INTRODUCTIONAt the start of 1999 th

INTRODUCTION
At the start of 1999 there were 75,000
VAT-registered businesses in Wales. The
number of small business start-ups in the
first half of 1997 was 13,000, representing
4.8 per cent of the total and an increase of
almost 40 per cent over the 1996 figure.
The growth of small and medium-sized
enterprises (SMEs) in Wales has been
fuelled by various government initiatives
(the Valleys Initiative, the Welsh
Development Agency and European
Regional Development initiatives) as a
response to the disappearance of the
nationalised heavy industries (coal mining
and steel) which characterised

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำเมื่อเริ่มต้นปี 1999 มี 75000ธุรกิจที่จดทะเบียน VAT ในเวลส์ ที่จำนวนตอัพธุรกิจขนาดเล็กในการครึ่งแรกของปี 1997 ถูก 13,000 แทน4.8 ร้อยละของผลรวมและการเพิ่มขึ้นของเกือบ 40 ร้อยกว่ารูป 1996การเติบโตของขนาดเล็ก และ ขนาดกลางวิสาหกิจในเวลส์ได้รับเติมพลัง โดยการริเริ่มของรัฐบาลต่าง ๆ(หุบเขาริ เวลช์สำนักงานพัฒนาและยุโรปริเริ่มการพัฒนาภูมิภาค) เป็นการตอบสนองต่อการสูญหายของการอุตสาหกรรมหนัก nationalised (เหมืองถ่านหินและเหล็ก) ซึ่งดำเนิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ในช่วงเริ่มต้นของปี 1999 มี 75,000
ธุรกิจที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มจดทะเบียนในเวลส์
จำนวนของธุรกิจขนาดเล็กเริ่มอัพใน
ช่วงครึ่งปีแรกของปี 1997 เป็น 13,000 คิดเป็น
ร้อยละ 4.8 ของจำนวนและการเพิ่มขึ้นของ
เกือบร้อยละ 40 ในช่วงปี 1996 รูป.
การเจริญเติบโตของขนาดเล็กและขนาดกลาง
ผู้ประกอบการ (SMEs) ใน เวลส์ได้รับการ
ผลักดันจากการริเริ่มของรัฐบาลต่างๆ
(หุบเขาริเริ่มเวลส์
สำนักงานพัฒนายุโรปและ
ความคิดริเริ่มในการพัฒนาภูมิภาค) ในขณะที่
การตอบสนองต่อการหายตัวไปของ
อุตสาหกรรมหนักกลาง (การทำเหมืองถ่านหิน
และเหล็กกล้า) ที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ที่เริ่มต้นของปี 1999 มีจำนวน 75 , 000
ภาษีมูลค่าเพิ่มจดทะเบียนธุรกิจในเวลส์
จำนวนธุรกิจขนาดเล็ก start-ups ในครึ่งปีแรกของปี 1997 ถูก

13 , 000 ถึง 4.8 ร้อยละของการรวมและการเพิ่มขึ้นของ
เกือบร้อยละ 40 กว่าปี 2539 รูป

การเจริญเติบโตของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) ในเวลส์ได้รับเชื้อเพลิงโดยความคิดริเริ่มของรัฐบาล

ๆ( หุบเขาส เวล
สำนักงานพัฒนาริเริ่มการพัฒนาภูมิภาคยุโรป

) เป็นการตอบสนองต่อการหายตัวไปของหนัก (

เป็นของกลางอุตสาหกรรมเหมืองถ่านหินและเหล็ก ) ซึ่งลักษณะ