CRUDE oil exports fell 34 per cent

CRUDE oil exports fell 34 per cent in November 2013 year on year, according to statistics from the Department of Economic Planning and Development.

Figures from the recently released International Merchandise Trade Statistics (IMTS) show that Brunei’s crude oil exports in November 2013 were valued at $408.7 million, down from $623.6 million in November 2012.

The drop in crude oil exports weighed heavily on total exports which decreased 11.8 per cent to $1.112 billion in November 2013 from $1.260 billion in November 2012.

Other significant decreases were also recorded in exports of chemicals which dropped 98.3 per cent to $0.4 million from $24.1 million the previous year, and in exports of miscellaneous manufactured articles which fell 53.8 per cent to $3.6 million from $7.8 million in the same period in 2012.

Total imports, on the other hand, rose 7.6 per cent to 366.9 million in 2013 from $341.1 million in 2012.

This was mostly due to imports of chemicals which increased 18.8 per cent, transport which rose 31.5 per cent and imports manufactured articles which soared 39.2 per cent.

In November 2013, Brunei recorded a trade balance of $745 million, which is an 18.9 per cent drop from $919.1 million in November 2012.

On a year-to-date basis from January to November, the overall trade balance had decreased by 15.1 per cent to $9.05 billion in 2013 from $10.66 billion in 2012.

Meanwhile, year-to-date total trade had also showed a decline of 8.4 per cent to $17.3 billion in 2013 from $18.9 billion in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกน้ำมันดิบลดลง 34 ร้อยในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 ในปี ตามสถิติจากกรมของเศรษฐกิจวางแผนและพัฒนาตัวเลขจากเพิ่งออกนานาสินค้าค้าสถิติ (IMTS) แสดงว่า ส่งออกน้ำมันดิบของบรูไนในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 ได้บริษัทที่ 408.7 ล้านดอลลาร์ ลงจาก 623.6 ล้านดอลลาร์ในเดือน 2012 พฤศจิกายนหล่นในการส่งออกน้ำมันดิบหนักมากส่งออกทั้งหมดซึ่งลดลงร้อยละ 11.8 การ 1.112 ล้านดอลลาร์ในปี 2013 เดือนพฤศจิกายนจาก 1.260 พันล้านเหรียญในเดือน 2012 พฤศจิกายนลดลงอย่างมีนัยสำคัญอื่น ๆ ถูกบันทึกไว้ ในการส่งออกของสารเคมีซึ่งลดลงร้อยละ 98.3 ไป 0.4 ล้านดอลลาร์จาก $24.1 ล้านปี และส่งออกผลิตเบ็ดเตล็ดซึ่งลดลงร้อยละ 53.8 ถึง 3.6 ล้านเหรียญจาก 7.8 ล้านเหรียญในระยะเวลาเดียวกันในปี 2012รวมนำเข้า ในทางกลับกัน กุหลาบ 7.6 ร้อยให้ล้าน 366.9 2013 จาก 341.1 ล้านดอลลาร์ในปี 2012นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากนำเข้าสารเคมีที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 18.8 ขนส่งซึ่งกุหลาบยาว 31.5 ร้อย และนำเข้าผลิตบทความที่เพิ่มสูงขึ้นร้อยละ 39.2ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 บรูไนบันทึกดุลการค้าของ 745 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นการปล่อยร้อยละ 18.9 จาก 919.1 ล้านดอลลาร์ในเดือน 2012 พฤศจิกายนตามปีวันจากเดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน ดุลการค้าโดยรวมลดลงจากร้อยละ 15.1 กับ 9.05 พันล้านเหรียญในปี 2013 จาก 10.66 ล้านดอลลาร์ใน 2012ในขณะเดียวกัน ค้าปีวันที่มียังพบการลดลงของร้อยละ 8.4 การ 17.3 พันล้านเหรียญในปี 2013 จาก 18.9 พันล้านเหรียญใน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกน้ำมันดิบลดลงร้อยละ 34 ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 ในปีตามสถิติจากกรมวางแผนพัฒนาเศรษฐกิจและ. ตัวเลขจากที่ปล่อยออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้สินค้า International Trade สถิติ (IMTS) แสดงให้เห็นว่าการส่งออกน้ำมันดิบบรูไนในพฤศจิกายน 2013 มีมูลค่าที่ $ 408,700,000 ลดลงจาก $ 623,600,000 ในเดือนพฤศจิกายน 2012. การลดลงของการส่งออกน้ำมันดิบชั่งน้ำหนักอย่างมากในการส่งออกรวมลดลงร้อยละ 11.8 เพื่อ $ 1112000000 ในเดือนพฤศจิกายน 2013 จาก $ 1.260 พันล้านดอลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน 2012. ลดลงอย่างมีนัยสำคัญอื่น ๆ ที่ถูกบันทึกไว้ในการส่งออกของสารเคมี ซึ่งลดลงร้อยละ 98.3 เพื่อ $ 0,400,000 จาก $ 24,100,000 ในปีก่อนหน้านี้และในการส่งออกเครื่องใช้เบ็ดเตล็ดซึ่งลดลงร้อยละ 53.8 เพื่อ $ 3,600,000 จาก $ 7,800,000 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2012. การนำเข้าทั้งหมดในมืออื่น ๆ เพิ่มขึ้น 7.6 ร้อยละที่จะ 366,900,000 ในปี 2013 จาก $ 341,100,000 ในปี 2012. นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการนำเข้าของสารเคมีซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 18.8, การขนส่งที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 31.5 และการนำเข้าผลิตบทความที่เพิ่มสูงขึ้นร้อยละ 39.2. ในเดือนพฤศจิกายน 2013, บรูไนบันทึก ดุลการค้า $ 745,000,000 ซึ่งเป็นลดลงร้อยละ 18.9 จาก $ 919,100,000 ในเดือนพฤศจิกายน 2012. เมื่อเทียบกับปีที่ทันสมัยตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนดุลการค้าโดยรวมลดลงร้อยละ 15.1 เพื่อ $ 9050000000 ในปี 2013 จาก 10.66 $ พันล้านดอลลาร์ในปี 2012. ในขณะเดียวกันปีถึงวันที่ซื้อขายทั้งหมดได้ยังแสดงให้เห็นการลดลงร้อยละ 8.4 เพื่อ 17300000000 $ ในปี 2013 จาก 18900000000 $ ในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกน้ำมันดิบลดลง 34 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤศจิกายน 2013 ในปี , ตามสถิติจากกระทรวงวางแผนและพัฒนาเศรษฐกิจ .

