End-User License Agreement for Brot

End-User License Agreement for Brother Software IMPORTANT- PLEASE READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and Brother Industries, Ltd. ("Brother"), which governs your use of the Brother software that will be installed if you press the "Yes" button on this Dialog Box ("SOFTWARE"). By pressing "Yes", you agree to be legally bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, you obtain no license to the SOFTWARE. In such case, you may not use the SOFTWARE.


Terms and Conditions.

1. Ownership.
All right, title and interest in and to the SOFTWARE (including all copyright and other intellectual property rights therein) and the materials associated therewith ("Documentation") are owned by Brother or its suppliers. The SOFTWARE is licensed but not sold.


2. Grant of License.

2.1 Brother grants you a non-exclusive license to install and use the copy of the SOFTWARE on your computer, to the extent necessary for intended use of Brother's products (including, but not limited to printers and multi-functional products) for which such SOFTWARE will be used ("Products").

2.2 Brother further grants you a license to make one copy only of the SOFTWARE solely for archival and back-up purposes. Any such copy shall also reproduce all copyright and intellectual property right notices from the original.

2.3 Other than as expressly permitted by Sections 2.1 and 2.2 above, or where you have a right at law to do so (and such right cannot lawfully be excluded) you may not (i) make any copies of the SOFTWARE or Documentation (ii) modify the SOFTWARE or Documentation (iii) reverse engineer, disassemble, decompile or use the SOFTWARE or Documentation to create any derivative work, or (iv) rent sub-license, transfer (other than in accordance with Section 3) or lease the SOFTWARE..


3. Transfer.
You may permanently transfer the SOFTWARE to any person, provided that when you transfer the SOFTWARE, you must also transfer and deliver to such person any upgrades and all Documentation provided to you by or on behalf of Brother and, provided also that such person confirms to Brother its acceptance of this EULA with respect to such Software and Documentation. Notwithstanding the foregoing, you must not deliver to such person any copy of the SOFTWARE made by you in accordance with Section 2.2. Upon transfer, you must erase all copies of the SOFTWARE made by you and/or which are contained on any computer within your possession or under your control. The warranty is not transferable.


4. Limited Warranty.

4.1 Except prohibited or restricted by any applicable laws and regulations, Brother warrants to the first end-user that licenses the SOFTWARE that the SOFTWARE will perform substantially in accordance with its specification as defined by Brother and the storage media upon which such SOFTWARE is stored ("Media") will be free from defects in materials and workmanship for: a) the warranty period applicable for the Product commencing on the date you first received the SOFTWARE in normal conditions, or, in case of expiration of such warranty period applicable for the Product, b) for the period of one (1) year from the date you first received the SOFTWARE in normal conditions (collectively, "Warranty").

4.2 The replacement of the Media bearing SOFTWARE by Brother pursuant to Section 4.1 is Brother's entire liability and your sole and exclusive remedy with respect to this Warranty and the failure of the SOFTWARE or Media.

4.3 You will be ineligible to make a claim under this Warranty where any defect in or failure of the SOFTWARE or Media is caused by (i) an accident, loss or damage to the Media or the system into which the SOFTWARE is stored, (ii) improper or inadequate maintenance or calibration, (iii) connection or merger with any software, apparatus or other material not supplied by Brother, or (iv) modification or alteration to the SOFTWARE or Media by you or anyone else.

4.4 No warranties or conditions either express or implied statutory or otherwise as to condition quality or performance including but not limited to warranties as to satisfactory quality or fitness for purpose of the SOFTWARE and/or Media (or with respect to non-infringement of any rights of any third party) are given or assumed by Brother other than as set out in Section 4.1 and all such warranties and conditions are hereby expressly excluded except to the extent that such exclusion is prohibited by law. Without limitation to the generality of the foregoing, Brother does not warrant that the SOFTWARE will be error free or that it will operate without interruption or will meet your requirements. The Warranty provided as written is the only warranty given by Brother for this SOFTWARE and Media.


5. Exclusion and Limitation of Liability.

5.1 Brother shall have no liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise for any interruption of use, loss of data, or for any indirect, incidental, punitive or consequential loss or damage, or for any loss of profit, revenue, data, goodwill or anticipated savings that arises under, out of, or in contemplation of this EULA or otherwise arises due to any error, inaccuracy or defect in the SOFTWARE and/or Media even if Brother has been advised of the possibility of such loss or damage.

