In the Indian state of Manipur, whe

In the Indian state of Manipur, where separatists have banned Bollywood movies, consumers have turned to Korean popular culture for their entertainment needs. The BBC's correspondent Sanjoy Majumder reported that Korean entertainment products are mostly pirated copies smuggled in from neighbouring Burma, and is generally well received by the local population.

This has led to the Korean language becoming more popular among young people, with phrases such as "Annyeong-haseyo" and "Kamsahamnida" now commonly heard in everyday speech. In response to the growing Korean cultural influence, Professor Amar Yumnam from Manipur University proposed setting up Korean language classes for students, after a meeting between university officials and diplomats from the Korean Embassy in New Delhi was held in 2011.

In order to capitalize on the popularity of K-pop in Manipur, many hairdressing salons have offered "Korean-style" cuts based on the hairstyles of K-pop boy bands. This wave of Korean popular culture is currently spreading from Manipur to the neighbouring state of Nagaland, and to Nepal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรัฐรัฐมณีปุระ ที่ separatists ได้ห้ามภาพยนตร์บอลลีวูด อินเดียผู้บริโภคได้เปิดวัฒนธรรมเกาหลียอดนิยมสำหรับความบันเทิง นักข่าวของบีบีซี Sanjoy Majumder รายงานว่า ผลิตภัณฑ์บันเทิงเกาหลีส่วนใหญ่ละเมิดลิขสิทธิ์สำเนาว่าในจากประเทศพม่า และโดยทั่วไปดีรับ โดยประชากรในท้องถิ่นมีผลให้ภาษาเกาหลีที่เป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่คนหนุ่มสาว กับวลี "Annyeong haseyo" และ "Kamsahamnida" ขณะนี้มักได้ยินในชีวิตประจำวันพูด ในการตอบสนองอิทธิพลวัฒนธรรมเกาหลีเติบโต Yumnam อมาร์ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยรัฐมณีปุระเสนอตั้งสอนภาษาเกาหลีสำหรับนักเรียน หลังจากการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยและทูตจากสถานทูตเกาหลีในนิวเดลีได้จัดขึ้นในปี 2554เพื่อประโยชน์ในความนิยมของเค-ป็อปในรัฐมณีปุระ หลายร้านผมได้นำเสนอ "สไตล์เกาหลี" ตัดตามในทรงผมของวงเค-ป็อปบอย ขณะนี้เป็นไปนี้คลื่นวัฒนธรรมเกาหลียอดนิยมจากรัฐมณีปุระรัฐนากาแลนด์ประเทศ และเนปาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรัฐมณีปุระของอินเดียที่แบ่งแยกได้ห้ามภาพยนตร์บอลลีวูดผู้บริโภคได้หันไปนิยมวัฒนธรรมเกาหลีสำหรับความต้องการความบันเทิง ผู้สื่อข่าวของบีบีซี Sanjoy Majumder รายงานว่าผลิตภัณฑ์เพื่อความบันเทิงเกาหลีส่วนใหญ่จะเป็นสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์ลักลอบนำเข้ามาจากพม่าและรับการตอบรับอย่างดีจากประชาชนในท้องถิ่น. นี้นำไปสู่ภาษาเกาหลีกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่คนหนุ่มสาวที่มีวลีเช่น "Annyeong -haseyo "และ" Kamsahamnida "ตอนนี้ได้ยินกันทั่วไปในการพูดในชีวิตประจำวัน ในการตอบสนองต่อการเจริญเติบโตอิทธิพลของวัฒนธรรมเกาหลี, ศาสตราจารย์ Amar Yumnam มณีปุระจากมหาวิทยาลัยเสนอการตั้งค่าการเรียนภาษาเกาหลีสำหรับนักเรียนหลังการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยและนักการทูตจากสถานทูตเกาหลีในนิวเดลีได้จัดขึ้นในปี 2011 เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จาก ความนิยมของ K-pop ในรัฐมณีปุระ, ร้านทำผมจำนวนมากได้นำเสนอ "สไตล์เกาหลี" ตัดขึ้นอยู่กับทรงผมของวงบอย K-ป๊อป คลื่นของความนิยมวัฒนธรรมเกาหลีในปัจจุบันนี้มีการแพร่กระจายจากรัฐมณีปุระรัฐนาคาแลนด์ใกล้เคียงและประเทศเนปาล