We accept the debit note about the

We accept the debit note about the motor's charges, but not the ones about the tool box.

The delivery of the motor was our fault and we accept to pay the costs about this case.

But the tool box was necessary to perfom the service job on sale in Thailand. All the costs related to the service job and of the toolbox were debited to Fisher & Paykel. That's why we cannot accept it.

Pls. amend and revise your invoice accordingly or issue credit note for the amount related to the toolbox.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายอมรับเดบิตหมายเหตุเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของมอเตอร์ แต่ไม่เกี่ยวกับกล่องเครื่องมือจัดส่งของเป็นข้อบกพร่องของเรา และเรายินดีจ่ายค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับกรณีนี้แต่กล่องเครื่องมือจำเป็นในการ perfom บริการงานขายในประเทศไทย ต้นทุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานบริการ และของเครื่องมือถูกเดบิต Fisher & Paykel ที่ว่าทำไมเราไม่สามารถยอมรับได้โปรดแก้ไข และตรวจทานใบแจ้งหนี้ของคุณตาม หรือออกใบลดหนี้สำหรับยอดเงินที่เกี่ยวข้องกับกล่องเครื่องมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับใบเพิ่มหนี้เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของมอเตอร์ แต่คนที่ไม่เกี่ยวกับกล่องเครื่องมือ. จัดส่งของมอเตอร์เป็นความผิดของเราและเรายอมรับที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับกรณีนี้. แต่กล่องเครื่องมือที่จำเป็นที่จะต้อง perfom งานบริการบน ขายในประเทศไทย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานบริการและของกล่องที่ถูกหักจาก Fisher & Paykel นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่สามารถยอมรับมัน. Pls แก้ไขและแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณตามหรือออกใบลดหนี้สำหรับจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องกับกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายอมรับบัตรเดบิตทราบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของมอเตอร์ แต่ไม่ได้เกี่ยวกับกล่อง

ส่งของมอเตอร์คือความผิดของเราและเรายอมรับที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับคดีนี้

แต่กล่องเป็น perfom บริการงานขายในไทย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานบริการและของกล่องเครื่องมือเป็นเดบิตฟิชเชอร์& paykel . นั่นเป็นเหตุผลที่เรารับไม่ได้

กรุณาแก้ไขและปรับปรุงตามใบแจ้งหนี้ของคุณหรือปัญหาหนี้สำหรับจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องกับ





กล่องเครื่องมือ