Teaching idioms is about helping the students communicate and understand conversational English. Whatever activities or games you do, keep it low-stress and focus on getting your students comfortable with understanding and using the idioms that they know.