By contrast, many who support the c

By contrast, many who support the current deal believe that 1) Iran’s leaders are rational individuals seeking to advance Iran’s national interests; 2) Iran has not yet decided to seek a nuclear weapon and probably prefers a condition of nuclear latency to a fully developed nuclear arsenal; and 3) getting the bomb wouldn’t transform Iran into a major world power overnight and certainly wouldn’t enable it to threaten Israel or blackmail its neighbors. If this view is accurate, then a final deal on Iran’s nuclear program — i.e., one that scales back those elements that shorten the breakout period but leaves Iran with some enrichment capacity — isn’t that significant by itself, because Iran wasn’t really seeking a weapon anyway and its getting a few bombs wouldn’t have that big an impact on world politics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคมชัด หลายคนสนับสนุนการเจรจาปัจจุบันเชื่อว่า 1) ผู้นำของอิหร่านจะเชือดคนที่แสวงหาผลประโยชน์แห่งชาติของอิหร่าน ล่วงหน้า 2) อิหร่านยังไม่ได้ตัดสินใจเพื่อค้นหาอาวุธนิวเคลียร์ และคงบรรดาศักดิ์เงื่อนไขของนิวเคลียร์แฝงเต็มพัฒนานิวเคลียร์อาร์เซนอล และ 3) การระเบิดจะไม่แปลงอิหร่านเป็นพลังงานหลักของโลกข้ามคืน และแน่นอนจะไม่เปิดใช้งานคุกคามอิสราเอล หรือ blackmail ของเพื่อนบ้าน ถ้ามุมมองนี้ถูกต้อง แล้วสุดท้ายแจกโปรแกรมนิวเคลียร์ของอิหร่าน — เช่น หนึ่งที่ปรับขนาดกลับองค์ประกอบเหล่านั้นที่ย่นฝ่าวงล้อมรอบระยะเวลาแต่ใบไม้อิหร่านบางบ่อรอง — ไม่ได้ที่สำคัญ ด้วยตัวเอง เพราะอิหร่านไม่ได้จริง ๆ หาอาวุธหรือของการระเบิดกี่จะไม่มีผลต่อขนาดใหญ่ที่การเมืองโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามหลายคนที่ให้การสนับสนุนการจัดการในปัจจุบันเชื่อว่า 1) ผู้นำของอิหร่านเป็นบุคคลที่กำลังมองหาเหตุผลเพื่อความก้าวหน้าของผลประโยชน์ของชาติของอิหร่าน; 2) อิหร่านยังไม่ตัดสินใจที่จะแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์และอาจจะชอบสภาพของความล่าช้านิวเคลียร์คลังแสงนิวเคลียร์ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ และ 3) ได้รับการระเบิดจะไม่เปลี่ยนอิหร่านเป็นคืนพลังงานที่สำคัญของโลกและแน่นอนว่าจะไม่เปิดใช้งานได้เป็นภัยคุกคามต่ออิสราเอลหรือแบล็กเมล์เพื่อนบ้าน ถ้ามุมมองนี้ถูกต้องแล้วข้อตกลงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน - คือคนหนึ่งที่กลับมาชั่งน้ำหนักองค์ประกอบที่ร่นระยะเวลาการแหกคุก แต่ใบอิหร่านที่มีความจุเพิ่มคุณค่าบางอย่าง - ไม่ได้ว่ามีนัยสำคัญด้วยตัวเองเพราะอิหร่านไม่ได้จริงๆ ที่กำลังมองหาอาวุธอยู่แล้วและได้รับการที่ระเบิดไม่กี่จะไม่ได้มีผลกระทบอย่างมากต่อการเมืองโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้าม หลายคนที่สนับสนุนข้อตกลงปัจจุบันเชื่อว่า 1 ) ผู้นำของอิหร่านจะเชือดบุคคลแสวงหาล่วงหน้าผลประโยชน์แห่งชาติของอิหร่าน ; 2 ) อิหร่านยังไม่ตัดสินใจที่จะแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ และคงชอบ สภาพของนิวเคลียร์เพื่อพัฒนาศักยภาพเต็มคลังแสงนิวเคลียร์ ;และ 3 ) การระเบิดคงไม่แปลงอิหร่านเป็นหลักของโลกพลังงานอย่างรวดเร็ว และแน่นอนว่าจะไม่ใช้มันมาข่มขู่อิสราเอล หรือขู่กรรโชกเพื่อนบ้าน ถ้ามุมมองนี้ถูกต้อง แล้วข้อตกลงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านคือหนึ่งที่เครื่องชั่งกลับองค์ประกอบเหล่านั้นที่ย่นระยะเวลาหยุด แต่อิหร่านกับบางใบเสริมความจุไม่สําคัญ โดยตัวเองเพราะอิหร่านไม่ได้จริงๆมองหาอาวุธอยู่แล้ว และจะระเบิดไม่กี่ไม่ใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อการเมืองโลก