Siraphat Sukung picked the wrong ti

Siraphat Sukung picked the wrong time to return what he stole to the owner.
The 30-year-old pilfered a haversack containing 4,000 baht in cash, a notebook computer and a car registration book from inside a pickup truck in the parking lot at the Nucharee Place condominium in Muang district on Wednesday night.
Hours later, he felt remorse and decided to take all items back to the vehicle and return them to the owner.
But that was the very time that police called to investigate the theft were looking at the security camera footage at the condominium and questioning the truck's owner Manop Prathumkul.

Mr Siriphat did not realise there were plainclothes police near the vehicle when he tried to put the bag back inside. It was a very easy and rapid arrest for the officers.

Mr Siriphat told his story at a police media briefing on Thursday.

He explained that he really had no intention of ever being a thief.

"I have been unemployed for more than two months because of the sluggish economy. I used up all my money and decided to do this only to have enough money for food while I was looking for a new job," said the former insurance salesman said.

Mr Siriphat said he was looking for a target at the condominium on Wednesday night. He found the pickup parked with a rear window left ajar and decided to break into the vehicle.

Later, he felt very guilty and decided to return the bag

Pol Col Noppadol Phetsut, the superintendent of Muang district police station, said Mr Siriphat had no prior criminal record, but had now been charged with theft. He would be held in custody pending legal proceedings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Siraphat Sukung เบิกผิดเวลาที่จะกลับเขาขโมยไปเป็นเจ้าของ30 ปี pilfered ใกล้ ๆ ที่ที่ประกอบด้วย 4,000 บาท เงินสด คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค และสมุดทะเบียนรถจากด้านในกระบะในจอดรถคอนโดมิเนียม Nucharee เพลสอำเภอเมืองในคืนวันพุธชั่วโมงต่อมา เขารู้สึกเศร้าใจ และตัดสินใจที่จะนำสินค้าทั้งหมดกลับไปยังรถบรรทุก และส่งกลับไปให้เจ้าของแต่ที่ถูกเวลามากที่เรียกว่าการตรวจสอบการขโมยตำรวจมองหาภาพกล้องรักษาความปลอดภัยคอนโดมิเนียมและถามเจ้าของรถบรรทุก Prathumkul มานพ นาย Siriphat ไม่รู้มีถูกคสีตำรวจใกล้รถเมื่อเขาพยายามใส่ถุงกลับไปภายใน มันถูกจับกุมที่ง่าย และรวดเร็วสำหรับเจ้าหน้าที่ นาย Siriphat บอกเรื่องราวของเขาที่เป็นตำรวจประชุมผู้สื่อข่าวในวันพฤหัสบดี เขาอธิบายว่า เขามีความตั้งใจของการเคยเป็นขโมยจริง ๆ "มีผู้ว่างงานมากกว่าสองเดือน เพราะเศรษฐกิจซบเซา ผมใช้เงินทั้งหมด และตัดสินใจที่จะทำเช่นนี้เพียงเพื่อมีเงินเพียงพอสำหรับอาหารในขณะที่ผมกำลังมองหางานใหม่ กล่าวว่า อดีตพนักงานขายประกัน นาย Siriphat กล่าวว่า เขาต้องการเป้าหมายที่คอนโดมิเนียมในคืนวันพุธ เขาพบว่า รถกระบะที่จอด มีหน้าต่างด้านซ้ายสาเหตุเพราะอะไร และตัดสินใจที่จะบุกเข้าไปในยานพาหนะ หลังจากนั้น เขารู้สึกผิดมาก และตัดสินใจกลับถุง คอลัมน์ pol นพดล Phetsut แม่กองสถานีตำรวจอำเภอเมือง กล่าวว่า นาย Siriphat มีอาชญากรรมไม่ก่อน แต่มีการโดนขโมยตอนนี้ เขาจะจัดขึ้นในระหว่างการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Siraphat Sukung หยิบผิดเวลาที่จะกลับมาในสิ่งที่เขาขโมยไปยังเจ้าของ.
30 ปีขโมยกระเป๋าสะพายที่มี 4,000 บาทเงินสดคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คและหนังสือเล่มทะเบียนรถจากภายในรถกระบะในลานจอดรถที่ Nucharee เพลสคอนโดมิเนียมในเขตอำเภอเมืองเมื่อคืนวันพุธ.
ชั่วโมงต่อมาเขารู้สึกสำนึกผิดและตัดสินใจที่จะใช้รายการทั้งหมดกลับไปที่รถและพวกเขากลับไปยังเจ้าของ.
แต่นั่นก็เป็นเวลามากว่าตำรวจเรียกให้ไปตรวจสอบการโจรกรรมกำลังหาที่การรักษาความปลอดภัย ภาพจากกล้องที่คอนโดและสอบปากคำเจ้าของรถบรรทุกมานพ Prathumkul. นาย Siriphat ไม่ได้ตระหนักถึงมีตำรวจนอกเครื่องแบบที่อยู่ใกล้กับรถเมื่อเขาพยายามที่จะใส่ถุงกลับเข้าไปข้างใน มันเป็นการจับกุมที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับเจ้าหน้าที่. นาย Siriphat เล่าเรื่องของเขาที่แถลงข่าวตำรวจในวันพฤหัสบดี. เขาอธิบายว่าเขาจริงๆมีความตั้งใจที่เคยถูกขโมย no. "ผมได้รับการว่างงานมานานกว่าสองเดือนเพราะ ของเศรษฐกิจซบเซา. ผมใช้เงินของฉันทั้งหมดและตัดสินใจที่จะทำเช่นนี้เท่านั้นที่จะมีเงินเพียงพอสำหรับอาหารในขณะที่ผมกำลังมองหางานใหม่ "กล่าวว่าขายประกันอดีตกล่าวว่า. นาย Siriphat กล่าวว่าเขากำลังมองหาเป้าหมายที่ คอนโดในคืนวันพุธ เขาก็พบว่ารถกระบะที่จอดอยู่กับหน้าต่างด้านหลังซ้ายแง้มและตัดสินใจที่จะบุกเข้าไปในรถ. หลังจากนั้นเขารู้สึกผิดมากและตัดสินใจที่จะกลับถุงPol Col นพดล Phetsut, ผู้กำกับของเมืองที่สถานีตำรวจอำเภอกล่าวว่านาย Siriphat ไม่มีก่อน ประวัติอาชญากรรม แต่ตอนนี้ได้รับการเรียกเก็บเงินกับการโจรกรรม เขาจะถูกจัดขึ้นในห้องขังรอดำเนินการดำเนินการทางกฎหมาย