5.2 Brother's liability for all loss or damage (except for loss and damage validly excluded by Section 5.1) shall be limited to the price that you paid to license this SOFTWARE.

5.3 For the avoidance of doubt nothing herein contained shall be deemed to exclude or restrict Brother's liability for death or personal injury arising due to Brother's negligence. Because some states do not allow the exclusion or limitation of certain damages, the above limitation(s) may not (in part) apply to you.


6. Term and Termination
This Agreement will become effective upon your acceptance and shall continue in effect unless you transfer the SOFTWARE in accordance with the EULA and the transferee undertakes to Brother to be bound by this EULA with respect to the SOFTWARE.
However, Brother may terminate this EULA without notice if you breach any of its provisions.


7. Export Regulations.
You may not export or re-export the SOFTWARE or any copy or adaptation thereof in violation of any applicable laws or regulations.


8. Governing Laws.
This EULA is governed by the laws of Japan and Japanese Courts shall have exclusive jurisdiction with respect to this EULA except with regard to enforcement in which case the jurisdiction of the Japanese Courts shall be non-exclusive.


9. Illegality.
If any of the provisions of this EULA shall be declared illegal or unenforceable in whole or in part, such provisions shall be severable and independent from the other provisions of this EULA, and the validity of the other provisions and of the entire EULA shall not be affected.


10. Third Party Rights.
The provisions of this EULA are intended only to have effect between Brother and yourself and are not intended to confer any benefit or right of enforcement upon any other person.


