One-week forecasts for individual p

One-week forecasts for individual prefectures are issued at 11:00 and 17:00 JST every day. The latest daily forecasts are displayed in the columns for the first and second days. The probability of precipitation for today and tomorrow is displayed with six hours as a unit (i.e., 00 – 06/06 – 12/12 – 18/18 – 24 JST).
Figures shown in parentheses in the low and high temperature rows indicate the ranges of error in degrees Celsius. The reliability for the day is represented as A, B or C in descending order of expected accuracy. The results of precipitation forecast accuracy verification for the period from 1 April 2002 to 31 March 2007 indicate an average accuracy of 86% for A, 72% for B and 56% for C.
Values in the normal precipitation column represent the range of normal cumulative precipitation amounts for the coming seven days, while the figures in the normal low/high temperature columns represent those for the fourth day of the period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดการณ์หนึ่งสัปดาห์ในแต่ละจังหวัดออก 11:00 และ 17:00 JST ทุกวัน การคาดการณ์รายวันล่าสุดจะแสดงขึ้นในคอลัมน์วันหนึ่ง และสอง น่าฝนสำหรับวันนี้และวันพรุ่งนี้จะแสดงหกชั่วโมงเป็นหน่วย (เช่น 00-06/06 – JST 12/12 – 18/18-24)ตัวเลขที่แสดงในวงเล็บแถวอุณหภูมิต่ำ และสูงระบุช่วงของข้อผิดพลาดในองศาเซลเซียส ความน่าเชื่อถือสำหรับวันจะแสดงเป็น A, B หรือ C ในลำดับของคาดว่าความถูกต้อง แม่นยำเฉลี่ย 86% A, 72% สำหรับ B และ 56% ค.บ่งชี้ผลลัพธ์ของการตรวจสอบความถูกต้องของการคาดการณ์ฝนสำหรับรอบระยะเวลาตั้งแต่ 1 2002 เมษายนถึง 31 2550 มีนาคมค่าในคอลัมน์ฝนปกติแสดงช่วงของจำนวนเงินสะสมฝนปกติสำหรับเจ็ดวันมา ในขณะที่ตัวเลขในคอลัมน์อุณหภูมิต่ำ/สูงปกติแทนที่วันที่สี่ของรอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคาดการณ์หนึ่งสัปดาห์สำหรับแต่ละจังหวัดจะออกเวลา 11:00 และ 17:00 JST ทุกวัน การคาดการณ์ล่าสุดในชีวิตประจำวันจะแสดงในคอลัมน์สำหรับวันแรกและครั้งที่สอง น่าจะเป็นของการเร่งรัดสำหรับวันนี้และวันพรุ่งนี้จะแสดงหกชั่วโมงเป็นหน่วย (เช่น 00 - 06/06 - 12/12 - 18/18 - 24 JST).
ตัวเลขที่แสดงในวงเล็บในแถวที่อุณหภูมิต่ำและสูงระบุ ช่วงของข้อผิดพลาดในองศาเซลเซียส ความน่าเชื่อถือสำหรับวันที่จะแสดงเป็น A, B หรือ C ตามลำดับของความถูกต้องคาดว่า ผลของการตรวจสอบความถูกต้องเร่งรัดการคาดการณ์สำหรับงวดตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2002 to 31 มีนาคม 2007 บ่งชี้ถึงความถูกต้องโดยเฉลี่ย 86% สำหรับ 72% ของ B และ 56% สำหรับซี
ค่าในคอลัมน์ฝนปกติเป็นตัวแทนของช่วงของการสะสมปกติ ปริมาณฝนที่จะมาถึงสำหรับเจ็ดวันในขณะที่ตัวเลขในปกติต่ำ / คอลัมน์อุณหภูมิสูงเป็นตัวแทนเหล่านั้นสำหรับวันที่สี่ของรอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งสัปดาห์ในแต่ละจังหวัด คาดจะออกตอน 11 กับ 17 : 00 JST ทุกวัน การคาดการณ์รายวันล่าสุดจะถูกแสดงในคอลัมน์สำหรับวันแรกและสอง ความน่าจะเป็นของการตกตะกอนสำหรับวันนี้และพรุ่งนี้จะปรากฏกับหกชั่วโมงเป็นหน่วย ( เช่น 00 - 06 / 06 / 12 – 12 – 18 / 18 – 24
JST )ตัวเลขที่แสดงในวงเล็บในต่ำและสูงแถวอุณหภูมิแสดงช่วงของข้อผิดพลาดในองศาเซลเซียส ความน่าเชื่อถือสำหรับวันที่จะแสดงเป็น A , B หรือ C ตามลำดับของคาดหวังความถูกต้อง ผลการตรวจสอบความถูกต้องของการคาดการณ์สำหรับงวดตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2545 ถึง 31 มีนาคม 2550 พบเฉลี่ยร้อยละ 86 ของความถูกต้องสำหรับ 72 % B และ 56 % C .
ค่าในคอลัมน์การตกตะกอนปกติแสดงช่วงของปริมาณฝนสะสมปกติมา 7 วัน ขณะที่ตัวเลขในปกติต่ำ / สูงอุณหภูมิคอลัมน์แสดงนั้นเป็นวันที่ 4 ของช่วง .