The state-run Bank for Agriculture

The state-run Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) aims for lending growth of 10% this financial year, focusing on loans to small and medium-sized enterprises (SMEs) and farmers who shift to less thirsty crops.

The BAAC targets 120 billion baht in loans this financial year, which started on April 1. The bank made well over 115 billion baht in loans in the last financial year, said president Luck Wajananawat.

Its outstanding loans amounted to 1.21 trillion baht at the end of March, up 10.6% from a year earlier.

The bank is offering 72 billion baht under the One Tambon One Farming SME loan scheme. Under the programme, each qualifying farm is eligible to seek a maximum 20-million-baht loan at 4% interest for the first seven years of the repayment period.

Also available are 15 billion baht in loans for farmers who live in 26 provinces along the Mae Klong and Chao Phraya river basins and plan to switch to less thirsty crops. The one-year loans are capped at 3 million baht per borrower, with an interest rate of 0.01%.

Mr Luck said the BAAC had deposits totalling 1.31 trillion baht at the end of March, up 76.9 billion or 6.24% on the previous financial year. The bank's net profit fell by 14% to 8.9 billion baht in the last financial year owing to measures to help farmers comply with the government's policy.

The BAAC's capital adequacy ratio stood at 11.47%, well above the Bank of Thailand's minimum requirement of 8.5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (BAAC) มีสินเชื่อเติบโต 10% ปีนี้การเงิน เน้นการให้สินเชื่อแก่วิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง (SMEs) และเกษตรกรที่เปลี่ยนไปน้อยกว่าพืชที่กระหายน้ำBAAC เป้าหมาย 120 ล้านบาทในเงินกู้ยืมปีการเงินนี้ ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 เมษายน ธนาคารที่ทำดีกว่า 115 ล้านบาทกู้ยืมในปีการเงิน กล่าวว่า ประธานโชค Wajananawatของสินเชื่อคงค้างมีจำนวน 1.21 ล้านล้านบาท ณสิ้นเดือนมีนาคม 10.6% จากปีก่อนหน้าธนาคารจะเสนอ 72 ล้านบาทภายใต้โครงการหนึ่งตำบลหนึ่งฟาร์มธุรกิจเงินกู้ ภายใต้โปรแกรม แต่ละฟาร์มคัดเลือกมีสิทธิ์หาเจ็ดปีแรกของระยะเวลาผ่อนชำระเงินกู้ 20 ล้านบาทสูงสุดที่อัตราดอกเบี้ย 4%อีกทั้งยัง มีเงิน 15 ล้านบาทสำหรับเกษตรกรที่อาศัยในจังหวัด 26 ตามแอ่งแม่น้ำแม่กลองและเจ้าพระยา และวางแผนที่จะเปลี่ยนไปน้อยกว่าพืชที่กระหายน้ำ ยืม 1 ปีจะถูกจำกัดไว้ที่ 3 ล้านบาท กู้มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 0.01นายโชคกล่าว BAAC ที่มีเงินฝากรวม 1.31 ล้านบาท ณสิ้นเดือนมีนาคม 76.9 ล้านหรือ 6.24% ในปีก่อนหน้า กำไรสุทธิของธนาคารลดลง 14% 8.9 พันล้านบาทในปีการเงินเนื่องจากมาตรการการช่วยเหลือเกษตรกรตามนโยบายของรัฐบาลอัตราส่วนเงินกองทุนของ BAAC ยืนที่ 11.47% สูงกว่าธนาคารไทยขั้นต่ำที่ 8.