26/11 attack on Mumbai has left its

26/11 attack on Mumbai has left its mark on the city – not only with armoured vehicles patrolling tourist hot spots – but also on the psyche of India's "city of dreams"

Mumbai, India's City of Dreams, has always walked a fine line between hope and despair. Time and again, the home of Bollywood has overcome tragedy, with recent deadly bomb blasts, flooding and riots giving rise to the adage "The Sprit of Mumbai".

This spirit – the resilience and very soul of India's commercial and entertainment capital – was tested like never before five years ago on Tuesday, when just 10 Pakistani terrorists turned the world's fourth largest city into a war zone, holding major landmarks such as the Taj Mahal Hotel under siege for three long days and nights and turning global counter-terrorism policy on its head.

The 166 individuals killed and hundreds injured will be marked in Mumbai on Tuesday and throughout the week at public and private memorial services – with heightened security across the city.

The physical damage of the attack, that began on the night of November 26, 2008, has long since been swept away. The bullet holes are plastered over – apart from where they have been kept as a tourist gimmick – and the five star hotels were quick to replace the shattered glass and throw open their doors again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26/11 โจมตีมุมไบได้ทิ้งเครื่องหมายเมือง – ด้วยยานพาหนะ armoured ลาดตระเวนท่องเที่ยวร้อน – แต่ในกำลังใจของอินเดีย "เมืองของความฝัน"มุมไบ อินเดียเมืองของฝัน มีเสมอเดินสายปรับระหว่างความหวังและสิ้นหวัง ครั้งแล้วครั้งเล่า บ้านบอลได้เอาชนะโศกนาฏกรรม blasts ระเบิดร้ายแรงล่าสุด น้ำท่วม และจลาจลให้ขึ้นดิฉัน "Sprit มุมไบ"วิญญาณนี้ –ความยืดหยุ่นและจิตวิญญาณมากของทุนการค้าและความบันเทิงของอินเดีย – ถูกทดสอบเช่นไม่เคยมาก่อน 5 ปีอังคารที่ เมื่อร้ายปากีสถาน 10 เปิดเมืองใหญ่อันดับสี่ของโลกเข้าไปในเขตสงคราม ถือสถานที่สำคัญเช่นทัชมาฮาลภายใต้การล้อมสามยาววันและคืน และเปิดนโยบายการก่อการร้ายปราบปรามทั่วโลกใหญ่166 บุคคลที่เสียชีวิต และบาดเจ็บหลายร้อยจะถูกในมุมไบ ในวันอังคาร และ ตลอดสัปดาห์ ที่อนุสรณ์สถาน และเอกชนบริการ– มีความปลอดภัยสูงสะดวกความเสียหายทางกายภาพของการโจมตี ที่เริ่มขึ้นในคืน 26 พฤศจิกายน 2008 ได้นานได้กวาดไป หลุมกระสุนมีปูนเหนือ– นอกเหนือ จากที่พวกเขาได้ถูกเก็บเป็นกลไก – ท่องเที่ยว และโรงแรมห้าดาวได้อย่างรวดเร็วแทนแก้วมลาย และโยนเปิดประตูของพวกเขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

26/11 โจมตีมุมไบได้ทิ้งร่องรอยในเมือง - ไม่เพียง แต่มีรถหุ้มเกราะลาดตระเวนจุดร้อนที่ท่องเที่ยว - แต่ยังอยู่ในจิตใจของอินเดีย "เมืองในฝันที่" มุมไบประเทศอินเดียเมืองแห่งความฝันได้เสมอเดินเส้นแบ่งระหว่าง ความหวังและความสิ้นหวัง เวลาและอีกครั้งที่บ้านของบอลลีวูดได้เอาชนะโศกนาฏกรรมกับระเบิดร้ายแรงที่ผ่านมาน้ำท่วมและการจลาจลให้สูงขึ้นเพื่อสุภาษิต "เดอะสปิริตของเมืองมุมไบ". นี้จิตวิญญาณ - ความยืดหยุ่นและจิตวิญญาณมากของทุนการค้าและความบันเทิงของอินเดีย - ได้รับการทดสอบ ไม่เคยมาก่อนห้าปีที่ผ่านมาในวันอังคารที่เมื่อเพียง 10 ผู้ก่อการร้ายปากีสถานหันเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกเข้ามาในเขตสงครามถือสถานที่สำคัญเช่นทัชมาฮาลโรงแรมภายใต้การล้อมเป็นเวลาสามวันยาวและคืนและเปลี่ยนนโยบายต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลก หัวของมัน. 166 บุคคลและเสียชีวิตหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บจะถูกทำเครื่องหมายในมุมไบในวันอังคารและตลอดทั้งสัปดาห์ที่อนุสรณ์บริการภาครัฐและเอกชน - มีการรักษาความปลอดภัยที่ทำเป็นทั่วเมือง. ความเสียหายทางกายภาพของการโจมตีที่เริ่มต้นขึ้นในคืนของเดือนพฤศจิกายน 26 2008 มีความยาวตั้งแต่ถูกกวาดออกไป รูกระสุนที่มีการฉาบมากกว่า - นอกเหนือจากที่พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นกลไกที่ท่องเที่ยว - และโรงแรมระดับห้าดาวได้อย่างรวดเร็วเพื่อเปลี่ยนกระจกแตกและโยนเปิดประตูของพวกเขาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

26 / 11 การโจมตีในมุมไบได้ด้านซ้ายของเครื่องหมายในเมือง–ไม่เพียง แต่กับรถหุ้มเกราะยานพาหนะลาดตระเวนท่องเที่ยวฮอต–แต่ในจิตวิญญาณของอินเดีย “เมืองแห่งความฝัน "

มุมไบ เมืองในฝันของอินเดีย มักจะเดินเส้นแบ่งระหว่างความหวังและความสิ้นหวัง เวลาและอีกครั้งที่บ้านของ Bollywood เอาชนะโศกนาฏกรรม กับล่าสุดเหตุระเบิดมรณะ ,น้ำท่วมและการจลาจลให้สูงขึ้นกับภาษิต " เสากระโดงเรือขวางของมุมไบ "

) และจิตวิญญาณและจิตวิญญาณมากของอินเดียพาณิชย์และความบันเทิงทุน–ถูกทดสอบอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เมื่อ 5 ปีก่อน ในวันอังคาร เมื่อผู้ก่อการร้ายชาวปากีสถานเปิดเพียง 10 เมืองใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกเข้าไปในเขตสงครามถือหลักสถานที่เช่นโรงแรมทัชมาฮาลล้อม 3 วันและคืนและเปลี่ยนนโยบายการต่อต้านการก่อการร้ายสากล บนหัว

166 บุคคลถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคนจะทำเครื่องหมายในมุมไบในวันอังคาร และตลอดทั้งสัปดาห์ที่ภาครัฐและเอกชน ไว้อาลัย และการรักษาความปลอดภัยทั่วเมือง

ความเสียหาย ทางกายภาพของการโจมตีที่เริ่มขึ้นในคืนวันที่ 26 พฤศจิกายน 2551 มีความยาวตั้งแต่ถูกกวาดออกไป กระสุนหลุม ฉาบมากกว่า–นอกเหนือจากที่พวกเขาได้เก็บไว้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและเคล็ดลับ –โรงแรมห้าดาวอย่างรวดเร็วแทนที่กระจกที่แตกและโยนเปิดประตูอีกครั้ง