China's urban residents saw their a

China's urban residents saw their average per capita disposable income increase 9.6 percent in 2012 after being adjusted for inflation, official data showed on Friday.

The growth was 1.2 percentage points more than that of 2011, bringing average income to 24,565 yuan ($3,912), the National Bureau of Statistics said.

Rural residents' average per capita net income climbed 10.7 percent in real terms to 7,917 yuan last year, 0.7 percentage points lower than the growth of 2011, the NBS said.

The population of migrant rural workers added 9.83 million to reach 262.61 million in 2012, up 3.9 percent from a year earlier but slowing from an increase of 4.4 percent in 2011, according to the NBS figures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาศัยอยู่ในเมืองจีนเห็นตนเฉลี่ย capita ต่อรายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 9.6 ในปี 2012 หลังจากการปรับปรุงเงินเฟ้อ แสดงข้อมูลอย่างเป็นทางการในวันศุกร์สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่า การเติบโต 1.2 จุดมากกว่าที่ 2011 นำเฉลี่ยรายได้ 24,565 หยวน ($3,912),ไซด์กล่าวว่า ชนบทอาศัยรายได้สุทธิต่อ capita ปีนขึ้นร้อยละ 10.7 ในเงื่อนไขจริงกับ 7,917 หยวน ปี 0.7 เปอร์เซ็นต์คะแนนต่ำกว่าการเติบโตของ 2011ประชากรของแรงงานข้ามชาติชนบทเพิ่ม 9.83 ล้านถึงล้าน 262.61 2012 ค่าร้อยละ 3.9 จากปีก่อนแต่ชะลอตัวจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.4 ใน 2011 ตามตัวเลขไซด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่ในเขตเมืองของจีนเห็นของพวกเขาเฉลี่ยรายได้ต่อหัวทิ้งเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.6 ในปี 2012 หลังจากที่ถูกปรับอัตราเงินเฟ้อข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นในวันศุกร์. การเจริญเติบโตเป็นจุดที่ 1.2 เปอร์เซ็นต์มากกว่านั้นของปี 2011 นำรายได้เฉลี่ย 24,565 หยวน ($ 3912) ที่ สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่า. เฉลี่ยที่อาศัยอยู่ในชนบท 'ต่อหัวรายได้สุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.7 ในแง่จริงไป 7,917 หยวนเมื่อปีที่แล้ว 0.7 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าการเติบโตของปี 2011 NBS กล่าวว่า. ประชากรของแรงงานในชนบทอพยพเพิ่ม 9,830,000 ไป ถึง 262,610,000 ในปี 2012 เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.9 จากปีก่อนหน้า แต่จากการชะลอตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.4 ในปี 2011 ซึ่งเป็นไปตามตัวเลข NBS