3.4.6Liquidated DamagesCiTECH's max

3.4.6
Liquidated Damages
CiTECH's maximum cap is 5% of the total contract value at a rate not to exceed 0.5% per week.
3.5
Terms of Delivery
The quoted prices are based upon FOB, Free Onboard Ship
delivery in accordance with INCOTERMS at latest issue.
Note:
3.6
Documentation
The following documentation is available under the following conditions.
CiTECH standard product documentation to be supplied at the point of ex works delivery.
3.7
Warranties
Provided that the Work is stored in accordance with our recommendations, is used for its
intended purpose, operated and maintained in accordance with the Supplier’s instructions and
sound industrial practice and has not been modified without the Supplier’s written consent, the
work is guaranteed against defects for a period of 12 months after being taken into use for its
intended purpose, or for 18 months after delivery, whichever is the earliest occurrence.
The warranty extends to the provision of replacement parts and is limited to replacement of defect
parts or equipment based on FOB, Free Onboard Ship delivery
and does not include costs for dismantling of other objects than the work to provide access to the
work or any on site repairs, relating to man-hours, travelling or accommodation.
Supplier's liability for rectification work after delivery to purchaser is limited to 5% of the Contract
Price.
3.8
Cancellation Charges
30
60
90
120
180
210
240
270
300
330
360
15%
25%
35%
45%
55%
65%
75%
85%
90%
95%
100%
Days
Days of Cancellation from PO Date and % of contract price
The above terms of delivery are NOT subject to Malaysian GST legislation if package destination is outside of Malaysia and order is received from a company outside of Malaysia
%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4.6ความเสียหาย liquidatedหมวกสูงสุดของ CiTECH เป็น 5% ของมูลค่าสัญญาในอัตราไม่ให้เกิน 0.5% ต่อสัปดาห์3.5เงื่อนไขการจัดส่งราคาที่เสนอตาม FOB สวบสาบส่งฟรีจัดส่งตามอินโคเทอมที่ฉบับล่าสุดหมายเหตุ:3.6เอกสารประกอบเอกสารต่อไปนี้จะพร้อมใช้งานภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้เอกสารประกอบผลิตภัณฑ์มาตรฐาน CiTECH เพื่อป้อนค่าที่ point ของอดีตทำงานส่ง3.7รับประกันที่ทำงานอยู่ตามคำแนะนำของเรา ใช้สำหรับการวัตถุประสงค์วัตถุประสงค์ ดำเนินการ และรักษาตามคำแนะนำของผู้ผลิต และเสียงฝึกอุตสาหกรรม และไม่มีการปรับเปลี่ยน โดยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้จัดจำหน่าย การมีรับประกันงานบกพร่องเป็นระยะเวลา 12 เดือนหลังจากนำไปใช้ในการวัตถุประสงค์วัตถุประสงค์ หรือ 18 เดือนหลังคลอด ใดก็จะเกิดขึ้นเร็วที่สุดการรับประกันขยายการสำรองชิ้นส่วนอะไหล่ และมีจำกัดแทนที่บกพร่องชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ที่ใช้ FOB สวบสาบส่งฟรีจัดส่งรวมต้นทุนสำหรับการรื้อของวัตถุอื่น ๆ มากกว่าการทำงานให้ถึงงานหรือเว็บไซต์ใด ๆ ในการซ่อมแซม เกี่ยวข้องกับค่าเดินทาง หรือสถานที่พักผู้รับผิดชอบในการกำหนดทำงานหลังจากจำกัด 5% ของสัญญาถูกจัดส่งไปยังผู้ซื้อราคา3.8ค่าธรรมเนียมการยกเลิก30609012018021024027030033036015%25%35%45%55%65%75%85%90%95%100%วันวันยกเลิก PO วันและ%ของราคาของสัญญาตามเงื่อนไขข้างบนการจัดส่งจะไม่ต้อง GST มาเลเซียกฎหมายถ้าแพคเกจปลายทางอยู่นอกประเทศมาเลเซีย และได้รับใบสั่งจากบริษัทภายนอกของมาเลเซีย%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4.6
Liquidated ความเสียหาย
สูงสุดหมวก Citech เป็น 5% ของมูลค่าสัญญาในอัตราไม่เกิน 0.5% ต่อสัปดาห์.
3.5
เงื่อนไขการจัดส่งสินค้า
ที่ยกมาราคาจะขึ้นอยู่กับ FOB, ฟรี Onboard เรือ
ส่งมอบให้สอดคล้องกับ INCOTERMS ที่ฉบับล่าสุด .
หมายเหตุ:
3.6
เอกสาร
. เอกสารดังต่อไปนี้อยู่ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไป
Citech เอกสารประกอบของผลิตภัณฑ์มาตรฐานในการจัดจำหน่ายที่จุดของอดีตทำงานการจัดส่ง.
3.7
การรับประกัน
ให้ว่าการทำงานจะถูกเก็บไว้เป็นไปตามคำแนะนำของเราจะถูกใช้สำหรับ
วัตถุประสงค์ ดำเนินการและการบำรุงรักษาตามคำแนะนำของผู้ผลิตและ
เสียงการปฏิบัติอุตสาหกรรมและยังไม่ได้รับการแก้ไขโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิตที่
ทำงานจะรับประกันได้กับข้อบกพร่องเป็นระยะเวลา 12 เดือนหลังจากที่ถูกนำมาใช้สำหรับ
วัตถุประสงค์หรือ 18 เดือนหลังคลอดแล้วแต่จำนวนใดจะเกิดขึ้นเร็วที่สุด.
รับประกันขยายไปถึงการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่และ จำกัด อยู่ที่การเปลี่ยนข้อบกพร่อง
ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ที่อยู่บนพื้นฐานของ FOB, จัดส่งฟรี Onboard เรือ
และไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายสำหรับการรื้อของวัตถุอื่น ๆ นอกเหนือจากการทำงาน เพื่อให้สามารถเข้าถึง
การทำงานหรือการใด ๆ ในการซ่อมแซมสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ชั่วโมงการเดินทางหรือที่พัก.
ความรับผิดทางผู้ผลิตสำหรับการทำงานการแก้ไขหลังการส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อถูก จำกัด ไว้ที่ 5% ของสัญญา
ราคา.
3.8
ยกเลิกค่า
30
60
90
120
180
210
240
270
300
330
360
15%
25%
35%
45%
55%
65%
75%
85%
90%
95%
100%
วัน
วันการยกเลิกจากวัน PO และ% ของราคาตามสัญญา
ข้อตกลงข้างต้นของการส่งมอบจะไม่อยู่ภายมาเลเซียภาษีมูลค่าเพิ่ม กฎหมายถ้าปลายทางของแพคเกจที่อยู่นอกประเทศมาเลเซียและเพื่อที่จะได้รับจาก บริษัท ที่อยู่นอกประเทศมาเลเซีย
%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4.6

