1. INTRODUCTIONOne of the important

1. INTRODUCTION

One of the important things in this life is communication. People need to communicate each other to share their idea and feeling. They exchange meanings and intention. Thus, people need communication to interpret what people’s mean and intend in their utterances in order to socialize with the society well.

Cooperative principle raise in communication which provides rules for conversation. It controls the participants in doing conversation, so their conversation works in cooperative and polite ways. The controls of the participants in conversation is called co-operative principle. Co-operative principle is introduced by Grice (1975, 1978). This conversation mechanism is explained in four maxims, namely: quantitymaxim, quality maxim, relevance maxim, and manner maxim. These maxims deal with their certain part of the rules in this co-operative principle.

The meaning in conversation is sometimes stated explicitly and implicitly. So the hearer need to think the massage of the utterances or sentences the speaker. Some of people can get the massage easily. Unfortunately, some of the people cannot get the massage of the utterances the speaker. So that is why they need to analize the utterances for getting the massage and understand of the utterances. They analize the utterances based on theory of conversational implicature.

Many researchers have conducted some researches related to analysis script movie in using maxims. Some of them are Parvaneh Khosravizadeh1and Nikan Sadehvandi (2011), Yu-wen Wu and Yong Chen , and the third Sunayana Chowdhury. First, Parvaneh Khosravizadeh1and Nikan Sadehvandi (2011) investigated about Some Instances of Violation and Flouting of the Maxim of Quantity by the Main Characters (Barry & Tim) in Dinner for Schmucks. Yu-wen Wu and Yong Chen done the research about Humor Strategies in the American Sitcom “friends” an impirical study with reference to Grice’s cooperative principle.. Sunayana Chowdhury investigated Violation of Maxim of Quality in Jane Austen’s Sense And Sensibility

