St. Herman of Alaska12/25 DecemberV

St. Herman of Alaska
12/25 December

Venerable Herman of Alaska was born in the town of Serpukhov, near Moscow, in 1757, into a merchant family. At the age of sixteen, he entered onto the monastic path. In the beginning, the Venerable one bore obedience in the Trinity-Sergius Hermitage, situated in the environs of Petersburg, on the shore of the Gulf of Finland.

The future missionary struggled in the monastery about five years. Desiring total solitude and silence, Venerable Herman left for Valaam. After a thorough trial by means of various obediences, Hegoumen Nazarius blessed the young ascetic to take up permanent residence in the forest, in desert solitude. When he would come to the Monastery on feast days, the Venerable one bore an obedience on the kliros (he had an excellent voice). Saint Herman received the monastic tonsure in Valaam Monastery.

There is an opinion that Saint Herman arrived on Valaam in 1778. In the same year, Venerable Seraphim of Sarov arrived at the Sarov Monastery. The circumstances of Venerable Herman’s life on Valaam are reminiscent of the solitary struggles of his great contemporary, the wonderworker of Sarov.

Like Venerable Seraphim, the Valaam ascetic was distinguished by an exceptional and penetrating knowledge of the spirit and letter of Sacred Scripture and the works of the holy fathers and teachers of the Church.

The spiritual director and preceptor of the future missionary was Hegoumen Nazarius, a Sarov elder, who introduced the rule of the Sarov Hermitage on Valaam. In this way, the grace-filled regime of Sarov asceticism, in which the spiritual growth of Venerable Herman was accomplished on Valaam, became an inalienable part of his soul and made him akin and exceptionally close in spirit to Venerable Seraphim, the wonderworker of Sarov. There is information that Venerable Seraphim, in his turn, made use of the instructions of Elder Nazarius during the latter’s residence in Sarov.

After a fifteen-year stay by Venerable Herman on Valaam, the Lord summoned the humble monk to the apostolic ministry and sent him to preach the Gospel and to baptize the pagans of the sparsely inhabited and harsh territory of Alaska and the islands of North America adjoining it. With this aim, a spiritual mission, which received the name Kodiak, was founded in 1793, with its center on Kodiak Island. Archimandrite Joasaph (Bolotov), a monk of Valaam Monastery, was appointed the director of the Mission. Among the other fellow-workers of the Mission were five more monks from Valaam Monastery, among them also Venerable Herman, whom the Lord blessed to labor in evangelism longer and more fruitfully than any other of the Mission’s members.

Upon arrival on Kodiak Island, the missionaries immediately occupied themselves with building a church and converting the pagans. "Since the 24th of September 1794, I have been living on Kodiak Island. Glory be to God, I have baptized more the 700 Americans and have performed more than 2000 weddings; we have built a church, and if time permits - we shall build another, and two field churches, and then it will be necessary to build a fifth also", Archimandrite Joasaph remarks in one of his letters.

In the new place, Father Herman at first bore an obedience in the bakery and was occupied with the Mission’s economic concerns. The Mission was not found long under the direction of Archimandrite Joasaph (later Bishop): during a storm (in 1799), the Most Reverend Joasaph perished with his fellow-travelers in the waves of the ocean. To the aid of the missionaries who remained alive, only one hieromonk of the Alexander Nevsky Lavra, Gideon, was dispatched in 1804. He headed the Mission for a certain time. Through his solicitude, a school for the children of baptized Aleuts was established. In 1807, Hieromonk Gideon left the camp of the missionaries forever, having laid all responsibility on Venerable Herman, who until his very end remained the spiritual father, pastor and guardian of the human souls in the Mission entrusted to him. They wanted to ordain the Venerable one to the dignity of hieromonk and to elevate him to archimandrite, but the humble monk refused any elevation whatsoever and to the end of his days abode a simple monk.

Venerable Herman was a true good shepherd for the local inhabitants, and he defended them, as he could, from evil and predatory men, who saw in the islanders only an object for cruel exploitation.

