The only sportswear brand in China

The only sportswear brand in China to post positive
growth in 2012 was adidas, and it seems best
positioned to gain from the country’s $24 billion
sportswear business, which is estimated to grow at 15
to 20 percent for the next three years. In contrast, Li
Ning is in deep downsizing mode: stores, distributors,
and business segments are all up to be cut in 2013. Its
proud Portland venture and other overseas stores are
long gone, and the company is now refocusing on the
Chinese market only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนด์กีฬาเดียวในจีนลงเป็นบวกเจริญเติบโตในปี 2012 อาดิดาส และดูเหมือนสุดตำแหน่งที่ได้รับจาก 24 พันล้านเหรียญของประเทศธุรกิจกีฬา ซึ่งคาดว่าจะเติบโตที่ 15ร้อยละ 20 สำหรับถัดไปสามปี ในทางตรงข้าม หลี่หนิงอยู่ในโหมด downsizing ลึก: ร้านค้า จำหน่ายและกลุ่มธุรกิจได้ทั้งหมดขึ้นไปตัดในปี 2013 ของภูมิใจพอร์ตแลนด์กิจการและร้านค้าอื่น ๆ จากต่างประเทศยาวไป และบริษัทมีตอนนี้เฉพาะ refocusing บนตลาดจีนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบรนด์กีฬาเฉพาะในประเทศจีนเพื่อโพสต์บวก
การเติบโตในปี 2012 ได้รับอาดิดาสและดูเหมือนว่าดีที่สุด
ในตำแหน่งที่จะได้รับจากประเทศ $ 24000000000
ธุรกิจกีฬาซึ่งเป็นที่คาดว่าจะเติบโตที่ 15
ถึงร้อยละ 20 สำหรับสามปีข้างหน้า ในทางตรงกันข้าม, หลี่
หนิงอยู่ในโหมดการลดขนาดลึก: ร้านค้าจัดจำหน่าย
และกลุ่มธุรกิจที่มีทั้งหมดถึงถูกตัดในปี 2013 ของ
บริษัท ร่วมทุนภาคภูมิใจพอร์ตแลนด์และร้านค้าในต่างประเทศอื่น ๆ จะ
หายไปนานและ บริษัท อยู่ในขณะนี้ refocusing ใน
ตลาดจีนเท่านั้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนด์กีฬาเฉพาะในประเทศจีนที่จะโพสต์การเจริญเติบโตในเชิงบวก
ในปี 2012 นี้ อาดิดาส และดูเหมือนว่าที่ดีที่สุด
วางเข้าจากประเทศของ $ 24 พันล้าน
กีฬาธุรกิจ ซึ่งคาดว่าจะเติบโตที่ 15
20 เปอร์เซ็นต์สำหรับถัดไปสามปี ในทางตรงกันข้าม หลี่หนิงอยู่ในโหมดลดลึก

: ร้านค้าตัวแทนจําหน่าย , กลุ่มและธุรกิจทั้งหมดจะถูกตัดใน 2013
ของกิจการร้านค้าในต่างประเทศอื่น ๆและพอร์ตแลนด์ภูมิใจ
หายไปนานและ บริษัท ที่ตอนนี้ refocusing บน
ตลาดจีนเท่านั้น