I would like to confirm about RING;

I would like to confirm about RING;SNAP, UNIV-JOINT p/no.156-070441 that you not change for Sep-Oct ‘16 please fixed q’ty in your forecast.

For Nov-Dec’16 you can revise +/-30%

Because we will send the information to supplier.

Next time please carefully your order is match with NF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันเกี่ยวกับแหวน SNAP, UNIV-ร่วม p/no.156-070441 ที่คุณไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับก.ย.-ต.ค. ' 16 กรุณาแก้ไข q'ty ในการพยากรณ์ของคุณสำหรับพ.ย.-ธ.ค. ' 16 คุณสามารถแก้ไข+/-30% เพราะเราจะส่งข้อมูลให้ผู้ขายครั้งต่อไปโปรดระมัดระวังการสั่งซื้อไม่ตรงกับ NF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันเกี่ยวกับแหวน. SNAP พี UNIV ร่วม / no.156-070441 ว่าคุณไม่เปลี่ยน ก.ย. ต.ค. '16 โปรด q'ty การแก้ไขในการคาดการณ์สำหรับ พ.ย. Dec'16 คุณสามารถแก้ไข + / -30% เพราะเราจะส่งข้อมูลไปยังผู้จัดจำหน่าย. ครั้งต่อไปควรสั่งซื้อของคุณจะตรงกับ NF