11. Personal License.
The rights granted by Brother hereunder are personal to you and you shall not be permitted to assign, transfer, novate or otherwise make over to any third party the Software (or the Documentation) or the benefit or burden of this EULA or any of the rights granted hereunder other than as expressly permitted by Section 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใช้สิทธิสำหรับพี่ซอฟต์แวร์สำคัญโปรดอ่านอย่างระมัดระวัง: นี้ผู้ใช้สิทธิ ("EULA") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณและน้องชาย จำกัด ("พี่ชาย"), การควบคุมการใช้งานของซอฟต์แวร์ของบราเดอร์ที่จะติดตั้งถ้าคุณกดปุ่ม "ใช่" ในกล่องโต้ตอบนี้ ("ซอฟต์แวร์") โดยการกด "ใช่" คุณยอมรับเงื่อนไขของ EULA นี้กฎหมายติด ถ้าคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของ EULA นี้ คุณได้รับใบอนุญาตไม่ให้ซอฟต์แวร์ ในกรณีดังกล่าว คุณไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ข้อตกลงและเงื่อนไข1. ความเป็นเจ้าของชื่อและดอกเบี้ยใน และวัสดุเกี่ยวข้องนี้ ("เอกสาร") และซอฟต์แวร์ (รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญาลิขสิทธิ์ และอื่น ๆ ลิขสิทธิ์ therein) เป็นของพี่ชายหรือซัพพลายเออร์ ซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาต แต่ไม่ขาย2. ให้ใบอนุญาต2.1 ใช้ทุนพี่คุณแบบไม่ผูกขาดใบอนุญาตติดตั้ง และใช้สำเนาของซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ในกรณีที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์บราเดอร์ของ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะเครื่องพิมพ์และผลิตภัณฑ์อเนกประสงค์) ซึ่งจะใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าว ("ผลิตภัณฑ์")2.2 พี่ชายเพิ่มเติมให้คุณอนุญาตให้สำเนาเฉพาะของซอฟต์แวร์แต่เพียงผู้เดียวสำหรับจดหมายเหตุและวัตถุประสงค์ในการสำรอง สำเนาดังกล่าวยังจะทำประกาศขวาทรัพย์สินทางปัญญา และลิขสิทธิ์ทั้งหมดจากต้นฉบับ2.3 อื่น มากกว่าที่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากส่วน 2.1 และ 2.2 ข้างต้น หรือคุณมีสิทธิที่กฎหมายดังกล่าว (และไม่สามารถจะแยกออกขวาเช่น lawfully) คุณอาจไม่ (i) ทำสำเนาซอฟต์แวร์หรือเอกสารประกอบ (ii) ปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์หรือเอกสารประกอบวิศวกร (iii) ย้อน แยกส่วน decompile หรือใช้ซอฟต์แวร์หรือเอกสารประกอบเพื่อสร้างงานใด ๆ ในอนาคต หรือ (iv) ให้เช่าใบอนุญาตย่อย โอน (อื่น ๆ กว่าตาม 3 ส่วน) หรือเช่าซอฟต์แวร์...3. โอนคุณถาวรอาจถ่ายโอนซอฟต์แวร์เพื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ได้เมื่อคุณถ่ายโอนซอฟต์แวร์ คุณยังต้องโอน และจัดส่งให้บุคคลดังกล่าวมีการอัพเกรด และเอกสารทั้งหมดให้แก่คุณโดย หรือในนาม ของน้องชาย ให้ยังว่า บุคคลดังกล่าวยืนยันกับพี่ชายของยอมรับ EULA นี้กับซอฟต์แวร์และเอกสารดังกล่าว อย่างไรก็ตามการกลาย ต้องไม่ส่งให้บุคคลดังกล่าวสำเนาใด ๆ ของซอฟต์แวร์ที่ทำ โดยคุณ 2.2 ส่วน เมื่อโอนย้าย คุณต้องลบสำเนาทั้งหมดของซอฟแวร์โดยคุณหรือที่อยู่บนเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆ ภาย ในความครอบครองของคุณ หรือภาย ใต้การควบคุมของคุณ การรับประกันไม่สามารถโอน4. รับประกัน4.1 ยกเว้นห้าม หรือจำกัด โดยกฎหมายและข้อบังคับ ใด ๆ พี่วอร์แรนต์ให้กับผู้แรกที่ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ ว่า ซอฟต์แวร์จะทำมากตามข้อมูลจำเพาะของตามที่กำหนด โดยบราเดอร์ และสื่อจัดเก็บข้อมูลซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ดังกล่าวเก็บไว้ ("Media") จะปลอดจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือใน: เป็น) ระยะเวลาการรับประกันสำหรับผลิตภัณฑ์นั้นวันคุณต้องได้รับซอฟต์แวร์ในสภาพปกติ หรือ ใน กรณีที่หมดอายุของรอบระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ b) สำหรับรอบระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีจากวันคุณต้องรับซอฟต์แวร์ในเงื่อนไขปกติ (โดยรวม, "รับประกัน")4.2 เปลี่ยนแบริ่งซอฟต์แวร์ โดยพี่ตาม 4.1 ส่วนสื่อเป็นความรับผิดชอบทั้งหมดของพี่ และของคุณแต่เพียงผู้เดียวและไม่แก้ไขเกี่ยวกับนี้รับประกันและความล้มเหลวของซอฟต์แวร์หรือสื่อ4.3 คุณจะไม่สามารถใช้ได้ต้องเรียกร้องภายใต้นี้รับประกันที่บกพร่องในหรือความล้มเหลวของซอฟต์แวร์หรือสื่อใด ๆ ที่เกิดจาก (i) เป็นอุบัติเหตุ สูญเสีย หรือความเสียหายกับสื่อ หรือระบบที่ซอฟต์แวร์จะถูกเก็บไว้, (ii) ไม่เหมาะสม หรือบำรุงรักษาไม่เพียงพอ หรือเทียบ, (iii) การเชื่อมต่อ หรือควบรวมกิจการกับซอฟต์แวร์ เครื่องมือ หรือวัสดุอื่น ๆ ที่ไม่จัดทำ โดยพี่ชาย หรือ (iv) ปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขซอฟต์แวร์หรือสื่อคุณหรือใคร4.4 ไม่รับประกันหรือเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งแสดง หรือโดยนัยตามกฎหมาย หรืออื่นใดเป็นเงื่อนไขคุณภาพหรือประสิทธิภาพการทำงานรวมถึง แต่ไม่จำกัดการรับประกันเกี่ยวกับคุณภาพเป็นที่พอใจหรือสำหรับวัตถุประสงค์ ของซอฟต์แวร์หรือสื่อ (หรือ กับไม่ละเมิดสิทธิ์ใด ๆ ของบุคคลสาม) จะได้รับ หรือสันนิษฐาน โดยพี่จากในหัวข้อ 4.1 และการรับประกันดังกล่าว และเงื่อนไขจะถูกยกเว้นขอชัดเจนถึงขนาดดังกล่าว แยกเป็นการต้องห้ามตามกฎหมาย โดยไม่มีข้อจำกัดการ generality ของไว้ก่อนว่า พี่ไม่รับประกันว่า ซอฟต์แวร์จะพลาด หรือว่า มันจะทำงานโดยไม่หยุดชะงัก หรือจะตอบสนองความต้องการ การรับประกันให้ตามที่เขียนไว้เป็นการรับประกันเฉพาะที่กำหนด โดยบราเดอร์สำหรับซอฟต์แวร์และสื่อ5. แยกและข้อจำกัดความรับผิดชอบ5.1 บรามีไม่รับผิดชอบในสัญญา สูญ (รวมทั้งละเลยหรือละเมิดตามกฎหมายภาษี) หรือมิฉะนั้นการหยุดชะงักของใช้ สูญหาย ของข้อมูล หรือใด ๆ ทางอ้อม ผาด เผิน ๆ โทษ หรือต่อการสูญเสีย หรือความเสียหาย หรือมีการสูญเสียกำไร รายได้ ข้อมูล ค่าความนิยมประหยัดคาดการณ์ที่เกิดขึ้นภายใต้ ออก หรือ ในสื่อของ EULA นี้ หรือมิฉะนั้น เกิดขึ้นเนื่องจากข้อผิดพลาดใด ๆ , inaccuracy หรือข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์หรือสื่อว่าพี่ได้รับคำแนะนำของการสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าว5.2 พี่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหาย (ยกเว้นสูญเสียและความเสียหายที่ถูกแยกออก โดย 5.1 ส่วน validly) ทั้งหมดจะถูกจำกัดในราคาที่คุณจ่ายให้สิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์นี้5.3 การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย อะไรอยู่ซึ่งจะถือว่ายกเว้น หรือจำกัดความรับผิดของพี่ชายเสียชีวิตหรือบาดเจ็บส่วนบุคคลเกิดขึ้นเนื่องจากการละเลยของพี่ชาย เพราะบางรัฐไม่อนุญาตให้แยกหรือจำกัดความเสียหายบางอย่าง limitation(s) ข้างต้นอาจไม่ (บางส่วน) กับคุณ6. ระยะเวลา และการเลิกจ้างข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อคุณยอมรับ และจะมีผลต่อเว้นแต่ว่าคุณถ่ายโอนซอฟต์แวร์ตาม EULA และผู้รับโอนรับพี่ติด EULA นี้กับซอฟต์แวร์อย่างไรก็ตาม พี่อาจยุติ EULA นี้ล่วงหน้าถ้าคุณละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของ7. ส่งข้อบังคับนอกจากนี้คุณไม่อาจส่งออก หรือส่งออกซอฟต์แวร์ หรือคัดลอก หรือปรับตัวดังกล่าวเป็นการละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับใด ๆ อีกครั้ง8. ควบคุมกฎหมายEULA นี้อยู่ภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น