Since the Thai economy experiences

Since the Thai economy experiences rapid growth, agricultural systems, i.e. crop-livestock systems, are changing rapidly. On account of these changes, buffalo and cattle production has to be re-examined in terms of performancecharacteristics and roles of livestock for farm households in order to initiate suitable development programmes. Therefore, this study aimed to investigate the present characteristics of beef buffalo and beef cattle farms in NortheastThailand. Using a semi-structured questionnaire, 121 randomly selected beef buffalo and beef cattle farms were interviewed in Nakhon Ratchasima province between October 2007 and May 2008. Both buffaloes and cattle were mostly integrated in mixed crop-livestock systems with medium to large farm sizes (7.9 ha), whereof less than half of the area was used for livestock. Family members were mainly responsible for the different activities of livestock farming and salaried labourers were only found on large-scale farms. The dominant roles of livestock were income generation to build up wealth or savings, the coverage of expected and unexpected expenses and earning of regular and additional income. Another important issue was the improvement of the social status, which increased with herd size. In order to improve farmers’ livelihoods and develop sustainable farming systems in Northeast Thailand the changing economic circumstances of cattle and especially buffalo production should receive more attention of researchers, governmental institutions and stakeholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเศรษฐกิจไทยประสบการณ์เติบโตอย่างรวดเร็ว ระบบเกษตร เช่นพืชปศุสัตว์ระบบ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในบัญชีเหล่านี้เปลี่ยนแปลง ผลิตควายและวัวควายมีให้กล่าวถึงบทบาทของปศุสัตว์สำหรับครัวเรือนและ performancecharacteristics อีกครั้งเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมการพัฒนาที่เหมาะสม ดังนั้น การศึกษานี้มุ่งเน้นการตรวจสอบลักษณะที่ปรากฏของเนื้อควายและวัวเนื้อฟาร์มใน NortheastThailand ใช้แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง 121 สุ่มเลือกเนื้อควาย และฟาร์มวัวเนื้อได้สัมภาษณ์ในจังหวัดนครราชสีมาระหว่างเดือน 2007 ตุลาคมและ 2008 พฤษภาคม ควายและวัวส่วนใหญ่บูรณาการในระบบปศุสัตว์พืชผสมกับฟาร์มขนาดใหญ่ขนาดกลาง (7.9 ฮา), whereof น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่ใช้ในปศุสัตว์ สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่ชอบกิจกรรมต่าง ๆ ของการทำฟาร์มปศุสัตว์ และกรรมกรประจำที่พบเฉพาะในฟาร์มขนาดใหญ่ บทบาทหลักของปศุสัตว์สร้างรายได้สร้างมั่งคั่ง หรือประหยัด ความครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่คาดหวัง และไม่คาดคิดและรายได้ของรายได้ปกติ และเพิ่มเติม อีกประเด็นที่สำคัญคือ ปรับปรุงสถานะทางสังคม ซึ่งเพิ่มขึ้นกับขนาดของฝูง เพื่อปรับปรุงวิถีชีวิตของเกษตรกร และพัฒนาระบบการทำฟาร์มอย่างยั่งยืนอุดรสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ของโคกระบือ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควายผลิตควรได้รับความสำคัญของนักวิจัย สถาบันภาครัฐ และมีส่วนได้เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเศรษฐกิจไทยมีประสบการณ์การเติบโตอย่างรวดเร็วระบบการเกษตรเช่นระบบพืชปศุสัตว์ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในบัญชีของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ควายวัวและการผลิตจะต้องมีการตรวจสอบอีกครั้งในแง่ของ performancecharacteristics และบทบาทของปศุสัตว์สำหรับผู้ประกอบการฟาร์มในการสั่งซื้อที่จะเริ่มต้นโปรแกรมการพัฒนาที่เหมาะสม ดังนั้นการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะปัจจุบันของควายเนื้อและฟาร์มโคเนื้อใน NortheastThailand ใช้แบบสอบถามกึ่งโครงสร้างที่ 121 ควายเนื้อสุ่มเลือกและฟาร์มโคเนื้อถูกสัมภาษณ์ในจังหวัดนครราชสีมาระหว่างเดือนตุลาคมปี 2007 และพฤษภาคม 2008 กระบือทั้งสองและวัวควายถูกรวมส่วนใหญ่อยู่ในระบบผสมพืชปศุสัตว์ที่มีขนาดกลางขนาดฟาร์มขนาดใหญ่ (7.9 ฮ่า) เรื่องนั้นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่ใช้สำหรับการปศุสัตว์ สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่เป็นผู้รับผิดชอบในการทำกิจกรรมที่แตกต่างกันของการทำฟาร์มปศุสัตว์และแรงงานเงินเดือนพบเฉพาะในฟาร์มขนาดใหญ่ บทบาทที่โดดเด่นของสัตว์มีการสร้างรายได้ที่จะสร้างขึ้นความมั่งคั่งหรือเงินฝากออมทรัพย์คุ้มครองค่าใช้จ่ายที่คาดหวังและไม่คาดคิดและรายได้ของรายได้ประจำและเพิ่มเติม อีกเรื่องที่สำคัญคือการปรับปรุงสถานะทางสังคมซึ่งมีขนาดเพิ่มขึ้นฝูง เพื่อที่จะปรับปรุงวิถีชีวิตของเกษตรกรและพัฒนาระบบการเกษตรอย่างยั่งยืนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไปของวัวและควายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตควรจะได้รับความสนใจมากขึ้นของนักวิจัยสถาบันของรัฐและผู้มีส่วนได้เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเศรษฐกิจไทยประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว , ระบบการเกษตร ได้แก่ พืช ปศุสัตว์ ระบบมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในบัญชีของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ กระบือและโค การผลิตมีกำลังตรวจสอบในแง่ของ performancecharacteristics และบทบาทของปศุสัตว์ในฟาร์ม เพื่อริเริ่มโครงการพัฒนาที่เหมาะสม ดังนั้นการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสภาพปัจจุบันของกระบือและโคเนื้อในฟาร์ม northeastthailand . โดยใช้แบบสอบถามกึ่งโครงสร้าง , 121 สุ่มเนื้อกระบือและโคเนื้อฟาร์มถูกสัมภาษณ์ในจังหวัดนครราชสีมา ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 และ 2551ทั้งกระบือและโคส่วนใหญ่เป็นแบบบูรณาการในระบบปศุสัตว์พืชผสมกับขนาดกลางและขนาดฟาร์มขนาดใหญ่ ( 7.9 ฮา ) ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่ใช้สำหรับเลี้ยงสัตว์ สมาชิกในครอบครัวเป็นหลักรับผิดชอบในกิจกรรมต่าง ๆของฟาร์มปศุสัตว์และเงินเดือนผู้ใช้แรงงานถูกพบในฟาร์มขนาดใหญ่บทบาทเด่นของปศุสัตว์ คือการสร้างรายได้ที่จะสร้างความมั่งคั่ง หรือเงินออม คุ้มครอง และค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด และคาดว่ารายได้ของปกติและรายได้เพิ่มเติม อีกปัญหาสำคัญ คือการปรับปรุงสถานะทางสังคมที่เพิ่มขึ้น ด้วยขนาดของฝูงเพื่อปรับปรุงและพัฒนาเกษตรกรสร้างระบบเกษตรยั่งยืนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของโคและกระบือ โดยเฉพาะการผลิตควรได้รับความสนใจมากขึ้น นักวิจัย หน่วยงานของรัฐและผู้เกี่ยวข้อง