Japanese inflation stalled in Febru

Japanese inflation stalled in February with a key measure of prices flat for the first time in nearly two years, data showed Friday, weighed by a plunge in oil rates and tepid consumer spending.

The dismal figures come after Bank of Japan chief Haruhiko Kuroda acknowledged this month that dragging the country out of years of deflation was proving to be "very challenging", and he warned that inflation may temporarily fall to zero.

While core inflation, excluding volatile fresh food prices, rose 2% in February, a measure that strips out the impact of a sales tax rise last year — which is the BoJ's benchmark — came in flat from a year ago

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อญี่ปุ่นหยุดการทำงานในเดือนกุมภาพันธ์ด้วยการแบนราคาวัดสำคัญสำหรับครั้งแรกในเกือบสองปี ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าศุกร์ น้ำหนัก โดยน้ำในราคาน้ำมันและการใช้จ่ายผู้บริโภค tepidตัวเลขแค่มาหลังจากเดือนนี้ยอมรับว่า ซายาโกะ Haruhiko ประธานธนาคารญี่ปุ่นที่ ลากประเทศจากปีภาวะเงินฝืดได้พิสูจน์ "ท้าทายมาก" และเขาเตือนว่า เงินเฟ้ออาจตกอยู่ชั่วคราวเป็นศูนย์ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อหลัก ไม่รวมราคาอาหารสดระเหย โรส 2% ในเดือนกุมภาพันธ์ วัดว่า แถบออกผลกระทบของภาษีขายขึ้นปี — ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานของ BoJ — มาแบนจากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อของญี่ปุ่นจนตรอกในเดือนกุมภาพันธ์ที่มีตัวชี้วัดที่สำคัญของราคาแบนเป็นครั้งแรกในรอบเกือบสองปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าข้อมูลที่วันศุกร์ที่ชั่งน้ำหนักโดยการกระโดดในอัตราน้ำมันและการใช้จ่ายของผู้บริโภคอุ่น. ตัวเลขที่อึมครึมมาหลังจากที่ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น Haruhiko Kuroda หัวหน้าได้รับการยอมรับนี้ เดือนที่ลากประเทศออกจากภาวะเงินฝืดปีของการได้รับการพิสูจน์ให้เป็น "ที่ท้าทายมาก" และเขาเตือนว่าอัตราเงินเฟ้อชั่วคราวอาจตกไปอยู่ที่ศูนย์. ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมราคาอาหารสดที่มีความผันผวนเพิ่มขึ้น 2% ในเดือนกุมภาพันธ์วัดที่แถบ ผลกระทบของภาษีที่เพิ่มขึ้นในปีที่แล้วยอดขาย - ซึ่งเป็นมาตรฐานของ BoJ - มาทรงตัวจากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินเฟ้อญี่ปุ่นจนตรอกในเดือนกุมภาพันธ์ด้วยมาตรการที่สำคัญของราคาแบนเป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 2 ปี ข้อมูลพบว่าวันศุกร์ , ชั่งน้ำหนักโดยกระโดดในอัตราน้ำมันและการใช้จ่ายผู้บริโภคอุ่น

ตัวเลขกลุ้มใจมาหลังจากที่ธนาคารของญี่ปุ่น นายฮารุฮิโกะ คุโรดะ ยอมรับว่า ในเดือนนี้ที่ลากประเทศออกจากปีภาวะเงินฝืดคือ พิสูจน์ เป็น " ความท้าทายมาก "เขาเตือนว่า อัตราเงินเฟ้อชั่วคราวอาจตกไปที่ศูนย์

ขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมราคาอาหารสดที่ผันผวนเพิ่มขึ้น 2 % ในเดือนกุมภาพันธ์ , วัดที่แผ่นออก ผลกระทบของภาษีการขายเพิ่มขึ้นในปีที่แล้ว ซึ่งเป็นมาตรฐานของ BOJ - มาแบนจากปีที่แล้ว