และญี่ปุ่นศาลมีเขตอำนาจศาลเกี่ยวกับ EULA นี้ยกเว้นเกี่ยวกับการบังคับใช้ในกรณีเขตอำนาจของศาลญี่ปุ่นจะไม่ใช่9. illegalityถ้ามีบทบัญญัติของ EULA นี้จะมีประกาศไม่ถูกต้อง หรือไม่ทั้งหมด หรือบางส่วน บทบัญญัติดังกล่าวจะ severable และอิสระจากบทบัญญัติอื่น ๆ ของ EULA นี้ และมีผลบังคับใช้ ของบทบัญญัติอื่น ๆ และ EULA ทั้งหมดจะได้รับผลกระทบไม่10. บุคคลสิทธิบทบัญญัติของ EULA นี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะเพื่อมีผลระหว่างพี่ชายและตัวเอง และไม่จำเป็นต้องประสาทสิทธิประโยชน์ใด ๆ หรือขวาบังคับเมื่อผู้อื่น 11. ลิขสิทธิ์สิทธิที่ได้รับอนุญาตตามพี่ว่าเป็นข้อมูลส่วนบุคคลให้คุณ และคุณจะไม่อนุญาตให้มอบหมาย ถ่ายโอน novate หรือมิฉะนั้น ให้ผ่านบุคคลซอฟต์แวร์ (หรือเอกสาร) หรืออนุญาตให้สิทธิประโยชน์หรือภาระของ EULA นี้หรือสิทธิที่ได้รับว่า ใช่เป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ ส่วน 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้ปลายทางข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับซอฟแวร์บราเดอร์สิ่งที่สำคัญโปรดอ่านอย่างละเอียด: นี่ End-User ข้อตกลงใบอนุญาต ("EULA") เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณและบราเดอร์อุตสาหกรรม จำกัด ("บราเดอร์") ซึ่งควบคุมการใช้งานของบราเดอร์ ซอฟแวร์ที่จะติดตั้งถ้าคุณกดปุ่ม "Yes" เกี่ยวกับเรื่องนี้กล่องโต้ตอบ ("ซอฟต์แวร์") โดยการกด "ใช่" คุณตกลงที่จะผูกพันตามกฎหมายตามข้อกำหนดของ EULA นี้ ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขของ EULA นี้คุณจะได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ไม่มี ในกรณีเช่นนี้คุณไม่สามารถใช้ซอฟท์แว. ข้อตกลงและเงื่อนไข. 1 เจ้าของ. สงวนชื่อและความสนใจในและซอฟต์แวร์ (รวมถึงลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญานั้น) และวัสดุที่เกี่ยวข้องนั้น ("เอกสาร") เป็นเจ้าของโดยบราเดอร์หรือซัพพลายเออร์ ซอฟต์แวร์ได้รับใบอนุญาต แต่ไม่ได้ขาย. 2 แกรนท์ใบอนุญาต. 2.1 บราเดอร์ถือเป็นคุณใบอนุญาตที่ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียวในการติดตั้งและใช้สำเนาของซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณในขอบเขตที่จำเป็นสำหรับการใช้งานที่ต้องการผลิตภัณฑ์บราเดอร์ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะเครื่องพิมพ์และผลิตภัณฑ์อเนกประสงค์) ซึ่งซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะถูกนำมาใช้ ("ผลิตภัณฑ์"). บราเดอร์ 2.2 ทุนต่อไปที่คุณใบอนุญาตในการทำสำเนาหนึ่งเดียวของซอฟต์แวร์ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการเก็บถาวรและวัตถุประสงค์สำรอง ใด ๆ สำเนาดังกล่าวจะต้องทำซ้ำลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาประกาศขวาจากเดิม. 2.3 อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งตามมาตรา 2.1 และ 2.2 ข้างต้นหรือที่คุณมีสิทธิตามกฎหมายที่จะทำ (และสิทธิดังกล่าวไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายได้รับการยกเว้น) คุณอาจไม่ (i) การทำสำเนาใด ๆ ของซอฟต์แวร์หรือเอกสาร (ii) การปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์หรือเอกสาร (iii) วิศวกรรมย้อนกลับถอดแยกหรือใช้ซอฟต์แวร์หรือเอกสารที่จะสร้างมาทำงานใด ๆ หรือ (iv) เช่าย่อย ใบอนุญาตการโอน (นอกเหนือจากตามมาตรา 3) หรือให้เช่าซอฟต์แวร์ .. 