Dai: So, Naomi, so you're from Wale

Dai: So, Naomi, so you're from Wales and you're eleven. So what does an eleven-year-old girl do for fun in Wales?
Naomi: I do music. I play the piano and and the violin.

Dai: How long have you played the piano for?

Naomi: Since I was about eight.

Dai: Eight. And what about the violin?

Naomi: About the same?

Dai: OK, and what kind of level are you at now, then, at the piano?

Naomi: I just passed my grade three.

Dai: Oh, congratulations. So that's grade three of ... what is that?

Naomi: Of ... you have different levels.

Dai: OK. And it starts at grade ...?

Naomi: One. And it gets harder.

Dai: Up till ... what's the highest grade you can get?

Naomi: Eight.

Dai: Oh, grade eight. So, you're a grade three now. So I guess the next one you're gonna do is grade four?

Naomi: Yeah.

Dai: OK, and so what do you have to do? What kind of test is it?

Naomi: You learn three pieces.

Dai: Three pieces of music.

Naomi: Yeah. And you have to play them and you have do some singing.

Dai: Oh, really?

Naomi: Yeah. And some ...

Dai: Is that like sight reading? You look at the script and you have to sing the notes or ... ?

Naomi: No, somebody plays a tune for you and you have to sing it, exactly the same tune that they played, and there's sight reading where you have to look at the page and then play it on the piano.

Dai: Oh, wow. Is that hard?

Naomi: Yeah.

Dai: Yeah. I can imagine. So often ... how much to you practice the piano then?

Naomi: It probably should be once a day, but I normally do it three times a week - about that.

Dai: OK. And you enjoy it then?

Naomi: Yeah.

Dai: OK. Great. And, you play the violin too?

Naomi: Yeah.

Dai: Yeah, is that fun?

Naomi: Sort of. It's not as fun as the piano.

Dai: OK. And do you do any other things in your spare time?

Naomi: I do Guides and swimming.

Dai: Guides?

Naomi: Yeah.

Dai: What's Guides?

Naomi: It's like a group of girls and they do activities and everything and they meet each week to do activities.

Dai: Like what kind of activities do you do?

Naomi: Well, you can go camping sometimes, and you just do activities like sometimes you do sports and outside activities and lots of things.

Dai: Oh, is it like, kind of like the Cub Scouts for the boys?

Naomi: Yes.

Dai: OK, so you have to wear a uniform?

Naomi: Yes.

Dai: OK, can you explain the uniform for me?

Naomi: It's sort of this dark blue and you can either wear jeans or joggers or these trousers.

Dai: Joggers? What are joggers?

Naomi: Trousers that you wear for sports.

Dai: Oh, for like jogging. Oh, OK. well, sounds like you have ... you do a lot of fun things in your spare time.

Naomi: Yeah.

Dai: OK, well, it was very nice to talk to you and good luck with your piano and your violin.

Naomi: Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: ดังนั้น นาโอมิ ดังนั้น คุณกำลังจากเวลส์ และคุณ 43 ดังนั้น สาวเอ็ดปีทำอะไรเพื่อความสนุกสนานในเวลส์นาโอมิ: ฉันทำเพลง เล่นเปียโน และไวโอลินและได: นานมีคุณเล่นเปียโนนาโอมิ: ตั้งแต่ผมเกี่ยวกับแปดได: 8 และสิ่งที่เกี่ยวกับไวโอลินนาโอมิ: เกี่ยวกับเดียวกันได: ตกลง และชนิดของระดับคุณ ในขณะนี้ แล้ว ที่เปียโนนาโอมิ: ฉันเพียงผ่านของฉันชั้นประถมศึกษาปีสามได: โอ้ ขอแสดงความยินดีด้วย เพื่อที่ได้เกรด 3...นั่นคืออะไรนาโอมิ: ของ...คุณมีระดับแตกต่างกันได: OK และเริ่มที่ชั้นประถมศึกษาปี...นาโอมิ: หนึ่ง และมันจะยากได: ขึ้นจนถึง...ชั้นสูงสุดที่คุณจะได้รับคืออะไรนาโอมิ: 8ได: โอ้ เกรดแปด ดังนั้น ชั้น 3 ตอนนี้คุณ ดังนั้นฉันเดา หนึ่งถัดไปที่คุณกำลังจะทำเป็นชั้นประถมศึกษาปีที่ 4นาโอมิ: ใช่ได: ตกลง และดังนั้น คุณมีอะไรจะทำอย่างไร มันเป็นชนิดของการทดสอบนาโอมิ: คุณเรียนรู้สามชิ้นได: สามชิ้นดนตรีนาโอมิ: ใช่ และคุณต้องเล่น และคุณได้ทำบางเพลงได: โอ้ จริง ๆนาโอมิ: ใช่ และบาง...ได: คือเช่นอ่านสายตา คุณดูที่สคริปต์ และการร้องเพลงบันทึก หรือ...นาโอมิ: ไม่มี คนเล่นเพลงที่คุณ และคุณต้องสิงห์ ตรงเหมือนกันสังเกตว่า พวกเขาเล่น และมี สายตาที่อ่านที่คุณจะต้องดูที่หน้า และเล่นเปียโนได: โอ้ ว้า เป็นที่ยากนาโอมิ: ใช่ได: ใช่ ฉันสามารถจินตนาการ บ่อย...เท่ากับคุณฝึกเปียโนแล้วนาโอมิ: คงต้องเมื่อวัน แต่ฉันปกติเป็นเวลาสามสัปดาห์ - ว่าได: OK และคุณสนุกกับมันแล้วนาโอมิ: ใช่ได: OK ดี และ คุณเล่นไวโอลินมากเกินไปหรือไม่นาโอมิ: ใช่ได: ใช่ ว่าสนุกหรือไม่นาโอมิ: เรียงลำดับของการ ไม่มีความสนุกที่เปียโนได: OK และคุณทำสิ่งอื่น ๆ ในเวลาว่างนาโอมิ: ฉันทำคู่มือและว่ายน้ำได: แนะนำนาโอมิ: ใช่ได: แนะนำคืออะไรนาโอมิ: ก็เช่นกลุ่มของหญิง และทำกิจกรรมและทุกสิ่งทุกอย่าง และตอบสนองแต่ละสัปดาห์ให้ทำกิจกรรมได: เช่นชนิดของกิจกรรมที่คุณทำหรือไม่นาโอมิ: ดี คุณสามารถค่ายบางครั้ง และคุณเพียงทำกิจกรรมเช่นบางครั้งคุณทำกีฬา และกิจกรรมภายนอก และกิจกรรมมากมายได: โอ้ เช่น ชนิดเช่น Cub ลูกเสือสำหรับเด็กชายหรือเปล่านาโอมิ: ใช่ได: ตกลง ดังนั้นคุณต้องใส่ชุดฟอร์มนาโอมิ: ใช่ได: ตกลง สามารถคุณอธิบายเหมือนที่ฉันนาโอมิ: เป็นจัดเรียงของน้ำเงินเข้มนี้ และคุณจะสามารถสวมใส่กางเกงยีนส์ หรือ joggers หรือกางเกงเหล่านี้ได: Joggers Joggers บ้างนาโอมิ: กางเกงที่คุณใส่สำหรับกีฬาได: โอ้ สำหรับวิ่งออกกำลังกายเช่นกัน โอ้ ตกลง ดี เสียงเหมือนคุณมี...คุณทำมากสนุกในเวลาว่างนาโอมิ: ใช่ได: ตกลง ดี ดีมากพูดคุยกับคุณและโชคดีของเปียโนกับไวโอลินของคุณนาโอมิ: ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดดังนั้นนาโอมิดังนั้นคุณมาจากเวลส์และคุณสิบเอ็ด ดังนั้นสิ่งที่จะสาวสิบเอ็ดปีทำเพื่อความสนุกสนานในเวลส์?
