. However, we have shown that some

. However, we have shown that some progress can be made and relatively efficient
procedures can be put in practice in order to have an idea of the order of magnitude of hydroelastic
effects. We believe that these methods, combined with the experiments, can be used in ship design with
reasonable confidence. There is a long way to go before obtaining the fully satisfactory model of springing
and whipping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. อย่างไรก็ตาม เราได้แสดงให้เห็นว่า ความคืบหน้าบางสามารถทำ และค่อนข้างมีประสิทธิภาพกระบวนสามารถนำในการปฏิบัติเพื่อให้มีความคิดหน่วยขนาดของ hydroelasticผล เราเชื่อว่า วิธีการเหล่านี้ รวมกับการทดลอง สามารถใช้ในการออกแบบเรือด้วยความเชื่อมั่นที่เหมาะสม มีแบบไปก่อนขอรับพอเต็มรุ่นผุดและวิปปิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. อย่างไรก็ตามเราได้แสดงให้เห็นว่าความคืบหน้าสามารถทำและมีประสิทธิภาพค่อนข้าง
ขั้นตอนสามารถใส่ในการปฏิบัติเพื่อให้มีความคิดในการลำดับความสำคัญของ hydroelastic ที่
ผลกระทบ เราเชื่อว่าวิธีการเหล่านี้รวมกับการทดลองสามารถนำมาใช้ในการออกแบบเรือที่มี
ความเชื่อมั่นที่เหมาะสม มีทางยาวไปก่อนที่จะได้รับรูปแบบที่น่าพอใจอย่างเต็มที่จากผุดเป็น
และวิปปิ้ง