3 โอน. คุณถาวรอาจโอนซอฟต์แวร์ให้กับบุคคลใด ๆ โดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อคุณโอนซอฟต์แวร์ที่คุณยังต้องโอนและส่งมอบให้กับบุคคลดังกล่าวการอัพเกรดใด ๆ และเอกสารทั้งหมดให้กับคุณโดยหรือในนามของบราเดอร์และนอกจากนี้ยังมีที่บุคคลดังกล่าว ยืนยันที่จะบราเดอร์ได้รับการยอมรับของ EULA นี้ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ดังกล่าวและเอกสาร อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วคุณไม่ต้องส่งมอบให้กับบุคคลดังกล่าวสำเนาใด ๆ ของซอฟต์แวร์ที่ทำโดยคุณตามมาตรา 2.2 เมื่อโอนคุณต้องลบสำเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์ที่ทำโดยคุณและ / หรือที่มีอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆ ภายในครอบครองของคุณหรือภายใต้การควบคุมของคุณ รับประกันไม่สามารถโอน. 4 การรับประกันแบบ จำกัด . 4.1 ยกเว้น จำกัด หรือห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับและระเบียบใบสำคัญแสดงสิทธิที่บราเดอร์คนแรกของผู้ใช้ที่ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ซอฟต์แวร์จะดำเนินการอย่างมีนัยสำคัญให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของตามที่กำหนดโดยบราเดอร์และสื่อเก็บข้อมูลซึ่งซอฟต์แวร์ดังกล่าว จะถูกเก็บไว้ ("สื่อ") จะเป็นอิสระจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตของ:) ระยะเวลาการรับประกันบังคับสำหรับสินค้าเริ่มตั้งแต่วันแรกที่ได้รับคุณซอฟต์แวร์ในสภาพปกติหรือในกรณีที่พ้นกำหนดระยะเวลาการรับประกันดังกล่าว บังคับสำหรับสินค้า b) เป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีนับจากวันที่คุณแรกที่ได้รับซอฟต์แวร์ในสภาวะปกติ (รวมเรียกว่า "การรับประกัน"). 4.2 การเปลี่ยนสื่อแบกซอฟต์แวร์โดยบราเดอร์ตามมาตรา 4.1 ความรับผิดทั้งบราเดอร์และวิธีการรักษา แต่เพียงผู้เดียวของคุณเกี่ยวกับการรับประกันและความล้มเหลวของซอฟต์แวร์หรือสื่อ. 4.3 คุณจะไม่สมควรที่จะทำให้การเรียกร้องภายใต้การรับประกันนี้ที่ข้อบกพร่องใด ๆ ในหรือล้มเหลวของซอฟต์แวร์หรือสื่อที่เกิดจาก ( i) การเกิดอุบัติเหตุการสูญเสียหรือความเสียหายที่จะสื่อหรือระบบเป็นที่ซอฟต์แวร์จะถูกเก็บไว้ (ii) การเก็บรักษาที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เพียงพอหรือสอบเทียบ (iii) การเชื่อมต่อหรือควบรวมกิจการกับซอฟแวร์ใด ๆ ที่อุปกรณ์หรือวัสดุอื่น ๆ ที่ไม่จัดทำโดยบราเดอร์ หรือ (iv) การปรับเปลี่ยนหรือการเปลี่ยนแปลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์หรือสื่อโดยคุณหรือใคร. 4.4 ไม่มีการรับประกันหรือเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งหรือโดยนัยตามกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่เป็นไปอยู่ในสภาพที่มีคุณภาพหรือประสิทธิภาพรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการรับประกันเป็นไปได้คุณภาพที่น่าพอใจหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ ของซอฟต์แวร์และ / หรือสื่อ (หรือที่เกี่ยวกับการไม่ละเมิดสิทธิใด ๆ ของบุคคลที่สามใด ๆ ) จะได้รับหรือสันนิษฐานโดยบราเดอร์อื่น ๆ นอกเหนือจากการตั้งค่าเป็นออกมาในมาตรา 4.1 และการรับประกันดังกล่าวทั้งหมดและเงื่อนไขที่ขอยกเว้นชัดแจ้งยกเว้น เท่าที่การยกเว้นดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย โดยไม่มีข้อ จำกัด ในการทั่วไปที่กล่าวมาแล้วบราเดอร์ไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์จะปราศจากข้อผิดพลาดหรือว่ามันจะทำงานโดยไม่หยุดชะงักหรือจะตอบสนองความต้องการของคุณ การรับประกันให้เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นเพียงการรับประกันที่ได้รับจากบราเดอร์สำหรับซอฟต์แวร์นี้และสื่อ. 5 ยกเว้นและข้อจำกัดความรับผิด. 5.1 บราเดอร์จะต้องมีความรับผิดในสัญญาไม่มีการละเมิด (รวมถึงการละเลยหรือการละเมิดการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย) หรืออื่น ๆ สำหรับการหยุดชะงักของการใช้งานใด ๆ สูญหายของข้อมูลหรือทางอ้อมใด ๆ ที่เกิดขึ้น, การสูญเสียหรือการลงโทษเป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย หรือการสูญเสียผลกำไรใด ๆ รายได้ข้อมูลค่าความนิยมหรือเงินฝากออมทรัพย์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นภายใต้การออกจากหรือในการพิจารณาของ EULA นี้หรืออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อผิดพลาดใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องหรือมีความบกพร่องในซอฟต์แวร์และ / หรือสื่อแม้ว่าบราเดอร์ ได้รับการแนะนำความเป็นไปได้ของการสูญเสียหรือความเสียหาย. 5.2 ความรับผิดบราเดอร์สำหรับทุกการสูญเสียหรือความเสียหาย (ยกเว้นสำหรับการสูญเสียและความเสียหายที่ได้รับการยกเว้นการสั่งจ่ายยาตามความในมาตรา 5.1) จะ จำกัด อยู่ที่ราคาที่คุณจ่ายให้ใบอนุญาตซอฟต์แวร์นี้. 5.3 เพื่อหลีกเลี่ยง ของสงสัยอะไรในที่นี้มีอยู่จะถือว่ายกเว้นหรือ จำกัด การรับผิดของบราเดอร์สำหรับการตายหรือได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทของบราเดอร์ เพราะบางรัฐไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายบางข้อ จำกัด ข้างต้น (s) อาจไม่ได้ (บางส่วน) ใช้กับคุณ. 6 ระยะเวลาและการสิ้นสุดข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับเมื่อได้รับการยอมรับของคุณและจะยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าคุณจะถ่ายโอนซอฟต์แวร์ให้สอดคล้องกับ EULA และผู้รับโอนรับที่จะบราเดอร์ที่จะผูกพันตาม EULA นี้ที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์. อย่างไรก็ตามบราเดอร์อาจยุตินี้ โดยไม่ต้องแจ้ง EULA ถ้าคุณละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของ. 7 ระเบียบส่งออก. คุณอาจไม่ส่งออกหรือส่งออกซอฟต์แวร์หรือสำเนาใด ๆ หรือการปรับตัวดังกล่าวในการละเมิดกฎหมายที่ใช้บังคับหรือระเบียบ. 8 กฎหมายปกครอง. EULA นี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่นและศาลญี่ปุ่นมีอำนาจพิเศษที่เกี่ยวกับ EULA นี้ยกเว้นในเรื่องเกี่ยวกับการบังคับใช้ในกรณีที่เขตอำนาจของศาลญี่ปุ่นจะต้องไม่ผูกขาด. 9 ผิดกฏหมาย. ถ้าใด ๆ ของบทบัญญัติของ EULA นี้จะได้รับการประกาศที่ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้ทั้งหมดหรือบางส่วนในบทบัญญัติดังกล่าวจะเป็นกันได้และเป็นอิสระจากบทบัญญัติอื่น ๆ ของ EULA นี้และความถูกต้องของบทบัญญัติอื่น ๆ และจะ EULA ทั้งหมด ไม่ได้รับผลกระทบ. 10 สิทธิของบุคคลที่สาม. บทบัญญัติของ EULA นี้มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อที่จะมีผลกระทบระหว่างพี่ชายและตัวคุณเองและไม่ได้ตั้งใจที่จะมอบประโยชน์หรือสิทธิใด ๆ ของการบังคับใช้ต่อบุคคลอื่น ๆ . 11 ใบอนุญาตส่วนบุคคล. สิทธิที่ได้รับจากบราเดอร์ที่นี้เป็นเรื่องส่วนบุคคลกับคุณและคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดโอน Novate หรือให้มากกว่าบุคคลที่สามใด ๆ ซอฟแวร์ (หรือเอกสาร) หรือได้รับประโยชน์หรือภาระของ EULA นี้หรือ สิทธิที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงอื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งตามมาตรา 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ซอฟต์แวร์ที่สำคัญสำหรับพี่ - โปรดอ่านอย่างระมัดระวัง : ข้อตกลงการใช้งาน ( " EULA " ) เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณและพี่ชาย อุตสาหกรรม จำกัด ( " พี่ " ) ซึ่งควบคุมการใช้ซอฟต์แวร์พี่ชายที่จะติดตั้งถ้าคุณกดปุ่ม " ใช่ " ปุ่มในกล่องโต้ตอบนี้ ( " ซอฟต์แวร์ " ) โดยการกดปุ่ม " ใช่ "คุณยินยอมที่จะผูกพันตามข้อตกลงตามกฎหมายของ EULA นี้ ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขของ EULA นี้ คุณได้รับไม่มีใบอนุญาตซอฟต์แวร์ ในกรณีนี้ คุณอาจใช้ซอฟต์แวร์