นาโอมิ: ผมทำเพลง ผมเล่นเปียโนและไวโอลินและได: นานแค่ไหนที่คุณเล่นเปียโนสำหรับ? นาโอมิ: ตั้งแต่ผมอยู่ประมาณแปดได: แปด และสิ่งที่เกี่ยวกับไวโอลิน? นาโอมิ: เกี่ยวกับเดียวกันได้หรือไม่ได: OK และสิ่งที่ชนิดของระดับที่คุณในขณะนี้แล้วที่เปียโน? นาโอมิ: ผมเพิ่งผ่านเกรดของฉันสามได: โอ้ขอแสดงความยินดี เพื่อให้เป็นเกรดสาม ... สิ่งที่เป็นที่? นาโอมิ: ... ของคุณมีระดับที่แตกต่างกันได: OK ? และจะเริ่มที่ระดับ ... นาโอมิ: หนึ่ง และจะได้รับยากได: จนถึง ... สิ่งที่สูงสุดที่ระดับที่คุณจะได้รับ? นาโอมิ: แปดได: โอ้เกรดแปด ดังนั้นคุณเกรดสามตอน ดังนั้นผมคิดว่าหนึ่งต่อไปที่คุณจะทำคือเกรดสี่นาโอมิ: ใช่ได: ตกลงดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำ? ชนิดของการทดสอบมันคืออะไร? นาโอมิ: คุณได้เรียนรู้สามชิ้นได: สามชิ้นดนตรีนาโอมิ: ใช่ และคุณจะต้องเล่นกับพวกเขาและคุณต้องทำร้องเพลงบางได: โอ้จริงเหรอ? นาโอมิ: ใช่ และบางส่วน ... ไดนี้ว่าสายตาเช่นการอ่าน? คุณมองไปที่สคริปต์และคุณจะต้องร้องเพลงบันทึกหรือ ... ? นาโอมิ: ไม่คนเล่นปรับแต่งสำหรับคุณและคุณจะต้องร้องว่าเพลงเดียวกันกับที่พวกเขาเล่นและมีการอ่านสายตาที่คุณจะต้อง ดูหน้าแล้วเล่นบนเปียโนได: โอ้ว้าว คือการที่ยาก? นาโอมิ: ใช่ได: ใช่ ฉันสามารถจินตนาการ จึงมักจะ ... เท่าใดคุณฝึกเปียโนแล้ว? นาโอมิ: มันอาจจะวันละครั้ง แต่ผมทำตามปกติมันสามครั้งต่อสัปดาห์ - เกี่ยวกับการที่ได: OK และคุณจะสนุกกับมันแล้ว? นาโอมิ: ใช่ได: OK ที่ดี และคุณเล่นไวโอลินด้วยหรือไม่นาโอมิ: ใช่ได: ใช่คือความสนุกที่? นาโอมิ: เรียงลำดับของ มันไม่เป็นความสนุกสนานเป็นเปียโนได: OK และคุณทำสิ่งอื่น ๆ ใด ๆ ในเวลาว่างของคุณ? นาโอมิ: ฉันทำคำแนะนำและว่ายน้ำได: คู่มือการนาโอมิ: ใช่ได: มีอะไรแนะนำ? นาโอมิ: มันเหมือนกับกลุ่มของสาว ๆ และพวกเขาทำกิจกรรมทุกอย่างและพวกเขาได้พบ ในแต่ละสัปดาห์เพื่อทำกิจกรรมได: เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณชนิดของกิจกรรมที่ทำอย่างไรนาโอมิ: ดีคุณสามารถไปตั้งแคมป์ในบางครั้งและคุณก็ทำกิจกรรมเช่นบางครั้งคุณทำกีฬาและกิจกรรมนอกและจำนวนมากของสิ่งที่ได: โอ้เป็น มันเหมือนชนิดเช่นลูกเสือสำรองสำหรับเด็กหรือไม่นาโอมิ: ใช่ได: OK เพื่อให้คุณมีที่จะสวมเครื่องแบบหรือไม่นาโอมิ: ใช่ได: ตกลงคุณสามารถอธิบายได้เหมือนกันสำหรับฉันหรือไม่นาโอมิ: มันเป็นจัดเรียงของ สีน้ำเงินเข้มนี้และคุณสามารถสวมใส่กางเกงยีนส์หรือกางเกงขายาวหรือวิ่งเหล่านี้ได: Joggers? สิ่งที่วิ่งมีอะไรบ้างนาโอมิ: กางเกงที่คุณสวมใส่สำหรับกีฬาได: โอ้สำหรับเช่นวิ่งออกกำลังกาย โอ้ตกลง ดีเสียงเหมือนคุณมี ... คุณทำสิ่งต่างๆมากมายสนุกในเวลาว่างของคุณนาโอมิ: ใช่ได: OK, ดี, มันเป็นที่ดีมากที่จะพูดคุยกับคุณและโชคดีกับเปียโนและไวโอลินของคุณนาโอมิ : ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได๋ : ดังนั้น , นาโอมิ , ดังนั้นคุณ จากเวลส์ และ คุณ 11 ดังนั้นสิ่งที่เป็นสิบเอ็ดปีเก่าสาวทำเพื่อความสนุกสนานในเวลส์ ?
นาโอมิ : ฉันทำดนตรี ฉันเล่นเปียโนและไวโอลิน

