The movie is focused on two kinds o

The movie is focused on two kinds of chemistry: of the kitchen, and of the heart. The kitchen works better, with shots of luscious-looking food, arranged like organic still lifes. But chemistry among Nick, Kate and Zoe is curiously lacking, except when we sense some fondness -- not really love -- between Zoe and her potential new dad.

Kate and Nick are required by the terms of the formula to be drawn irresistibly together, despite their professional rivalry. But I didn't feel the heat. There is no apparent passion; their courtship is so laidback, it seems almost like a theoretical exercise. For that matter, Kate treats little Zoe like more of a scheduling problem than a new adoptive daughter. The actors dutifully perform the rituals of the plot requirements but don't involve us (and themselves) in an emotional bond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเน้นในสองชนิดของสารเคมี: ของห้องครัวและของหัวใจ ห้องครัวทำงานได้ดีกับภาพของอาหารที่ดูฉ่ำจัดเหมือนสิ่งมีชีวิตยังคงอินทรีย์ แต่เคมีในหมู่นิคเคทและโซอี้ขาดอยากรู้อยากเห็น แต่เมื่อเรารู้สึกชื่นชอบบาง - ไม่รัก -. ระหว่างโซอี้และพ่อใหม่ของเธอที่มีศักยภาพเคทและนิคถูกต้องตามเงื่อนไขของสูตรที่จะดึงต้านทานด้วยกันแม้จะมีการแข่งขันอาชีพของพวกเขา แต่ผมไม่ได้รู้สึกร้อน ไม่มีความรักที่เห็นได้ชัดคือ; ผู้หญิงของพวกเขาจะซีเรียสเพื่อให้ดูเหมือนว่าเกือบจะเหมือนการออกกำลังกายทางทฤษฎี สำหรับเรื่องที่เคทถือว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นโซอี้มากขึ้นของปัญหาการตั้งเวลากว่าลูกสาวบุญธรรมใหม่ นักแสดงตามหน้าที่ปฏิบัติพิธีกรรมความต้องการของพล็อต แต่ไม่เกี่ยวข้องกับเรา (และตัวเอง) ในความผูกพันทางอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์จะเน้นสองชนิดของเคมี - ครัว ของหัวใจ ครัวทำงานได้ดีกับภาพของหวานฉ่ำมองอาหารที่จัดเป็นอินทรีย์สิ่งมีชีวิตยังคง แต่เคมีของนิค เคท และ โซอี้ก็ซอกแซกขาด ยกเว้นเมื่อเรารู้สึกมีความชอบ . . . ไม่ชอบ -- ระหว่าง Zoe และพ่อใหม่ของเธอเกิดขึ้น

เคท และ นิค จะต้องตามเงื่อนไขของสูตรในการวาดอย่างด้วยกัน แม้จะมีการแข่งขันอาชีพ แต่ผมไม่ได้รู้สึกถึงความร้อน ไม่มีปรากฏตัณหา ; การเกี้ยวพาราสีของพวกเขาจึงสบายๆ ดูเหมือนว่าเกือบจะเหมือนการออกกำลังกายทฤษฎี สำหรับเรื่องที่เคทถือว่าน้อยโซอี้เหมือนการกำหนดปัญหามากกว่าลูกสาวบุญธรรมใหม่นักแสดงตามหน้าที่ดำเนินการพิธีกรรมของการวางแผนความต้องการ แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรา ( และตัวเอง ) ในอารมณ์