However the action had been taken a

However the action had been taken at the dealer & the customer already prior the case got revision & translation from Thai to EN.

The main frame did not get crack from welding due to it made from rectangle steel pipe.
We accepted dealer to replace the new frame @ the customer and the defective part needs to collect back and do further root cause analysis and preventive plan to avoid future cases at factory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การดำเนินการได้ถูกนำที่ตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าก่อนแล้วกรณีมี revision และแปลจากภาษาไทยมาตรฐาน en เฟรมหลักก็ไม่ได้แตกจากการเชื่อมเนื่องจากมันทำจากท่อเหล็กเหลี่ยมเรารับตัวแทนจำหน่ายจะเปลี่ยนเฟรมใหม่@ลูกค้าและความต้องการส่วนที่บกพร่องเพื่อรวบรวมกลับ และเพิ่มเติมรากวิเคราะห์สาเหตุและวางแผนป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงกรณีในอนาคตโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการดำเนินการที่ได้รับการถ่ายที่ตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าที่มีอยู่แล้วก่อนกรณีที่มีการแก้ไขและการแปลจากภาษาไทยเป็น EN. เฟรมหลักไม่ได้รับรอยแตกจากการเชื่อมเพราะมันทำจากท่อเหล็กสี่เหลี่ยม. เราได้รับการยอมรับตัวแทนจำหน่ายที่จะเปลี่ยนใหม่ กรอบ @ ลูกค้าและส่วนที่ชำรุดต้องเก็บกลับมาและทำวิเคราะห์สาเหตุต่อไปและแผนป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงกรณีที่โรงงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามการกระทำถูกลักพาตัวไปที่ตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าได้ก่อน กรณีมีการแก้ไขและแปลจากภาษาไทยในกรอบหลักไม่ได้ร้าวจากการเชื่อมเนื่องจากมันทำจากท่อสี่เหลี่ยมเหล็กเรารับตัวแทนจำหน่ายเพื่อแทนที่ @ กรอบใหม่ ลูกค้า และความต้องการส่วนที่บกพร่องให้เก็บกลับไปทำเพิ่มเติมรากสาเหตุการวิเคราะห์และการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงกรณีแผนในอนาคตที่โรงงาน