Hello - we can not change the BOL's

Hello - we can not change the BOL's now - these have been sent and approved by customer.

The originals have been lodged with the bank now and I can not get them back. The only way they can be changed is if the originals are returned -

Maybe if the originals are collected from the Bank then the forwarder in Thailand can swap them over with new originals -

Regards
Michelle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี - เราไม่สามารถเปลี่ยนของ BOL วันนี้ - เหล่านี้ได้ส่ง และได้รับอนุมัติจากลูกค้าได้ ต้นฉบับได้รับต่อศาลกับธนาคารตอนนี้ และฉันไม่สามารถได้รับพวกเขากลับมา วิธีเดียวที่สามารถเปลี่ยนเป็นถ้ามีการส่งคืนต้นฉบับ - บางทีถ้าต้นฉบับรวบรวมจากธนาคาร แล้วส่งในไทยสามารถสลับให้ผ่านกับฉบับใหม่- ขอแสดงความนับถือ มิเชลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hello - เราไม่สามารถเปลี่ยนของ BOL ตอนนี้ - เหล่านี้ได้รับการส่งและได้รับการอนุมัติโดยลูกค้า. ต้นฉบับที่ได้รับการติดอยู่กับธนาคารในขณะนี้และฉันไม่สามารถรับพวกเขากลับ วิธีเดียวที่จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้คือถ้าต้นฉบับจะถูกส่งกลับ - บางทีถ้าต้นฉบับจะถูกเก็บรวบรวมจากธนาคารแล้วส่งต่อในประเทศไทยสามารถสลับพวกเขาไปกับต้นฉบับใหม่ - นับถือมิเชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ เรา ไม่ สามารถ เปลี่ยน ของ โบล - เหล่านี้จะถูกส่งและได้รับการอนุมัติโดยลูกค้า

ต้นฉบับที่ได้รับการยื่นกับธนาคารในขณะนี้และฉันไม่สามารถเอามันคืนมา วิธีเดียวที่พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ถ้าตัวจริงกลับมา -

ถ้าต้นฉบับจะถูกเก็บรวบรวมจากธนาคาร แล้วส่งในไทยสามารถสลับพวกเขามาใหม่ดั้งเดิม -



ช่วยมิเชล