้องให้สัตยาบันการสมรสที่เป็น หรือดำเนินการประกาศแต่งงานอย่างไม่เป็นทางการถ้าบุคคลปัจจุบันได้แต่งงานกับคนที่ไม่ได้อีกฝ่ายจะแต่งงานอย่างไม่เป็นทาง การหรือประกาศการแต่งงานเป็น เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วินาที. 2.401 หลักฐานการสมรสทางการ (ก) ในการพิจารณาคดีการบริหารหรือการดำเนินการอื่น ๆ การแต่งงานของชายและหญิงอาจจะได้รับการพิสูจน์จากหลักฐานที่:
(1) การประกาศแต่งงานของพวกเขาได้รับการลงนามให้เป็นไปตาม subchapter นี้ หรือ
(2) ชายและหญิงตกลงที่จะแต่งงานและหลังจากที่ข้อตกลงที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในรัฐนี้เป็นสามีและภรรยาและมีตัวแทนกับคนอื่น ๆ ที่พวกเขาแต่งงาน.
(ข) ถ้าการดำเนินการในการที่การแต่งงานคือการได้รับการพิสูจน์แล้วว่า ให้เป็นไปตามข้อย่อย (ก) (2) ไม่ได้เริ่มก่อนที่จะครบรอบปีที่สองของวันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายแยกจากกันและหยุดอยู่ด้วยกันมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ rebuttably ว่าบุคคลที่ไม่ได้มีข้อตกลงที่จะแต่งงานกับ.
(ค) คนที่อายุต่ำกว่า 18 ปีอาจไม่ได้
(1) เป็นบุคคลที่แต่งงานทางการ; หรือ
(2) ดำเนินการประกาศของการแต่งงานเป็นทางการตามมาตรา 2.402.
(ง) คนที่อาจจะไม่เป็นบุคคลที่แต่งงานเป็นทางการหรือดำเนินการประกาศการแต่งงานเป็นทางการถ้าคนที่เป็นปัจจุบันแต่งงานกับคนที่ไม่ได้อื่น ๆ บุคคลที่จะแต่งงานเป็นทางการหรือประกาศของการแต่งงานที่เป็นทางการตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาที 2.401 . หลักฐานการแต่งงานเป็นทางการ ( ก ) ในการพิจารณาคดี , การบริหาร หรือดำเนินการอื่นๆ การแต่งงานของผู้ชาย และผู้หญิงอาจจะพิสูจน์โดยหลักฐานที่ :
( 1 ) การประกาศการแต่งงานของพวกเขาได้เซ็นสัญญาเป็นโดย subchapter นี้
; หรือ( 2 ) ผู้ชายและผู้หญิงตกลงที่จะแต่งงาน หลังจากที่ข้อตกลงพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในรัฐนี้ในฐานะสามีและภรรยา และนั่นแสดงให้คนอื่น ๆที่พวกเขาแต่งงานกัน .
( B ) ถ้าการดำเนินการที่การแต่งงานคือการจะพิสูจน์ให้โดยวรรค ( ก ) ( 2 ) ยังไม่ได้เริ่มก่อน ครบรอบปีที่สองของวันที่ซึ่งทั้งสองฝ่ายแยกจากกัน และก็อยู่ด้วยกันมันเป็น rebuttably สันนิษฐานว่า ฝ่ายที่ไม่ได้ระบุในข้อตกลงที่จะแต่งงาน .
( C ) บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปีไม่อาจ :
( 1 ) ฉลองการแต่งงานที่ไม่เป็นทางการ หรือ
( 2 ) ดําเนินการประกาศการแต่งงานนอกระบบตามมาตรา 2.402 .
( D ) คนอาจจะจัดงานแต่งงานนอกระบบหรือการประกาศการแต่งงานเป็นทางการ ถ้าคนปัจจุบันได้แต่งงานกับคนที่ไม่ใช่คู่กรณีกับทางการสมรส หรือประกาศการแต่งงานเป็นทางการ
เป็นใช้ได้