ได : นานแค่ไหนแล้วที่คุณเล่นเปียโน ?

นาโอมิ : ตั้งแต่ฉันอายุได้ 8 ขวบ

ได : แปด และสิ่งที่เกี่ยวกับไวโอลิน

นาโอมิ : เกี่ยวกับเดียวกัน

ได : โอเค และชนิดของระดับเธออยู่ตอนนี้ แล้วที่เปียโน

นาโอมิ :ผมเพิ่งผ่านเกรดสาม

ได : ยินดีด้วยนะ นั่นคือ เกรด 3 . . . . . . . นั่นอะไร ? นาโอมิ :

. . . . . . . คุณมีระดับที่แตกต่างกัน

ได : โอเค และมันเริ่มที่ ป. . . . . . . . ?

นาโอมิ : หนึ่ง และมันก็ยาก

ได : จนถึง . . . . . . . อะไรคือเกรดสูงสุดที่คุณจะได้รับ ? นาโอมิ :

8

ได : โอ้ เกรดแปด ดังนั้น คุณเป็นระดับ 3 แล้ว ดังนั้นฉันเดาว่าต่อไปคุณจะทำเกรด 4

นาโอมิ : ค่ะ

ได : โอเค แล้วคุณจะทำยังไง ? มันคือการทดสอบแบบไหน

นาโอมิ : คุณเรียนรู้สามชิ้น

ได : สามชิ้นของดนตรี

นาโอมิ : ใช่ และคุณต้องเล่นให้พวกเขาและคุณได้ทำบางร้องเพลง

ได : โอ้ จริงเหรอ ?

นาโอมิ : ใช่ และบางคน . . . . . . .

ได : มันเหมือนกับสายตาการอ่าน ? คุณได้อ่านสคริปต์และคุณต้องร้องโน้ต หรือ . . . . . . . ?

นาโอมิ : ไม่มีใครเล่นเพลงสำหรับคุณและคุณต้องร้องเหมือนเพลงที่พวกเขาเล่น และมีสายตาในการอ่านที่คุณต้องมองหน้าแล้วเล่นบนเปียโน

ได : โอ้ ว้าว เป็นเรื่องยากที่ ?



ไดโอมิ : ใช่ ใช่ ฉันสามารถจินตนาการ บ่อยมาก . . . . . . . วิธีคุณมากฝึกเล่นเปียโนล่ะ ?

นาโอมิ : น่าจะเป็นวันละครั้งแต่ปกติผมทำอาทิตย์ละ 3 ครั้ง ประมาณนั้น

ได : โอเค และคุณจะสนุกกับมันแล้ว

นาโอมิ : ค่ะ

ได : โอเค เยี่ยม และคุณเล่นไวโอลินด้วย



ไดโอมิ : ใช่ ใช่ สนุกมั้ยล่ะ ?

นาโอมิ : ประมาณนั้น มันไม่ได้สนุกอย่างที่เปียโน

ได : โอเค และคุณทำสิ่งอื่น ๆ ในเวลาว่าง

นาโอมิ : ฉันทำคู่มือ และว่ายน้ำ

ได : คู่มือ ?

นาโอมิ : ค่ะ

ได้ : มีอะไรแนะนํา ?

นาโอมิ :มันเหมือนกับกลุ่มของหญิงและพวกเขาทำกิจกรรมทุกอย่างและพวกเขาตอบสนองในแต่ละสัปดาห์เพื่อทำกิจกรรม

ได : ชอบกิจกรรมแบบไหนที่คุณทำ ?

นาโอมิ : ดี , คุณสามารถไปค่ายบ้าง และคุณก็ทำกิจกรรมต่างๆ เช่น บางครั้งคุณทำกีฬา และภายนอก และกิจกรรมต่างๆ มากมาย

ได : โอ้ มันเหมือน เหมือนลูกเสือสำรองสำหรับเด็กผู้ชาย

นาโอมิค่ะ

ได : โอเคดังนั้นคุณต้องใส่ยูนิฟอร์ม

นาโอมิค่ะ

ได : ตกลงคุณสามารถอธิบายชุดฉันเหรอ

นาโอมิ : มันค่อนข้างมืด ฟ้า และ คุณ สามารถ สวมกางเกงยีนส์ หรือ joggers หรือกางเกงเหล่านี้

ได : joggers ? อะไรคือ joggers ?

นาโอมิ : กางเกงที่คุณใส่สำหรับกีฬา

ได : โอ้ เช่น จ๊อกกิ้ง โอ้ โอเค ฟังดูเหมือนคุณได้ . . . . . . . คุณทำสิ่งต่างๆมากมายสนุกในเวลาว่างของคุณ .

นาโอมิ : ค่ะ

ได้ :โอเค มันดีมากที่จะคุยกับคุณและโชคดีกับเปียโนและไวโอลิน

นาโอมิ : ขอบคุณครับ