Unwaveringly and persistently, not having any support besides his flaming faith, the Elder continued his succor of the offended and oppressed, seeing in this his duty and calling, the essence of which he expressed in astonishingly simple words: "I am the lowest servant of the peoples here and their nurse".

Father Herman lived at first near the church of the Mission, on Kodiak, but afterwards moved to nearby Spruce Island, which he named "New Valaam". Spruce Island was the last refuge in the holy Elder’s very arduous apostolic wanderings.

Onc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Herman เซนต์ของอลาสกา12/25 ธันวาคมHerman มินท์อลาสก้าเกิดในการเมืองของ Serpukhov ใกล้มอสโก 1757 ในครอบครัวร้านค้า เมื่ออายุสิบหก เขาป้อนลงบนเส้นทางสงฆ์ ในการเริ่มต้น Venerable หนึ่งเบื่อฟังในทรินิตี้เซอร์จิอุสที่อาศรม ตั้งอยู่ในพื้นที่โดยรอบของปีเตอร์สเบิร์ก บนชายฝั่งของอ่าวฟินแลนด์ศาสนาในอนาคตต่อสู้ในวัดประมาณห้าปี ปรารถนาความเงียบและสันโดษรวม Herman หูซ้ายสำหรับ Valaam หลังจากทดลองอย่างละเอียดโดยวิธีต่าง ๆ obediences, Hegoumen Nazarius พร ascetic หนุ่มจะตั้งถิ่นฐานถาวรในป่า ในทะเลทรายสันโดษ เมื่อเขาจะมาวัดในวันงานเลี้ยง Venerable หนึ่งกระบอกสูบที่เชื่อฟังใน kliros (เขามีเสียงดีเยี่ยม) เฮอร์แมนเซนต์รับจุกสงฆ์ในอาราม Valaamมีความเห็นว่า Herman เซนต์มา Valaam ใน 1778 ในปีเดียวกัน Seraphim มินท์ Sarov มาถึงที่วัด Sarov สถานการณ์ของชีวิตของ Herman หูบน Valaam มีของต่อสู้โดดเดี่ยวของเขาตกแต่งอย่างดี wonderworker ของ Sarovเช่นหู Seraphim, Valaam ascetic ถูกโดดเด่น ด้วยความรู้พิเศษ และเจาะของวิญญาณและหนังสือคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และผลงานของพ่อศักดิ์สิทธิ์และครูผู้สอนของศาสนจักรHegoumen Nazarius, Sarov ที่เอ็ลเดอร์ ที่นำกฎของอาศรม Sarov บน Valaam กรรมการฝ่ายวิญญาณและอุปัชฌาย์ของมิชชันนารีในอนาคตได้ ในวิธีนี้ ระบอบการปกครองที่เต็มไปด้วยพระคุณของ Sarov ตบะ ซึ่งการเติบโตทางจิตวิญญาณของ Herman มินท์ทำสำเร็จบน Valaam กลายเป็น ส่วนหนึ่งที่มีเกียรติ์ของจิตวิญญาณของเขาทำให้เขาคล้าย และพิเศษปิดวิญญาณหู Seraphim, wonderworker ของ Sarov มีข้อมูลที่ Seraphim มินท์ ผลัด ใช้คำแนะนำของพี่ Nazarius ในช่วงหลังของเรสซิเดนซ์ใน Sarov ด้วยหลังจากพักสิบห้าปีโดย Herman หูบน Valaam พระอัญเชิญพระอ่อนน้อมถ่อมตนการกระทรวงพระสันตะปาปา และส่งเขา ไปประกาศพระกิตติคุณ และการเกาะของทวีปอเมริกาเหนือและชาติของการอาศัยอยู่เบาบาง