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐทำงานธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ.ก.ส. ) มีจุดมุ่งหมายเพื่อการให้กู้ยืมการเจริญเติบโต 10% ในปีงบการเงินนี้มุ่งเน้นไปที่การให้กู้ยืมเงินเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) และเกษตรกรที่เปลี่ยนไปปลูกพืชกระหายน้ำน้อย. ธ กสเป้าหมาย 120 พันล้านบาทในการให้สินเชื่อทางการเงินปีนี้ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 เมษายนธนาคารทำดี 115 พันล้านบาทในการให้สินเชื่อในปีงบการเงินที่ผ่านประธานโชค Wajananawat กล่าว. ยอดสินเชื่อคงค้างมีจำนวน 1.21 ล้านล้านบาท ณ สิ้นเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้น 10.6% จากปีก่อนหน้า. ธนาคารจะเสนอ 72000000000 บาทภายใต้โครงการเงินกู้หนึ่งตำบลหนึ่งงาน SME ภายใต้โครงการแต่ละฟาร์มที่มีคุณสมบัติมีสิทธิ์ที่จะขอไม่เกิน 20 ล้านบาทเงินกู้อัตราดอกเบี้ย 4% สำหรับเจ็ดปีแรกของระยะเวลาการชำระหนี้. นอกจากนี้ยังมี 15 พันล้านบาทในการให้สินเชื่อสำหรับเกษตรกรที่อาศัยอยู่ใน 26 จังหวัดตาม แม่กลองและเจ้าพระยาลุ่มน้ำและวางแผนที่จะเปลี่ยนไปปลูกพืชกระหายน้ำน้อย เงินกู้ยืมหนึ่งปีจะเกิน 3 ล้านบาทต่อผู้กู้ด้วยอัตราดอกเบี้ย 0.01%. นายโชคกล่าวว่า ธ.ก.ส. ได้เงินฝากเป็นจำนวนเงินรวม 1.31 ล้านล้านบาท ณ สิ้นเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้น 76900000000 หรือ 6.24% ในปีการเงินก่อนหน้านี้ . กำไรสุทธิของธนาคารลดลง 14% เป็น 8.9 พันล้านบาทในปีงบการเงินที่ผ่านเนื่องจากมาตรการที่จะช่วยให้เกษตรกรให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาล. อัตราส่วนความเพียงพอของเงินกองทุนของ ธ.ก.ส. อยู่ที่ 11.47% สูงกว่าที่ธนาคารแห่งความต้องการขั้นต่ำของไทย 8.5% .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. ) มีวัตถุประสงค์เพื่อการเติบโตสินเชื่อ 10% ปีนี้การเงิน เน้นสินเชื่อเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) และเกษตรกรที่กะจะหิวน้ำน้อยลง พืชธ. ก. ส. เป้าหมาย 120 พันล้านบาทในเงินให้กู้ยืมของปีการเงินนี้ ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 1 เมษายน ธนาคารดีกว่า 115 ล้านบาท เงินกู้ในปีงบการเงินล่าสุด ประธานกล่าวว่า โชคดี wajananawat .สินเชื่อคงค้างของจำนวน 1.21 ล้านล้านบาท ณ สิ้นเดือนมีนาคม เพิ่มขึ้น 10.6 % จากปีก่อนหน้านี้ธนาคารเสนอ 72 พันล้านบาทภายใต้โครงการหนึ่งตำบลหนึ่งฟาร์มโครงการสินเชื่อ SME . ภายใต้โครงการ แต่ละฟาร์มมีสิทธิคัดเลือกที่จะแสวงหาสูงสุด 20 ล้านบาท เงินกู้ในอัตราดอกเบี้ย 4% สำหรับเจ็ดปีแรกของระยะเวลาการชำระคืนมี 15 พันล้านบาทในเงินให้กู้ยืมแก่เกษตรกรที่อาศัยอยู่ใน 26 จังหวัดริมแม่น้ำแม่กลองและเจ้าพระยา ลุ่มน้ำ และวางแผนที่จะเปลี่ยนไปหิวน้ำน้อยลง พืช เงินกู้หนึ่งปีจะปกคลุมที่ 3 ล้านบาท กู้ด้วยอัตราดอกเบี้ย 0.01 %นายโชค กล่าวว่า ธ. ก. ส. ได้ฝากรวม 1.31 ล้านล้านบาท ณ สิ้นเดือนมีนาคมถึง 76.9 ล้านบาท หรือร้อยละ 6.24 ปีการเงินก่อน ของธนาคารที่กำไรสุทธิลดลง 14 ร้อยละ 8.9 พันล้านบาท ในปีงบการเงินล่าสุด เนื่องจากมาตรการช่วยเหลือเกษตรกรตามนโยบายของรัฐบาลอัตราส่วนความเพียงพอของเงินทุนของ ธ. ก. ส. ยืนต่ำกว่าเปอร์เซ็นต์สูงกว่าธนาคารขั้นต่ำของไทย 8.5 %