Euphorbia sapinii (De Wild.) is a p

Euphorbia sapinii (De Wild.) is a perennial herb of the North
Province of Cameroon that belongs to the Euphorbiaceae family
which has more than 200 genera (Appendino and Szallasi, 1997).
The genus Euphorbia is one the most important with more than
2000 species distributed worldwide (Lu et al., 2008). About 750 of
these species are found in Africa (Schmelzer and Gurib-Fakim,
2008). Euphorbia species are rich source of skin irritant
compounds, pro-inflammatory and tumor-promoting tigliane
(Urones et al., 1988; Mbwambo et al., 1996), ingenane (Oksuz
et al., 1999; Marco et al., 1997), and daphnane diterpene esters
(Adolf et al., 1982). The genus is also known to produce various
highly functionalized structurally unique macrocyclic diterpenes
of the jatrophane (Appendino et al., 1998), lathyrane (Appendino
et al., 1999), and casbane types (Xu et al., 1998). There is however
no previous phytochemical study on E. sapinii. In our continuing
search for novel secondary metabolites from Cameroonian
medicinal plants (Tsopmo et al., 2009; Tane et al., 2004) and as
part of our effort to find new sources of bioactive terpenoids
(DeCarvalho et al., 2002), an extract of the whole plant of E. sapinii
was investigated. We herein report the isolation and structural
elucidation of eighteen terpenoids from this species, of which the
lanostanes lanost-24-en-20-ol-3-tetradecanoate (1) and euphorbol-
7-one (2) are new while the hopane 30-nor-hopan-3b-ol-22-
one (3) is described for the first time from Euphorbia. No NMR data
for 3 exist in the literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกเขย sapinii (เดอป่า.) เป็นสมุนไพรยืนต้นของภาคเหนือจังหวัดของแคเมอรูนที่ครอบครัวน้ำซึ่งมีมากกว่า 200 สกุล (Appendino และ Szallasi, 1997)ตระกูลนี้ลูกเขยเป็นหนึ่งสำคัญ มีมากขึ้นกว่า2000 ชนิดกระจายทั่วโลก (Lu et al., 2008) ประมาณ 750 ของชนิดนี้พบในแอฟริกา (Schmelzer และ Gurib Fakim2008) . พันธุ์ลูกเขยเป็นแหล่งอุดมของออกฤทธิ์ระคายเคืองผิวสาร tigliane pro-อักเสบ และส่ง เสริมเนื้องอก(Urones et al., 1988 Mbwambo et al., 1996), ingenane (Oksuzร้อยเอ็ด al., 1999 มาร์โคและ al., 1997), และ daphnane diterpene esters(Adolf และ al., 1982) ตระกูลนี้เป็นที่รู้จักในการผลิตต่าง ๆditerpenes macrocyclic เฉพาะ structurally functionalized สูงของ jatrophane (Appendino และ al., 1998), lathyrane (Appendinoร้อยเอ็ด al., 1999), และชนิด casbane (Xu และ al., 1998) อย่างไรก็ตามมีไม่ศึกษาก่อนหน้าสารพฤกษเคมีในตะวันออก sapinii ของเราต่อหานวนิยาย metabolites ที่รองจาก Cameroonianพืชสมุนไพร (Tsopmo et al., 2009 Tane et al., 2004) และเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราในการค้นหาแหล่งใหม่ของ terpenoids กรรมการก(DeCarvalho et al., 2002), ส่วนแยกของโรงงานทั้งหมดของ sapinii ตะวันออกตรวจสอบได้ เรารายงานนี้แยกและโครงสร้างelucidation terpenoids สิบแปดจากนี้พันธุ์ ซึ่งการlanostanes lanost-24-en-20-ol-3-tetradecanoate (1) และ euphorbol-7-หนึ่ง (2) ได้ใหม่ในขณะที่ hopane 30-nor-hopan-3b-ol-22-หนึ่ง (3) ได้อธิบายไว้เป็นครั้งแรกจากลูกเขย ไม่มีข้อมูล NMRสำหรับ 3 ที่มีอยู่ในวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Euphorbia sapinii (เดอป่า.)