และรุนแรงดินแดนสกาติดมัน มีจุดมุ่งหมายนี้ ภารกิจทางจิตวิญญาณ ซึ่งได้รับชื่อโคเดียก ก่อใน 1793 มีศูนย์กลางบนเกาะโคเดียก Archimandrite Joasaph (Bolotov), มีพระสงฆ์วัด Valaam รับการแต่งตั้งผู้อำนวยการภารกิจ ในการอื่น ๆ เพื่อนคนของภารกิจได้ห้าสงฆ์เพิ่มเติมจากวัด Valaam ในหมู่พวกเขายัง Herman มินท์ ผู้ที่พระเจ้าอวยพรให้แรงงานในการประกาศต่อไป และติดลูกดกกว่าอื่นใดของสมาชิกของภารกิจเมื่อมาถึงบนเกาะโคเดียก ผู้สอนศาสนาทันทีครอบครองตัวเอง กับคริสตจักรแปลงชาติ "ตั้งแต่วันที่ 24 1794 กันยายน ผมมาอยู่บนเกาะโคเดียก เกียรติเป็นพระเจ้า ฉันได้รับบัพติศมามากชาวอเมริกัน 700 และทำงานแต่งงานมากกว่า 2000 เราได้สร้างโบสถ์ และถ้าเวลาอนุญาต - เราจะสร้างอีก และโบสถ์สองฟิลด์ และจากนั้น มันจะจำเป็นในการสร้างหนึ่งในห้ายัง" Archimandrite Joasaph หมายเหตุในตัวอักษรของเขาในสถานที่ใหม่ Herman พ่อที่แรกเบื่อการเชื่อฟังในเบเกอรี่ และถูกครอบครอง ด้วยความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจของภารกิจ ไม่พบภารกิจยาวนานภายใต้ทิศทางของ Archimandrite Joasaph (ใหม่กว่าอธิการ): ในระหว่างพายุ (ใน 1,799), Joasaph น่านับถือมากที่สุดเสียชีวิตพร้อมกับเขาเพื่อนเดินทางในคลื่นของมหาสมุทร การช่วยเหลือของผู้สอนศาสนาที่ยังคงมีชีวิตอยู่ hieromonk เดียวของอเล็กซานเดอร์เนฟสกี้ Lavra กิเดโอน ส่งใน 1804 เขามุ่งภารกิจบางครั้ง ผ่านเขา solicitude โรงเรียนสำหรับเด็กของบัพติศมา Aleuts ก่อตั้งขึ้น ใน 1807 กิ Hieromonk ซ้ายค่ายของผู้สอนศาสนาตลอดกาล มีความรับผิดชอบทั้งหมดวางบนหู Herman ที่บาทหลวงจนท้ายสุดของเขายังคง เป็นพ่อทางจิตวิญญาณ และผู้ปกครองของวิญญาณมนุษย์ในภารกิจที่มอบหมายให้เขา พวกเขาต้องการ จะบวช Venerable หนึ่งเพื่อศักดิ์ศรีของ hieromonk และระดับเขา archimandrite แต่พระภิกษุสงฆ์ที่อ่อนน้อมถ่อมตนปฏิเสธความสูงใด ๆ ก็ตาม และจะสิ้นสุดในวันของเขาพักอยู่พระเรียบง่ายHerman มินท์เป็นต้อนดีจริงสำหรับคนท้อง และเขา defended พวกเขา เหมือนอย่างที่เขาทำ จากความชั่วร้าย และล่าผู้ชาย ที่เห็นในเกาะเฉพาะวัตถุสำหรับประโยชน์ที่โหดร้ายUnwaveringly และ เสมอ ไม่มีการสนับสนุนนอกเหนือจากความเชื่อของเขาเผา ผู้สูงอายุอย่างต่อเนื่องของเขา succor ของความขุ่นเคือง และถูกกด ขี่ เห็นในหน้าที่ และเรียก สาระสำคัญของการที่เขาแสดงในคำง่าย ๆ อย่างน่าอัศจรรย์: ฉันข้าราชการต่ำสุดของคนที่นี่และพยาบาลของพวกเขา"Herman พ่ออาศัยอยู่ที่ใกล้โบสถ์ของภารกิจ ในโคเดียก แต่หลังจากนั้น ย้ายไปเกาะใกล้เคียงโก้ ซึ่งเขามีชื่อว่า "Valaam ใหม่" เกาะโก้ถูกอพยพครั้งสุดท้ายในของพี่พระลำบากมากสาวกเพ้อพกกรุณา