From the explanation above , the writer would like to investigate the flouting maxims which appears in the ‘My Mother Dreams the Satan’s Disciples in New York’’movie and the violation of the co-operative principle which occurs in the movie. This study hopefully can guide english hearer to understand about the implicit and explicit meaning of the utterances from the speaker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำสิ่งสำคัญในชีวิตอย่างหนึ่งคือการสื่อสาร คนจำเป็นต้องสื่อสารกันเพื่อแบ่งปันความคิดและความรู้สึกของพวกเขา พวกเขาแลกเปลี่ยนความหมายและความตั้งใจ ดังนั้น คนต้องสื่อสาร การแปลหมายถึงคนใดตั้งใจใน utterances ของพวกเขาเพื่อเข้าสังคมกับสังคมดีเพิ่มหลักการร่วมมือในการสื่อสารซึ่งมีกฎระเบียบสำหรับการสนทนา ควบคุมผู้ที่เข้าร่วมในการสนทนา เพื่อการสนทนาของพวกเขาทำงานในรูปแบบสหกรณ์ และสุภาพ ควบคุมของผู้ที่เข้าร่วมในการสนทนาคือหลักสหกรณ์ เป็นนำหลักการสหกรณ์ โดย Grice (1975, 1978 แชมป์ร่วม) กลไกการสนทนานี้จะอธิบายคำคมสี่ ได้แก่: quantitymaxim แม็กคุณภาพ แม็กเกี่ยวข้อง และแม็กลักษณะ คำคมเหล่านี้จัดการกับพวกเขาบางส่วนของกฎของหลักการสหกรณ์นี้ความหมายในบางครั้งจะระบุอย่างชัดแจ้ง และนัย ดังนั้น hearer ที่ต้องการคิดว่า การนวดของ utterances หรือประโยคที่ลำโพง บางคนสามารถได้รับการนวดได้อย่างง่ายดาย อับ บางคนไม่สามารถรับการนวดของ utterances ที่ผู้ เพื่อ ที่ว่าทำไมพวกเขาต้องการ analize utterances สำหรับการนวด และทำความเข้าใจของการ utterances พวกเขา analize utterances ตามทฤษฎีของ implicature สนทนานักวิจัยจำนวนมากได้ดำเนินงานวิจัยบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์สคริปต์ภาพยนตร์ใช้คำคม บางส่วนของพวกเขาเป็น Parvaneh Khosravizadeh1and Nikan Sadehvandi (2011), วูหยูเหวิน และ Yong เฉิน และ Sunayana Chowdhury สาม ครั้งแรก Parvaneh Khosravizadeh1and Nikan Sadehvandi (2011) ตรวจสอบเกี่ยวกับบางกรณีละเมิดและ Flouting แม็กปริมาณโดยตัวหลัก (Barry และทิม) ในอาหารสำหรับ Schmucks อู่หยูเหวินและ Yong เฉินทำวิจัยเกี่ยวกับกลยุทธ์อารมณ์ขันในละครอเมริกัน "เพื่อน" การศึกษา impirical โดยอ้างอิงหลักการสหกรณ์ของ Grice ... Sunayana Chowdhury สอบสวนการละเมิดของแม็กของคุณภาพในเจนออสเต็นรู้สึกและอย่างทันจากคำอธิบายข้างต้น ผู้เขียนอยากตรวจสอบคำคม flouting ซึ่งปรากฏในใน ' แม่ฝันสาวกของซาตานในนิวยอร์ก '' ภาพยนตร์และการละเมิดหลักการสหกรณ์ซึ่งเกิดขึ้นในภาพยนตร์ หวังว่าการศึกษานี้สามารถนำ hearer ภาษาอังกฤษเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับความหมายนัย และชัดเจนของ utterances จากผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำหนึ่งในสิ่งที่สำคัญในชีวิตนี้คือการสื่อสาร คนที่ต้องสื่อสารกันเพื่อแบ่งปันความคิดและความรู้สึกของพวกเขา พวกเขาแลกเปลี่ยนความหมายและความตั้งใจ ดังนั้นคนต้องสื่อสารในการตีความสิ่งที่มีค่าเฉลี่ยของผู้คนและตั้งใจในคำพูดของพวกเขาเพื่อที่จะเข้าสังคมกับสังคมได้เป็นอย่างดี. หลักการสหกรณ์ยกระดับในการสื่อสารซึ่งมีกฎสำหรับการสนทนา มันจะควบคุมการเข้าร่วมในการทำการสนทนาเพื่อสนทนาของพวกเขาทำงานในรูปแบบสหกรณ์และสุภาพ การควบคุมของผู้เข้าร่วมในการสนทนาที่เรียกว่าสหกรณ์หลักการ หลักการสหกรณ์เป็นที่รู้จักโดยกริช (1975, 1978) กลไกการสนทนานี้จะอธิบายในแง่สี่ ได้แก่ quantitymaxim, คติพจน์ที่มีคุณภาพจริงความเกี่ยวข้องและความจริงลักษณะ คำคมเหล่านี้จัดการกับบางส่วนของพวกเขาของกฎในหลักการสหกรณ์. ความหมายในการสนทนาที่มีการระบุไว้อย่างชัดเจนและบางครั้งโดยปริยาย ดังนั้นผู้ฟังต้องคิดนวดคำพูดหรือประโยคลำโพง บางคนจะได้รับการนวดได้อย่างง่ายดาย แต่น่าเสียดายที่บางคนไม่สามารถได้รับการนวดของคำพูดลำโพงที่ ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจำเป็นต้อง analize คำพูดสำหรับการนวดและเข้าใจเสียงพูด พวกเขา analize คำพูดบนพื้นฐานของทฤษฎีของ implicature สนทนา. นักวิจัยหลายคนได้ดำเนินการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์สคริปต์การวิเคราะห์ในการใช้คำคม บางคนมี Parvaneh Khosravizadeh1and Nikan Sadehvandi (2011), Yu-wen วูยงเฉินและคนที่สาม Sunayana ก่อสร้าง ครั้งแรก Parvaneh Khosravizadeh1and Nikan Sadehvandi (2011) การตรวจสอบเกี่ยวกับอินสแตนซ์บางส่วนของการละเมิดและหยามของ Maxim ปริมาณโดยตัวละครหลัก (แบร์รี่และทิม) ในงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับ Schmucks Yu-wen วูยงเฉินทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องขำขันกลยุทธ์ในอเมริกันคอม "เพื่อน" การศึกษา impirical มีการอ้างอิงถึงหลักการสหกรณ์กริชของ .. Sunayana ก่อสร้างการตรวจสอบการละเมิด Maxim คุณภาพในความรู้สึกของเจนออสเตนและความรู้สึกจากคำอธิบายข้างต้นผู้เขียนอยากจะตรวจสอบแง่หยามซึ่งปรากฏใน 'ความฝันของแม่ของฉันสาวกของซาตานใน York''movie ใหม่และการละเมิดของหลักการสหกรณ์ที่เกิดขึ้นในหนังเรื่องนี้ การศึกษาครั้งนี้หวังว่าจะสามารถให้คำแนะนำผู้ฟังภาษาอังกฤษที่จะเข้าใจเกี่ยวกับความหมายและนัยที่ชัดเจนของคำพูดจากลำโพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ

สิ่งสําคัญในชีวิตนี้ คือ การสื่อสาร ผู้คนต้องการที่จะสื่อสารกันเพื่อแบ่งปันความคิดและความรู้สึก พวกเขาแลกเปลี่ยนความหมายและเจตนา ดังนั้น คนที่ต้องการสื่อสารที่จะตีความสิ่งที่คนหมายถึงและตั้งใจในคำพูดของพวกเขาเพื่อที่จะเข้าสังคมกับสังคมดี

ยกหลักการสหกรณ์ในการสื่อสารซึ่งมีกฎสำหรับการสนทนา มันควบคุมผู้เข้าร่วมทำในการสนทนา ดังนั้นการสนทนาของพวกเขาทำงานในสหกรณ์ และสุภาพ วิธี การควบคุมของผู้เข้าร่วมในการสนทนาเรียกว่าหลักสหกรณ์ หลักการสหกรณ์เป็นแนะนำโดยกริช ( 1975 , 1978 ) การสนทนานี้จะอธิบายกลไกในแม็กซิม สี่ ,