citech ชำระหนี้ค่าเสียหายสูงสุดของหมวกคือ 5% ของมูลค่าสัญญารวมในอัตราไม่เกิน 0.5% ต่อสัปดาห์ .
3
เงื่อนไขการจัดส่ง
ราคาที่ยกมาจะขึ้นอยู่กับ FOB ฟรี บนเรือ
จัดส่งตามนโคเทอมที่ออกล่าสุด

3

หมายเหตุ : เอกสาร เอกสารต่อไปนี้สามารถใช้ได้ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ .
เอกสารของผลิตภัณฑ์ citech มาตรฐานเพื่อให้ ณจุดส่งมอบงาน ex .
3

รับประกันไว้ที่งานจะถูกเก็บไว้ตามคำแนะนำของเรา ใช้สําหรับ
purpose ดำเนินการรักษาตามคำแนะนำของผู้ผลิตและอุตสาหกรรม
ฝึกเสียง และไม่ได้รับการแก้ไข โดยเป็นผู้ผลิต ยินยอม ,
งานรับประกันได้กับข้อบกพร่องเป็นระยะเวลา 12 เดือน หลังจากถูกนำมาใช้สำหรับ
purpose หรือ 18 เดือนหลังจากคลอด จะเกิดเร็ว
การรับประกันขยายบทบัญญัติของอะไหล่และถูก จำกัด ให้เปลี่ยนชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์บกพร่อง
ขึ้นอยู่กับ FOB ฟรี บนเรือ , ส่ง
และไม่รวมค่ารื้อของวัตถุอื่น ๆ กว่า ทำงาน เพื่อให้สามารถเข้าถึง
งานหรือซ่อมแซมเว็บไซต์เกี่ยวกับชั่วโมงทำงาน เดินทาง หรือ ที่พัก
เออร์รับผิดแก้ไขงานหลังจากส่งมอบให้ผู้ซื้อเพียง 5% ของราคาตามสัญญา
.
3.8

การยกเลิกค่าธรรมเนียม 30 60 90 120






แต่ 210 180 240 300




360 330 15 % 25 %
%
%
35 45 55 65 %
%
%
%
75 85 90 95 %
%
100 %

วันหลังจากวันที่วันยกเลิก PO และ % ของราคาสัญญา
เงื่อนไขข้างต้นการไม่อยู่ภายใต้กฎหมายภาษีของมาเลเซีย ถ้าปลายทางเป็นแพคเกจด้านนอกของประเทศมาเลเซีย และได้รับใบสั่งซื้อจากบริษัทนอกมาเลเซีย
%