The bombing of the Erawan Shrine at

The bombing of the Erawan Shrine at the Ratchaprasong intersection in the heart of Bangkok is unlikely to hurt foreign investment, as most of the major foreign investors remain committed to Thailand, say foreign chambers of commerce.

Darren Buckley, president the American Chamber of Commerce in Thailand (AmCham), said the US remained one of Thailand’s major foreign investors.

Cumulative investment in Thailand
by the US stands at US$17 billion, while US companies employ 25,000 Thais, he said.

“We have a long history here. Monday’s incident was shocking and saddening. But it doesn’t mean that we will change our commitment,” Mr Buckley said.

He said AmCham was confident the government would pursue all means necessary to help improve the situation and the economy.

“The US will remain a major investor in Thailand, and Monday’s incident cannot deter us,” he added.

The Board of Investment (BoI) ranks the US as the second-largest investor country in Thailand.

In the first half of the year, the BoI awarded new promotions and privileges for investments worth 22.4 billion baht.

Topping the rankings is Japan, with investment valued at 87.8 billion baht in the first half.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิ้งระเบิดของศาลพระพรหมเอราวัณสี่แยกราชประสงค์ในกรุงเทพฯ ที่ไม่น่าจะเจ็บเป็นส่วนใหญ่ของนักลงทุนต่างประเทศที่สำคัญยังคงมุ่งมั่นที่จะประเทศไทย การลงทุนต่างประเทศ พูดต่างหอการค้าดาร์เรน Buckley ประธานาธิบดีอเมริกันหอการค้าในประเทศไทย (AmCham), กล่าวว่า สหรัฐฯ ยังคงนักลงทุนต่างประเทศของไทยที่สำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งลงทุนสะสมในประเทศไทย โดยยืนสหรัฐอเมริกาที่ 17 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในขณะที่เรา บริษัทจ้างคนไทย 25000 เขากล่าวว่า"เราได้นานที่นี่ เหตุการณ์ของวันจันทร์ตกตะลึง และ saddening แต่มันไม่ได้หมายความ ว่า เราจะเปลี่ยนโลกของเรา นาย Buckley กล่าวเขากล่าวว่า AmCham ถูกมั่นใจรัฐบาลจะทำทุกวิธีที่จำเป็นเพื่อช่วยปรับปรุงสถานการณ์และเศรษฐกิจ"สหรัฐฯ จะยังคง ลงทุนหลักในประเทศไทย และเหตุการณ์ของจันทร์ไม่ขัดขวางเรา เขาเพิ่มขึ้นการลงทุน (BoI) ประจำสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่สองที่ใหญ่ที่สุดนักลงทุนในประเทศไทยในครึ่งแรกของปีนี้ บีโอไอรับรางวัลส่งเสริมการขายและสิทธิพิเศษการลงทุนมูลค่า 22.4 ล้านบาทเติมจัดอันดับคือ ญี่ปุ่น พร้อมลงทุนมูลค่า 87.8 ล้านบาทในครึ่งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทิ้งระเบิดของศาลพระพรหมเอราวัณที่สี่แยกราชประสงค์ในใจกลางกรุงเทพฯไม่น่าจะเจ็บลงทุนจากต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ของนักลงทุนต่างประเทศที่สำคัญยังคงมุ่งมั่นประเทศไทยกล่าวว่าหอการค้าต่างประเทศ. คาร์เรนบัคลี่ย์ประธานหอการค้าอเมริกันใน ประเทศไทย (AmCham) กล่าวว่าสหรัฐยังคงเป็นหนึ่งในนักลงทุนต่างประเทศที่สำคัญของไทย. การลงทุนสะสมในประเทศไทยโดยสหรัฐยืนอยู่ที่ US $ 17000000000 ในขณะที่ บริษัท สหรัฐจ้างงาน 25,000 คนไทยเขากล่าว. "เรามีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่นี่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันจันทร์เป็นที่น่าตกใจและ saddening แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะเปลี่ยนมุ่งมั่นของเรา "นายบัคลี่ย์กล่าว. เขากล่าวว่า AmCham มั่นใจรัฐบาลจะดำเนินการทุกวิถีทางที่จำเป็นเพื่อช่วยปรับปรุงสถานการณ์และเศรษฐกิจ." สหรัฐฯจะยังคงเป็นนักลงทุนรายใหญ่ในประเทศไทย และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันจันทร์ไม่สามารถยับยั้งเรา "เขากล่าวเสริม. คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) อันดับที่สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่นักลงทุนที่สองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย. ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้บีโอไอที่ได้รับรางวัลโปรโมชั่นใหม่และสิทธิพิเศษสำหรับการลงทุนที่คุ้มค่า 22.4 พันล้านบาท. ติดตามการจัดอันดับเป็นประเทศญี่ปุ่นมีการลงทุนมูลค่า 87800000000 บาทในช่วงครึ่งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทิ้งระเบิดของพระพรหมที่แยกราชประสงค์ใจกลางกรุงเทพฯ ไม่น่าจะทำให้การลงทุนจากต่างประเทศ ขณะที่ส่วนใหญ่ของนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่ยังคงมุ่งมั่นในไทย กล่าวว่า หอการค้าต่างประเทศ

ดาเรน บัคลีย์ ประธานหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย ( ห้าดาว ) กล่าวว่า เรายังคงหนึ่งของประเทศไทย เป็นนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่

สะสมการลงทุนในประเทศไทย
โดยเรายืนที่ US $ 17 พันล้านบาท ในขณะที่บริษัทที่เราจ้าง 25000 คนไทย

" เขากล่าวว่า เรามีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานนี้ วันจันทร์เหตุการณ์ที่น่าตกใจและน่าเศร้าใจ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะเปลี่ยนความมุ่งมั่นของเรา " นายบัคลี่ย์พูด

เค้าบอกว่าหรูมั่นใจรัฐบาลจะติดตามทุกวิถีทางเพื่อช่วยปรับปรุงสถานการณ์เศรษฐกิจ

" เราก็จะยังคงเป็นนักลงทุนรายใหญ่ในไทย และไม่สามารถยับยั้งเหตุการณ์วันจันทร์เรา " เขาเพิ่ม .

คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) ทหารสหรัฐเป็นประเทศที่นักลงทุนที่ใหญ่เป็นอันดับสองในไทย

ในครึ่งแรกของปี บีโอไอ ได้รับรางวัล โปรโมชั่นใหม่ๆ และสิทธิประโยชน์สำหรับการลงทุนมูลค่า 22.4 พันล้านบาท

ติดตามอันดับคือ ญี่ปุ่น ด้วยเงินลงทุนมูลค่า 878 พันล้านบาท ในครึ่งแรก