เป็นสมุนไพรยืนต้นของภาคเหนือจังหวัดแคเมอรูนที่เป็นของครอบครัวEuphorbiaceae
ซึ่งมีมากกว่า 200 สกุล (Appendino และ Szallasi, 1997).
สกุล Euphorbia เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่มีมากกว่า
2,000 สายพันธุ์ กระจายทั่วโลก (Lu et al., 2008) เกี่ยวกับ 750
ของสายพันธุ์เหล่านี้จะพบในทวีปแอฟริกา(Schmelzer และ Gurib-Fakim,
2008) ชนิด Euphorbia
เป็นแหล่งที่อุดมไปด้วยระคายเคืองผิวสารโปรอักเสบและเนื้องอกส่งเสริมtigliane
(Urones et al, 1988;.. Mbwambo, et al, 1996) ingenane (Oksuz
et al, 1999;.. มาร์โก, et al, 1997) และเอสเทอ daphnane diterpene
(อดอล์ฟ et al., 1982) ประเภทที่เป็นที่รู้จักกันในการผลิตต่างๆฟังก์ชันสูง diterpenes macrocyclic โครงสร้างที่ไม่ซ้ำกันของjatrophane นี้ (Appendino et al., 1998) lathyrane (Appendino et al., 1999) และประเภท casbane (Xu et al., 1998) แต่จะมีไม่มีการศึกษาพฤกษเคมีก่อนหน้านี้อี sapinii ในการต่อเนื่องของเราค้นหาสารทุติยภูมินวนิยายจากแคเมอรูนพืชสมุนไพร(Tsopmo et al, 2009;.. Tane, et al, 2004) และเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราที่จะหาแหล่งใหม่ของterpenoids ออกฤทธิ์ทางชีวภาพ(. DeCarvalho et al, 2002) ซึ่งเป็น สารสกัดจากพืชทั้งอี sapinii ถูกตรวจสอบ ในที่นี้เรารายงานแยกและโครงสร้างชี้แจงของสิบแปด terpenoids จากสายพันธุ์นี้ซึ่ง lanostanes lanost-24-en-20 OL-3 tetradecanoate (1) และ euphorbol- 7 หนึ่ง (2) เป็นของใหม่ในขณะที่ hopane 30 -nor-hopan-3b-OL-22- หนึ่ง (3) มีการอธิบายเป็นครั้งแรกจาก Euphorbia ไม่มีข้อมูล NMR 3 อยู่ในวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Euphorbia sapinii ( เดอป่า ) เป็นสมุนไพรยืนต้นของทางเหนือ
จังหวัดของประเทศคาเมรูนที่เป็นของครอบครัว Euphorbiaceae
ซึ่งมีมากกว่า 200 สกุล ( appendino และ szallasi , 1997 ) .
ในสกุล Euphorbia เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่มีมากกว่า
2 , 000 ชนิด กระจายทั่วโลก ( Lu et al . , 2008 ) . เกี่ยวกับ 750 ของ
สายพันธุ์เหล่านี้จะพบในแอฟริกา ( schmelzer และ gurib fakim
, 2008 )ยูโฟเบีย ชนิด แหล่งอุดมไปด้วยผิวระคายเคือง
สารประกอบ pro-inflammatory และส่งเสริมการงอก tigliane
( urones et al . , 1988 ; mbwambo et al . , 1996 ) ingenane ( oksuz
et al . , 1999 ; มาร์โค et al . , 1997 ) และ daphnane ไดเทอร์ปีนเอสเทอร์
( อดอล์ฟ et al . , 1982 ) . สกุลเป็นที่รู้จักกันในการผลิตต่าง ๆชนิดที่มีโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ macrocyclic สูง

ของ jatrophane ( appendino et al . , 1998 ) , lathyrane ( appendino
et al . , 1999 ) และประเภท casbane ( Xu et al . , 1998 ) อย่างไรก็ตาม
ก่อนหน้านี้พฤกษเคมี อี. sapinii . ในการค้นหาของเรา

นิยายชนิดทุติยภูมิจากเขมรสมุนไพร tsopmo et al . , 2009 ; tane et al . , 2004 ) และเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเรา

หาแหล่งใหม่ของสารเทอร์ปีนอยด์( decarvalho et al . , 2002 ) , สารสกัดจากพืชทั้งหมดของ E . sapinii
ถูกตรวจสอบ ในที่นี้เรารายงานการแยกและหาสูตรโครงสร้าง
สิบแปดเทอร์ปีนอยด์จากพืชชนิดนี้ ซึ่ง lanost-24-en-20-ol-3-tetradecanoate
lanostanes ( 1 ) และ euphorbol -
7-one ( 2 ) ใหม่ ในขณะที่ hopane 30-nor-hopan-3b-ol-22 -
( 3 ) อธิบายเป็นครั้งแรกจากงูแมวเซา . คุณไม่มีข้อมูล
3 อยู่ในวรรณคดี