และเงื่อนไข .

1 . ความเป็นเจ้าของ
เอาล่ะชื่อเรื่อง และสนใจในและซอฟต์แวร์ ( รวมทั้งลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆในนั้น ) และวัสดุที่เกี่ยวข้องด้วย ( " เอกสาร " ) เป็นของพี่ชาย หรือซัพพลายเออร์ของ ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต แต่ไม่ขาย


2 การให้ใบอนุญาต

2.1 พี่ชายแก่คุณไม่ใช่เฉพาะใบอนุญาตในการติดตั้งและใช้สำเนาของซอฟต์แวร์ในคอมพิวเตอร์ของคุณในขอบเขตที่จำเป็นสำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ของพี่ชาย ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ไปยังเครื่องพิมพ์และผลิตภัณฑ์อเนกประสงค์ ) ซึ่งซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะถูกใช้ ( " ผลิตภัณฑ์ " )

พี่ 2.2 เพิ่มเติมให้คุณใบอนุญาตเพื่อให้หนึ่งเพียงสำเนาของซอฟต์แวร์ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับจดหมายเหตุและสํารอง วัตถุประสงค์ใด ๆเช่นคัดลอกจะทำซ้ำทั้งหมดลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาประกาศจากเดิม

2.3 มากกว่าที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้ง โดยส่วน 2.1 และ 2.2 ข้างต้น หรือที่คุณมีสิทธิที่กฎหมายให้ทำ ( เช่นขวาไม่สามารถมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้น ) คุณอาจไม่ได้ ( ผม ) ให้สำเนาของซอฟต์แวร์ใด ๆ หรือเอกสาร ( 2 ) ปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์หรือเอกสาร ( 3 ) วิศวกรรมย้อนกลับถอด decompile หรือใช้ซอฟต์แวร์หรือเอกสารใด ๆเพื่อสร้างสรรค์งานอนุพันธ์ หรือ ( iv ) ใบอนุญาตย่อยเช่า , โอน ( นอกจาก ตาม มาตรา 3 ) หรือเช่าซอฟต์แวร์ . . . . . . .


3 โอน .
คุณอาจถาวรโอนซอฟต์แวร์เพื่อบุคคลหนึ่งบุคคลใด โดยมีเงื่อนไขว่า เมื่อคุณโอนซอฟต์แวร์คุณยังต้องโอนและส่งมอบให้กับบุคคลดังกล่าวใด ๆ การอัพเกรด และเอกสารทั้งหมดให้กับคุณโดยหรือในนามของน้องชาย และ ให้ยังที่บุคคลดังกล่าวยืนยันว่า พี่ชายมีการยอมรับของ EULA นี้ด้วยความเคารพเช่นซอฟต์แวร์และเอกสาร อย่างไรก็ตามก่อนจะไม่ส่งบุคคลดังกล่าวคัดลอกใด ๆของซอฟต์แวร์ที่ผลิตโดยคุณสอดคล้องกับมาตรา 2.2 .เมื่อโอนแล้ว คุณต้องลบสำเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์ที่ทำโดยคุณและ / หรือซึ่งมีอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆในความครอบครองของคุณ หรือภาย ใต้การควบคุมของคุณ การรับประกันจะไม่โอน


4 . 4.1 การรับประกัน .

ยกเว้นห้ามหรือ จำกัด โดยกฎหมายใด ๆที่ใช้บังคับและกฎระเบียบพี่แสดงกับผู้ใช้ที่ใช้ซอฟต์แวร์ที่ซอฟต์แวร์จะทำหน้าที่อย่างเต็มที่ตามสเปคของมันตามที่กำหนดโดยพี่ชายและสื่อเก็บข้อมูลที่ซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะถูกเก็บไว้ ( " สื่อ " ) จะได้รับฟรีจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือเพื่อ :