Robert Bresson's Le Diable probable

Robert Bresson's Le Diable probablement . . . is the most shattering film I've seen this Berlin Festival. I think it's a major film [...]. [I]n the future---and this world will probably last for another few thousand years---this film will be more important than all the rubbish which is now considered important but which never really goes deep enough[.] The questions Bresson asks will never be unimportant."

The critic J. Hoberman aptly describes the movie with one sentence: "A Dostoyevskian story of a tormented soul, presented in the stylized manner of a medieval illumination."[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบิร์ต Bresson Le Diable probablement...ฟิล์มซึ่งทำให้ป่นปี้มากที่สุดที่ผมเคยเห็นนี้เทศกาลเบอร์ลิน ผมคิดว่า มันเป็นฟิล์มที่สำคัญ [...] [I] n อนาคต--- และโลกนี้จะคงล่าสุดในอีกไม่กี่พันปี---ฟิล์มนี้จะสำคัญกว่าขยะทั้งหมดที่ซึ่งขณะนี้ถือว่าสำคัญ แต่ที่เคยไปลึกพอ [] คำถามที่ Bresson ถามจะไม่เคยรับ "

ใคร J. Hoberman aptly อธิบายภาพยนตร์กับประโยคหนึ่ง: "Dostoyevskian เรื่องราวของจิตวิญญาณถูกทรมาน นำเสนอในลักษณะสุกใสแสงสว่างยุคกลาง"[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ต Bresson เลอ Diable probablement . . เป็นภาพยนตร์ที่ทำให้มากที่สุดที่ผมเคยเห็นนี้เทศกาลเบอร์ลิน ฉันคิดว่ามันเป็นหนังที่สำคัญ [... ] [I] n อนาคต --- และโลกนี้อาจจะมีอายุอีกไม่กี่พันปี --- หนังเรื่องนี้จะมีความสำคัญมากขึ้นกว่าทุกขยะซึ่งตอนนี้ถือว่ามีความสำคัญ แต่ที่ไม่เคยไปลึกพอ [.] คำถาม Bresson ถามจะไม่สำคัญ ". นักวิจารณ์เจเบอร์แมนเหมาะเจาะอธิบายหนังกับหนึ่งประโยค: ". เรื่องราว Dostoyevskian ของจิตวิญญาณทรมาน, นำเสนอในลักษณะเฉพาะตัวของยุคแสงสว่าง" [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรเบิร์ต แบรซงของเลอ เรื่องอาจจะ . . . . . . . . มากที่สุดคือการภาพยนตร์ ผมเคยเห็นในเทศกาล ฉันคิดว่ามันเป็นหลักของภาพยนตร์ [ . . . ] [ ผม ] n --- ในอนาคต และโลกนี้จะคงอยู่ไปอีกกี่หมื่นปี --- หนังเรื่องนี้จะสำคัญกว่าหมดแล้ว ซึ่งขณะนี้ถือว่าสำคัญ แต่ที่ไม่ได้ไปลึกพอ [ .] คำถามแบรซงถามจะไม่สำคัญ . "

นักวิจารณ์เจ โฮเบอร์แมน aptly อธิบายหนังกับหนึ่งประโยค : " dostoyevskian เรื่องราวของทรมานวิญญาณ นำเสนอในลักษณะของการส่องสว่างสุกใส " [ 2 ] ในยุคกลาง