ตัวเลขจากสถิติการค้าระหว่างประเทศ สินค้าเพิ่งเปิดตัว ( imts ) โชว์ที่บรูไนน้ำมันดิบส่งออกในเดือนพฤศจิกายน 2556 มีมูลค่าที่ $ 408.7 ล้าน , ลดลงจาก $ 623.6 ล้านบาทในเดือนพฤศจิกายน 2012 .

การลดลงของการส่งออกน้ำมันดิบชนิดหนักมากบนยอดส่งออกที่ลดลง ร้อยละ 11.8 พันล้านเพื่อ $ 1.112 ในเดือนพฤศจิกายน 2013 จาก $ 1.260 พันล้านดอลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน 2555

สําคัญอื่น ๆลดลงนอกจากนี้ยังบันทึกในการส่งออกของสารเคมีซึ่งทำบันทึกร้อยละ $ 0.4 ล้าน $ 24.1 ล้านปีก่อน และการส่งออกของ เก็บตกบทความที่ผลิตที่ลดลง 53ร้อยละ 8 ถึง $ 3.6 ล้าน $ 7.8 ล้านบาทในงวดเดียวกันในปี 2012

รวมการนำเข้า ในมืออื่น ๆที่เพิ่มขึ้น 7.6 เปอร์เซ็นต์ 366.9 ล้านในปี 2013 จาก $ 341.1 ล้านในปี 2012

นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการนำเข้าสารเคมีที่เพิ่มขึ้น 18.8 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเพิ่มขึ้นส่วนการขนส่ง เปอร์เซ็นต์ และนำเข้าผลิตบทความที่เพิ่มสูงขึ้นร้อยละ 39.2

ในเดือนพฤศจิกายน 2556บรูไนบันทึกการค้าสมดุลของ $ 745 ล้านบาท ซึ่งเป็นร้อยละ 18.9 ล้านบาท ลดลงจาก $ 919.1 ในเดือนพฤศจิกายน 2012

ต่อปีถึงวันที่พื้นฐานตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนดุลการค้าโดยรวมลดลงจาก 15.1 ร้อยละ $ 9.05 พันล้านในปี 2013 จาก $ 10.66

สำหรับพันล้านใน 2012 . ปีถึงวันที่การค้าทั้งหมด นอกจากนี้ยังพบการลดลงของ 8.4 ร้อยละ $ 17.3 พันล้านในปี 2013 จาก $ 189 พันล้านใน 2012